{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,2]],"date-time":"2026-02-02T21:35:24Z","timestamp":1770068124389,"version":"3.49.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":32,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,3,1]],"date-time":"2021-03-01T00:00:00Z","timestamp":1614556800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100003052","name":"Ministry of Trade, Industry and Energy","doi-asserted-by":"publisher","award":["10076583"],"award-info":[{"award-number":["10076583"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100003052","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021,3,3]]},"DOI":"10.1145\/3442188.3445907","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2021,2,25]],"date-time":"2021-02-25T01:45:48Z","timestamp":1614217548000},"page":"449-457","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":11,"title":["Towards Cross-Lingual Generalization of Translation Gender Bias"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Won Ik","family":"Cho","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Dept. of ECE and INMC, Seoul National University, Seoul, Korea"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jiwon","family":"Kim","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Independent Researcher, Daegu, Korea"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jaeyeong","family":"Yang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Dept. of Linguistics, Seoul National University, Seoul, Korea"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nam Soo","family":"Kim","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Dept. of ECE and INMC, Seoul National University, Seoul, Korea"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2021,3]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","unstructured":"Emily M Bender. 2019. The# BenderRule: On Naming the Languages We Study and Why It Matters."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","volume-title":"Conference on Fairness, Accountability and Transparency. PMLR, 149--159","author":"Binns Reuben","year":"2018","unstructured":"Reuben Binns. 2018. Fairness in Machine Learning: Lessons from Political Philosophy. In Conference on Fairness, Accountability and Transparency. PMLR, 149--159."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","volume-title":"Singular they and the syntactic representation of gender in English. Glossa: a journal of general linguistics 2, 1","author":"Bjorkman Bronwyn M","year":"2017","unstructured":"Bronwyn M Bjorkman. 2017. Singular they and the syntactic representation of gender in English. Glossa: a journal of general linguistics 2, 1 (2017), 80."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","unstructured":"Tolga Bolukbasi Kai-Wei Chang James Y Zou Venkatesh Saligrama and Adam T Kalai. 2016. Man is to Computer Programmer as Woman is to Homemaker? Debiasing Word Embeddings. In Advances in neural information processing systems. 4349--4357."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3346"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W19-3824"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-5611"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies","volume":"1","author":"Devlin Jacob","year":"2019","unstructured":"Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, and Kristina Toutanova. 2019. BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding. In Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers). 4171--4186."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","volume-title":"LREC","volume":"6","author":"Esuli Andrea","year":"2006","unstructured":"Andrea Esuli and Fabrizio Sebastiani. 2006. Sentiwordnet: A Publicly Available Lexical Resource for Opinion Mining. In LREC, Vol. 6. Citeseer, 417--422."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W19-3821"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/230538.230561"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","volume-title":"Empirically. arXiv preprint arXiv:1712.00409","author":"Hestness Joel","year":"2017","unstructured":"Joel Hestness, Sharan Narang, Newsha Ardalani, Gregory Diamos, Heewoo Jun, Hassan Kianinejad, Md Patwary, Mostofa Ali, Yang Yang, and Yanqi Zhou. 2017. Deep Learning Scaling is Predictable, Empirically. arXiv preprint arXiv:1712.00409 (2017)."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","volume-title":"Portuguese: An essential grammar","author":"Hutchinson Am\u00e9lia P","year":"2003","unstructured":"Am\u00e9lia P Hutchinson and Janet Lloyd. 2003. Portuguese: An essential grammar. Psychology Press."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","unstructured":"James Kuczmarski and Melvin Johnson. 2018. Gender-Aware Natural Language Translation. (2018)."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1118108.1118117"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kaiji Lu Piotr Mardziel Fangjing Wu Preetam Amancharla and Anupam Datta. 2020. Gender Bias in Neural Natural Language Processing. (2020) 189--202.","DOI":"10.1007\/978-3-030-62077-6_14"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1130"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/coli_a_00379"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","volume-title":"Proceedings of the 40th annual meeting on association for computational linguistics. Association for Computational Linguistics, 311--318","author":"Papineni Kishore","year":"2002","unstructured":"Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In Proceedings of the 40th annual meeting on association for computational linguistics. Association for Computational Linguistics, 311--318."},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","volume-title":"Assessing Gender Bias in Machine Translation: A Case Study with Google Translate. Neural Computing and Applications","author":"Prates Marcelo OR","year":"2018","unstructured":"Marcelo OR Prates, Pedro H Avelar, and Lu\u00eds C Lamb. 2018. Assessing Gender Bias in Machine Translation: A Case Study with Google Translate. Neural Computing and Applications (2018), 1--19."},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P19-2031"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/E17-1101"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.690"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"Tagalog reference grammar","author":"Schachter Paul","unstructured":"Paul Schachter and Fe T Otanes. 1983. Tagalog reference grammar. Univ of California Press."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1164"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1334"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/tacl_a_00240"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315160351"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","volume-title":"BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT. arXiv preprint arXiv:1904.09675","author":"Zhang Tianyi","year":"2019","unstructured":"Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q Weinberger, and Yoav Artzi. 2019. BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT. arXiv preprint arXiv:1904.09675 (2019)."},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D17-1323"},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N18-2003"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","volume-title":"Grammatik der deutschen Sprache","author":"Zifonun Gisela","unstructured":"Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Ursula Brau\u00dfe, Bruno Strecker, and Joachim Ballweg. 1997. Grammatik der deutschen Sprache. Vol. 1. Walter de Gruyter."}],"event":{"name":"FAccT '21: 2021 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency","location":"Virtual Event Canada","acronym":"FAccT '21","sponsor":["ACM Association for Computing Machinery"]},"container-title":["Proceedings of the 2021 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3442188.3445907","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3442188.3445907","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T20:48:57Z","timestamp":1750193337000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3442188.3445907"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,3]]},"references-count":32,"alternative-id":["10.1145\/3442188.3445907","10.1145\/3442188"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3442188.3445907","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,3]]},"assertion":[{"value":"2021-03-01","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}