{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,8,22]],"date-time":"2025-08-22T05:05:26Z","timestamp":1755839126547,"version":"3.41.0"},"reference-count":40,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"CSCW1","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,4,13]],"date-time":"2021-04-13T00:00:00Z","timestamp":1618272000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Proc. ACM Hum.-Comput. Interact."],"published-print":{"date-parts":[[2021,4,13]]},"abstract":"<jats:p>Do models of collaboration among contributors of Wikipedia generalize beyond the larger, western editions of the encyclopedia? In this study, we expanded upon the known collaborative mechanisms on the English Wikipedia and demonstrated that the collaboration model is best captured through the interplay of these mechanisms. We annotated talk page conversations for types of power plays or vies for control over edits that are made to articles, to understand how policy and power play mechanisms in editors' discussions account for behavior in English (EN), Farsi (FA), and Chinese (ZH) language editions of Wikipedia. Our findings show that the same power plays used in EN exist in both FA and ZH but the frequency of their usage differs across the editions. These variations suggest that editors in different language communities value contrasting types of policies to compete for power while discussing and editing articles. Our study contributes to a deeper understanding of how collaboration models developed from a western perspective translate to non-western languages.<\/jats:p>","DOI":"10.1145\/3449129","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,4,22]],"date-time":"2021-04-22T17:47:59Z","timestamp":1619113679000},"page":"1-39","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Wikipedia Beyond the English Language Edition"],"prefix":"10.1145","volume":"5","author":[{"given":"Taryn","family":"Bipat","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Washington, Seattle, WA, USA"}]},{"given":"Negin","family":"Alimohammadi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Washington, Seattle, WA, USA"}]},{"given":"Yihan","family":"Yu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Washington, Seattle, WA, USA"}]},{"given":"David W.","family":"McDonald","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Washington, Seattle, WA, USA"}]},{"given":"Mark","family":"Zachry","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Washington, Seattle, WA, USA"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2021,4,22]]},"reference":[{"key":"e_1_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3233391.3233542"},{"key":"e_1_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1460563.1460571"},{"key":"e_1_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1357054.1357227"},{"key":"e_1_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2818048.2835198"},{"key":"e_1_2_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2491055.2491064"},{"key":"e_1_2_1_7_1","volume-title":"Wei Lo, Stefan Wagner, Keiichi Nemoto, and Hauke Fuehres.","author":"Gloor Peter","year":"2015","unstructured":"Peter Gloor, Patrick De Boer, Wei Lo, Stefan Wagner, Keiichi Nemoto, and Hauke Fuehres. 2015. Cultural anthropology through the lens of Wikipedia-A comparison of historical leadership networks in the English, Chinese, Japanese and German Wikipedia. arXiv preprint arXiv:1502.05256 (2015)."},{"key":"e_1_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2615569.2615684"},{"key":"e_1_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/asi.21373"},{"key":"e_1_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1556460"},{"key":"e_1_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1753326.1753370"},{"key":"e_1_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2556420.2558856"},{"key":"e_1_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1089\/cyber.2010.0106"},{"key":"e_1_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1460563.1460572"},{"key":"e_1_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1718918.1718959"},{"key":"e_1_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1240624"},{"key":"e_1_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/125319.125396"},{"key":"e_1_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1316624.1316648"},{"key":"e_1_2_1_19_1","article-title":"The Participation Motivation and Work Styles of the Administrators for Chinese Wikipedia","volume":"46","author":"Liang Chao-Yun","year":"2008","unstructured":"Chao-Yun Liang, Chia-Heng Chen, and Yu-Ling Hsu. 2008. The Participation Motivation and Work Styles of the Administrators for Chinese Wikipedia. Journal of Educational Media & Library Sciences 46, 1 (2008).","journal-title":"Journal of Educational Media & Library Sciences"},{"key":"e_1_2_1_20_1","volume-title":"Conclusion: Cultural Politics of User-Generated Encyclopaedias: Comparing Chinese Wikipedia and Baidu Baike. Available at SSRN 2508931","author":"Liao Han-Teng","year":"2014","unstructured":"Han-Teng Liao. 2014. Conclusion: Cultural Politics of User-Generated Encyclopaedias: Comparing Chinese Wikipedia and Baidu Baike. Available at SSRN 2508931 (2014)."},{"key":"e_1_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2641580.2641611"},{"key":"e_1_2_1_22_1","volume-title":"Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers). 1026--1035","author":"Maki Keith","year":"2017","unstructured":"Keith Maki, Michael Yoder, Yohan Jo, and Carolyn Ros\u00e9. 2017. Roles and success in wikipedia talk pages: Identifying latent patterns of behavior. In Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers). 1026--1035."},{"key":"e_1_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/174666.174668"},{"key":"e_1_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2462932.2462960"},{"key":"e_1_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1526709.1526904"},{"key":"e_1_2_1_26_1","volume-title":"A content analysis: How Wikipedia talk","author":"Schneider Jodi","year":"2010","unstructured":"Jodi Schneider, John G Breslin, and Alexandre Passant. 2010. A content analysis: How Wikipedia talk pages are used. (2010)."},{"key":"e_1_2_1_27_1","volume-title":"Breslin","author":"Schneider Jodi","year":"2010","unstructured":"Jodi Schneider, Alexandre Passant, and John G. Breslin. 2010. A Content Analysis: How Wikipedia Talk Pages Are Used."},{"key":"e_1_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/cccr.12026"},{"key":"e_1_2_1_29_1","unstructured":"Ling-Xiang Tang Daniel Cavanagh Andrew Trotman Shlomo Geva Yue Xu and Laurianne Sitbon. 2011. Automated Cross-lingual Link Discovery in Wikipedia.. In NTCIR. Citeseer."},{"key":"e_1_2_1_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/985692.985765"},{"key":"e_1_2_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/HICSS.2007.511"},{"key":"e_1_2_1_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICDEW.2015.7129545"},{"key":"e_1_2_1_33_1","first-page":"2237","article-title":"Computing semantic relatedness using chinese wikipedia links and taxonomy","volume":"32","author":"Wang Xiang","year":"2011","unstructured":"Xiang Wang, Yan Jia, Bin Zhou, Zhao-Yun Ding, and Zheng Liang. 2011. Computing semantic relatedness using chinese wikipedia links and taxonomy. Journal of Chinese Computer Systems 32, 11 (2011), 2237--2242.","journal-title":"Journal of Chinese Computer Systems"},{"volume-title":"International semantic web conference (Posters & Demos)","author":"Wang Zhigang","key":"e_1_2_1_34_1","unstructured":"Zhigang Wang, Juanzi Li, Zhichun Wang, Shuangjie Li, Mingyang Li, Dongsheng Zhang, Yao Shi, Yongbin Liu, Peng Zhang, and Jie Tang. 2013. XLore: A Large-scale English-Chinese Bilingual Knowledge Graph.. In International semantic web conference (Posters & Demos), Vol. 1035. 121--124."},{"key":"e_1_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2187836.2187899"},{"key":"e_1_2_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2491055.2491063"},{"key":"e_1_2_1_37_1","volume-title":"The Most Controversial Topics in Wikipedia. Global Wikipedia: International and cross-cultural issues in online collaboration 25","author":"Yasseri Taha","year":"2014","unstructured":"Taha Yasseri, Anselm Spoerri, Mark Graham, and J\u00e1nos Kert\u00e9sz. 2014. The Most Controversial Topics in Wikipedia. Global Wikipedia: International and cross-cultural issues in online collaboration 25 (2014)."},{"key":"e_1_2_1_38_1","volume-title":"Circadian patterns of wikipedia editor","author":"Yasseri Taha","year":"2012","unstructured":"Taha Yasseri, Robert Sumi, and J\u00e1nos Kert\u00e9sz. 2012. Circadian patterns of wikipedia editorial activity: A demographic analysis. PloS one 7, 1 (2012)."},{"key":"e_1_2_1_39_1","volume-title":"Proceedings of the 2013 Conference on Computer Supported Cooperative Work","author":"Yuan Chien Wen","year":"1880","unstructured":"Chien Wen Yuan, Leslie D. Setlock, Dan Cosley, and Susan R. Fussell. 2013. Understanding Informal Communication in Multilingual Contexts. In Proceedings of the 2013 Conference on Computer Supported Cooperative Work (San Antonio, Texas, USA) (CSCW '13). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 909--922. https:\/\/doi.org\/10. 1145\/2441776.2441880"},{"key":"e_1_2_1_40_1","volume-title":"Eleventh International AAAI Conference on Web and Social Media.","author":"Zhang Ark Fangzhou","year":"2017","unstructured":"Ark Fangzhou Zhang, Danielle Livneh, Ceren Budak, Lionel Robert, and Daniel Romero. 2017. Shocking the crowd: The effect of censorship shocks on chinese wikipedia. In Eleventh International AAAI Conference on Web and Social Media."},{"key":"e_1_2_1_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1257\/aer.101.4.1601"}],"container-title":["Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3449129","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3449129","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T20:17:46Z","timestamp":1750191466000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3449129"}},"subtitle":["How do Editors Collaborate in the Farsi and Chinese Wikipedias?"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,4,13]]},"references-count":40,"journal-issue":{"issue":"CSCW1","published-print":{"date-parts":[[2021,4,13]]}},"alternative-id":["10.1145\/3449129"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3449129","relation":{},"ISSN":["2573-0142"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"2573-0142"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,4,13]]},"assertion":[{"value":"2021-04-22","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}