{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T12:53:32Z","timestamp":1776084812814,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":106,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,6,28]],"date-time":"2021-06-28T00:00:00Z","timestamp":1624838400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021,6,28]]},"DOI":"10.1145\/3460112.3471954","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2021,9,23]],"date-time":"2021-09-23T12:39:58Z","timestamp":1632400798000},"page":"156-172","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":8,"title":["Language Translation as a Socio-Technical System:Case-Studies of Mixed-Initiative Interactions"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Sebastin","family":"Santy","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Microsoft Research"}]},{"given":"Kalika","family":"Bali","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Microsoft Research"}]},{"given":"Monojit","family":"Choudhury","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Microsoft Research"}]},{"given":"Sandipan","family":"Dandapat","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Microsoft R&D"}]},{"given":"Tanuja","family":"Ganu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Microsoft Research"}]},{"given":"Anurag","family":"Shukla","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Microsoft Research"}]},{"given":"Jahanvi","family":"Shah","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Microsoft Research"}]},{"given":"Vivek","family":"Seshadri","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Microsoft Research"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2021,9,23]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association","author":"Abraham Basil","year":"2020","unstructured":"Basil Abraham, Danish Goel, Divya Siddarth, Kalika Bali, Manu Chopra, Monojit Choudhury, Pratik Joshi, Preethi Jyoti, Sunayana Sitaram, and Vivek Seshadri. 2020. Crowdsourcing Speech Data for Low-Resource Languages from Low-Income Workers. In Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association, Marseille, France, 2819\u20132826. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/2020.lrec-1.343"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/S15327051HCI1523_5"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1388"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/E14-2007"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.35.19all"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","unstructured":"Vamshi Ambati. 2012. Active Learning and Crowdsourcing for Machine Translation in Low Resource Scenarios. Ph.D. Dissertation. Carnegie Mellon University USA. Advisor(s) Carbonell Jaime. AAI3528171."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290605.3300233"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.nlpcovid19-2.5"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/tacl_a_00288"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","volume-title":"3rd International Conference on Learning Representations, ICLR 2015 ; Conference date: 07-05-2015 Through 09-05-2015","author":"Bahdanau Dzmitry","year":"2015","unstructured":"Dzmitry Bahdanau, Kyung Hyun Cho, and Yoshua Bengio. 2015. Neural machine translation by jointly learning to align and translate. 3rd International Conference on Learning Representations, ICLR 2015 ; Conference date: 07-05-2015 Through 09-05-2015."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","volume-title":"Crisis communication during the Ebola outbreak in West Africa: The paradoxes of decontextualized contextualization","author":"Bastide Lois","unstructured":"Lois Bastide. 2018. Crisis communication during the Ebola outbreak in West Africa: The paradoxes of decontextualized contextualization. Springer International Publishing, Cham. https:\/\/archive-ouverte.unige.ch\/unige:107132 ID: unige:107132."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","first-page":"335","article-title":"General systems theory as integrating factor in contemporary science","volume":"2","author":"Bertalanffy Ludwig\u00a0von","year":"1968","unstructured":"Ludwig\u00a0von Bertalanffy. 1968. General systems theory as integrating factor in contemporary science. Akten des XIV. Internationalen Kongresses f\u00fcr Philosophie 2 (1968), 335\u2013340.","journal-title":"Akten des XIV. Internationalen Kongresses f\u00fcr Philosophie"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1287\/mnsc.2019.3388"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.26034\/cm.jostrans.2007.714"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","unstructured":"Patrick Cadwell. 2015. Translation and trust: a case study of how translation was experienced by foreign nationals resident in Japan for the 2011 great east Japan earthquake. Ph.D. Dissertation. Dublin City University."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"Mechanical Turk. In Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Association for Computational Linguistics","author":"Callison-Burch Chris","year":"2009","unstructured":"Chris Callison-Burch. 2009. Fast, Cheap, and Creative: Evaluating Translation Quality Using Amazon\u2019s Mechanical Turk. In Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Association for Computational Linguistics, Singapore, 286\u2013295. https:\/\/aclanthology.org\/D09-1030"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1060"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/001872677602900806"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","volume-title":"How Linguistically Fair Are Multilingual Pre-Trained Language Models?Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence 35, 14 (May","author":"Choudhury Monojit","year":"2021","unstructured":"Monojit Choudhury and Amit Deshpande. 2021. How Linguistically Fair Are Multilingual Pre-Trained Language Models?Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence 35, 14 (May 2021), 12710\u201312718. https:\/\/ojs.aaai.org\/index.php\/AAAI\/article\/view\/17505"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3172944.3172983"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.747"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","volume-title":"The Inmates Are Running the Asylum: Why High Tech Products Drive Us Crazy and How to Restore the Sanity","author":"Cooper Alan","unstructured":"Alan Cooper. 2004. The Inmates Are Running the Asylum: Why High Tech Products Drive Us Crazy and How to Restore the Sanity (2nd Edition). Pearson Higher Education.","edition":"2"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3173574.3174098"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","unstructured":"Francesco Croce Maksym Andriushchenko Vikash Sehwag Nicolas Flammarion Mung Chiang Prateek Mittal and Matthias Hein. 2020. RobustBench: a standardized adversarial robustness benchmark. arXiv preprint arXiv:2010.09670(2020)."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","unstructured":"Sandipan Dandapat and William Lewis. 2018. Training deployable general domain mt for a low resource language pair: English\u2013bangla. (2018)."},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1423"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","volume-title":"Proceedings of the ACL Interactive Poster and Demonstration Sessions. Association for Computational Linguistics","author":"Esteban Jos\u00e9","year":"2004","unstructured":"Jos\u00e9 Esteban, Jos\u00e9 Lorenzo, Antonio\u00a0S. Valderr\u00e1banos, and Guy Lapalme. 2004. TransType2 - An Innovative Computer-Assisted Translation System. In Proceedings of the ACL Interactive Poster and Demonstration Sessions. Association for Computational Linguistics, Barcelona, Spain, 94\u201397. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/P04-3001"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.393"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","volume-title":"Proceedings of the LREC 2020 Workshop on \u201cCitizen Linguistics in Language Resource Development\u201d. European Language Resources Association","author":"Fiumara James","year":"2020","unstructured":"James Fiumara, Christopher Cieri, Mark Liberman, and Chris Callison-Burch (Eds.). 2020. Proceedings of the LREC 2020 Workshop on \u201cCitizen Linguistics in Language Resource Development\u201d. European Language Resources Association, Marseille, France. https:\/\/aclanthology.org\/2020.cllrd-1.0"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/3-540-39965-8_3"},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","volume-title":"MT Summit XII: proceedings of the twelfth Machine Translation Summit","author":"Flournoy Raymond","year":"2009","unstructured":"Raymond Flournoy and Christine Duran. 2009. Machine translation and document localization at Adobe: From pilot to production. MT Summit XII: proceedings of the twelfth Machine Translation Summit (2009), 425\u2013428."},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","volume-title":"Workshop paper for \u201cMT2010: Towards a Roadmap for MT\u201d of the MT, Summit, Vol.\u00a08. Citeseer, 2\u20133.","author":"Flournoy S","year":"2001","unstructured":"Raymond\u00a0S Flournoy and Chris Callison-Burch. 2001. Secondary benefits of feedback and user interaction in machine translation tools. In Workshop paper for \u201cMT2010: Towards a Roadmap for MT\u201d of the MT, Summit, Vol.\u00a08. Citeseer, 2\u20133."},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lena Foljanty. 2015. Legal Transfers as Processes of Cultural Translation: On the Consequences of a Metaphor. Kritische Vierteljahresschrift f\u00fcr Gesetzgebung und Rechtswissenschaft2(2015) 89\u2013107.","DOI":"10.5771\/2193-7869-2015-2-89"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","volume-title":"Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Association for Computational Linguistics","author":"Genzel Dmitriy","year":"2010","unstructured":"Dmitriy Genzel, Jakob Uszkoreit, and Franz Och. 2010. \u201cPoetic\u201d Statistical Machine Translation: Rhyme and Meter. In Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Association for Computational Linguistics, Cambridge, MA, 158\u2013166. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/D10-1016"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D13-1111"},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2380816.2380849"},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2642918.2647408"},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2470654.2470718"},{"key":"e_1_3_2_1_39_1","unstructured":"Ana Guerberof\u00a0Arenas. 2009. Productivity and quality in MT post-editing. (2009)."},{"key":"e_1_3_2_1_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1620754.1620815"},{"key":"e_1_3_2_1_41_1","unstructured":"Hany Hassan Anthony Aue Chang Chen Vishal Chowdhary Jonathan Clark Christian Federmann Xuedong Huang Marcin Junczys-Dowmunt William Lewis Mu Li 2018. Achieving human parity on automatic chinese to english news translation. arXiv preprint arXiv:1803.05567(2018)."},{"key":"e_1_3_2_1_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/302979.303030"},{"key":"e_1_3_2_1_43_1","volume-title":"The Georgetown-IBM Experiment Demonstrated","author":"Hutchins John","year":"1954","unstructured":"W.\u00a0John Hutchins. 2004. The Georgetown-IBM Experiment Demonstrated in January 1954. In Machine Translation: From Real Users to Research, Robert\u00a0E. Frederkingand Kathryn\u00a0B. Taylor (Eds.). Springer Berlin Heidelberg, Berlin, Heidelberg, 102\u2013114."},{"key":"e_1_3_2_1_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/tacl_a_00065"},{"key":"e_1_3_2_1_45_1","volume-title":"Proceedings of the 16th International Conference on Natural Language Processing. NLP Association of India, International Institute of Information Technology","author":"Joshi Pratik","year":"2019","unstructured":"Pratik Joshi, Christain Barnes, Sebastin Santy, Simran Khanuja, Sanket Shah, Anirudh Srinivasan, Satwik Bhattamishra, Sunayana Sitaram, Monojit Choudhury, and Kalika Bali. 2019. Unsung Challenges of Building and Deploying Language Technologies for Low Resource Language Communities. In Proceedings of the 16th International Conference on Natural Language Processing. NLP Association of India, International Institute of Information Technology, Hyderabad, India, 211\u2013219. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/2019.icon-1.25"},{"key":"e_1_3_2_1_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.560"},{"key":"e_1_3_2_1_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1007911416676"},{"key":"e_1_3_2_1_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P17-4012"},{"key":"e_1_3_2_1_49_1","volume-title":"Proceedings of the Association for Machine Translation in the Americas. 107\u2013120","author":"Knowles Rebecca","year":"2016","unstructured":"Rebecca Knowles and Philipp Koehn. 2016. Neural interactive translation prediction. In Proceedings of the Association for Machine Translation in the Americas. 107\u2013120."},{"key":"e_1_3_2_1_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10590-019-09235-8"},{"key":"e_1_3_2_1_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.26615\/978-954-452-049-6_049"},{"key":"e_1_3_2_1_52_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1667872.1667877"},{"key":"e_1_3_2_1_53_1","volume-title":"Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL)","author":"Koehn Philipp","unstructured":"Philipp Koehn and Hieu Hoang. 2007. Factored Translation Models. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL). Association for Computational Linguistics, Prague, Czech Republic, 868\u2013876. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/D07-1091"},{"key":"e_1_3_2_1_54_1","volume-title":"WILDS: A Benchmark of in-the-Wild Distribution Shifts. arXiv preprint arXiv:2012.07421(2020).","author":"Koh Pang\u00a0Wei","year":"2020","unstructured":"Pang\u00a0Wei Koh, Shiori Sagawa, Henrik Marklund, Sang\u00a0Michael Xie, Marvin Zhang, Akshay Balsubramani, Weihua Hu, Michihiro Yasunaga, Richard\u00a0Lanas Phillips, Sara Beery, 2020. WILDS: A Benchmark of in-the-Wild Distribution Shifts. arXiv preprint arXiv:2012.07421(2020)."},{"key":"e_1_3_2_1_55_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Geza Kovacs. 2012. ScreenMatch: providing context to software translators by displaying screenshots. In CHI\u201912 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems. 1375\u20131380.","DOI":"10.1145\/2212776.2212458"},{"key":"e_1_3_2_1_56_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1215942.1215943"},{"key":"e_1_3_2_1_57_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1117586.1117593"},{"key":"e_1_3_2_1_58_1","first-page":"19","volume-title":"Proceedings of Machine Translation Summit XVII","volume":"272","author":"L\u00e4ubli Samuel","year":"2019","unstructured":"Samuel L\u00e4ubli, Chantal Amrhein, Patrick D\u00fcggelin, Beatriz Gonzalez, Alena Zwahlen, and Martin Volk. 2019. Post-editing Productivity with Neural Machine Translation: An Empirical Assessment of Speed and Quality in the Banking and Finance Domain. In Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 1: Research Track. European Association for Machine Translation, Dublin, Ireland, 267\u2013272. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W19-6626"},{"key":"e_1_3_2_1_59_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1512"},{"key":"e_1_3_2_1_60_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/980491.980542"},{"key":"e_1_3_2_1_61_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1146\/annurev.ps.15.020164.002103"},{"key":"e_1_3_2_1_62_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2556288.2556982"},{"key":"e_1_3_2_1_63_1","volume-title":"Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for Machine Translation. European Association for Machine Translation","author":"Lewis William","year":"2010","unstructured":"William Lewis. 2010. Haitian Creole: How to Build and Ship an MT Engine from Scratch in 4 days, 17 hours, & 30 minutes. In Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for Machine Translation. European Association for Machine Translation, Saint Rapha\u00ebl, France. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/2010.eamt-1.37"},{"key":"e_1_3_2_1_64_1","volume-title":"Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201910)","author":"Lin Donghui","year":"2010","unstructured":"Donghui Lin, Yoshiaki Murakami, Toru Ishida, Yohei Murakami, and Masahiro Tanaka. 2010. Composing Human and Machine Translation Services: Language Grid for Improving Localization Processes. In Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201910). European Language Resources Association (ELRA), Valletta, Malta. http:\/\/www.lrec-conf.org\/proceedings\/lrec2010\/pdf\/317_Paper.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_65_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Adam Lopez and Matt Post. 2013. Beyond bitext: Five open problems in machine translation. In Twenty Years of Bitext.","DOI":"10.18653\/v1\/2013.bitext-1.1"},{"key":"e_1_3_2_1_66_1","volume-title":"Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201906)","author":"Macklovitch Elliott","year":"2006","unstructured":"Elliott Macklovitch. 2006. TransType2 : The Last Word. In Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201906). European Language Resources Association (ELRA), Genoa, Italy. http:\/\/www.lrec-conf.org\/proceedings\/lrec2006\/pdf\/14_pdf.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_67_1","volume-title":"Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association","author":"Mehta Devansh","year":"2020","unstructured":"Devansh Mehta, Sebastin Santy, Ramaravind\u00a0Kommiya Mothilal, Brij Mohan\u00a0Lal Srivastava, Alok Sharma, Anurag Shukla, Vishnu Prasad, Venkanna U, Amit Sharma, and Kalika Bali. 2020. Learnings from Technological Interventions in a Low Resource Language: A Case-Study on Gondi. In Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association, Marseille, France, 2832\u20132838. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/2020.lrec-1.345"},{"key":"e_1_3_2_1_68_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/990174.990251"},{"key":"e_1_3_2_1_69_1","unstructured":"Sewon Min Jordan Boyd-Graber Chris Alberti Danqi Chen Eunsol Choi Michael Collins Kelvin Guu Hannaneh Hajishirzi Kenton Lee Jennimaria Palomaki 2021. NeurIPS 2020 EfficientQA Competition: Systems Analyses and Lessons Learned. arXiv preprint arXiv:2101.00133(2021)."},{"key":"e_1_3_2_1_70_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/MIC.2012.68"},{"key":"e_1_3_2_1_71_1","volume-title":"Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Creating Speech and Language Data with Amazon\u2019s Mechanical Turk. Association for Computational Linguistics","author":"Munro Robert","year":"2010","unstructured":"Robert Munro, Steven Bethard, Victor Kuperman, Vicky\u00a0Tzuyin Lai, Robin Melnick, Christopher Potts, Tyler Schnoebelen, and Harry Tily. 2010. Crowdsourcing and language studies: the new generation of linguistic data. In Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Creating Speech and Language Data with Amazon\u2019s Mechanical Turk. Association for Computational Linguistics, Los Angeles, 122\u2013130. https:\/\/aclanthology.org\/W10-0719"},{"key":"e_1_3_2_1_72_1","volume-title":"Proceedings of the 16th Annual conference of the European Association for Machine Translation. European Association for Machine Translation","author":"Munt\u00e9s-Mulero Victor","year":"2012","unstructured":"Victor Munt\u00e9s-Mulero, Patricia Paladini\u00a0Adell, Cristina Espa\u00f1a-Bonet, and Llu\u00eds M\u00e0rquez. 2012. Context-Aware Machine Translation for Software Localization. In Proceedings of the 16th Annual conference of the European Association for Machine Translation. European Association for Machine Translation, Trento, Italy, 77\u201380. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/2012.eamt-1.15"},{"key":"e_1_3_2_1_73_1","volume-title":"Stereoset: Measuring stereotypical bias in pretrained language models. arXiv preprint arXiv:2004.09456(2020).","author":"Nadeem Moin","year":"2020","unstructured":"Moin Nadeem, Anna Bethke, and Siva Reddy. 2020. Stereoset: Measuring stereotypical bias in pretrained language models. arXiv preprint arXiv:2004.09456(2020)."},{"key":"e_1_3_2_1_74_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.154"},{"key":"e_1_3_2_1_75_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D17-1299"},{"key":"e_1_3_2_1_76_1","volume-title":"Crisis translation: Considering language needs in multilingual disaster settings. Disaster Prevention and Management: An International Journal","author":"O\u2019Brien Sharon","year":"2019","unstructured":"Sharon O\u2019Brien and Federico\u00a0Marco Federici. 2019. Crisis translation: Considering language needs in multilingual disaster settings. Disaster Prevention and Management: An International Journal (2019)."},{"key":"e_1_3_2_1_77_1","first-page":"11","article-title":"Community Translation: Translation as a social activity and its possible consequences in the advent of Web 2.0 and beyond","volume":"10","author":"O\u2019Hagan Minako","year":"2011","unstructured":"Minako O\u2019Hagan. 2011. Community Translation: Translation as a social activity and its possible consequences in the advent of Web 2.0 and beyond. Linguistica Antverpiensia 10, 2011 (2011), 11\u201323.","journal-title":"Linguistica Antverpiensia"},{"key":"e_1_3_2_1_78_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"e_1_3_2_1_79_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/K18-1015"},{"key":"e_1_3_2_1_80_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.17705\/1jais.00139"},{"key":"e_1_3_2_1_81_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/E17-1101"},{"key":"e_1_3_2_1_82_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1008207414131"},{"key":"e_1_3_2_1_83_1","unstructured":"Sebastin Santy and Prasanta Bhattacharya. 2021. A Discussion on Building Practical NLP Leaderboards: The Case of Machine Translation. arXiv preprint arXiv:2106.06292(2021)."},{"key":"e_1_3_2_1_84_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Sebastin Santy Sandipan Dandapat Monojit Choudhury and Kalika Bali. 2019. INMT: Interactive Neural Machine Translation Prediction. In Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP): System Demonstrations. Association for Computational Linguistics Hong Kong China 103\u2013108. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/D19-3018","DOI":"10.18653\/v1\/D19-3018"},{"key":"e_1_3_2_1_85_1","volume-title":"Second Workshop on Neural Machine Translation and Generation.","author":"Sennrich Rico","year":"2018","unstructured":"Rico Sennrich. 2018. Why the time is ripe for discourse in machine translation. In Second Workshop on Neural Machine Translation and Generation."},{"key":"e_1_3_2_1_86_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N16-1005"},{"key":"e_1_3_2_1_87_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-5907"},{"key":"e_1_3_2_1_88_1","volume-title":"Machine Learning for the Web and Beyond","author":"Smilkov Daniel","year":"1901","unstructured":"Daniel Smilkov, Nikhil Thorat, Yannick Assogba, Ann Yuan, Nick Kreeger, Ping Yu, Kangyi Zhang, Shanqing Cai, Eric Nielsen, David Soergel, Stan Bileschi, Michael Terry, Charles Nicholson, Sandeep\u00a0N. Gupta, Sarah Sirajuddin, D. Sculley, Rajat Monga, Greg Corrado, Fernanda\u00a0B. Viegas, and Martin Wattenberg. 2019. TensorFlow.js: Machine Learning for the Web and Beyond. Palo Alto, CA, USA. https:\/\/arxiv.org\/abs\/1901.05350"},{"key":"e_1_3_2_1_89_1","volume-title":"Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA","author":"Stymne Sara","year":"2013","unstructured":"Sara Stymne, J\u00f6rg Tiedemann, Christian Hardmeier, and Joakim Nivre. 2013. Statistical Machine Translation with Readability Constraints. In Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013). Link\u00f6ping University Electronic Press, Sweden, Oslo, Norway, 375\u2013386. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W13-5634"},{"key":"e_1_3_2_1_90_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/501516.501536"},{"key":"e_1_3_2_1_91_1","volume-title":"Community translation","author":"Taibi Mustapha","unstructured":"Mustapha Taibi and Uldis Ozolins. 2016. Community translation. Bloomsbury Publishing."},{"key":"e_1_3_2_1_92_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/tacl_a_00048"},{"key":"e_1_3_2_1_93_1","volume-title":"Advances in Neural Information Processing Systems, I.\u00a0Guyon, U.\u00a0V. Luxburg, S.\u00a0Bengio, H.\u00a0Wallach, R.\u00a0Fergus, S.\u00a0Vishwanathan, and R.\u00a0Garnett(Eds.), Vol.\u00a030. Curran Associates","author":"Vaswani Ashish","year":"2017","unstructured":"Ashish Vaswani, Noam Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan\u00a0N Gomez, \u0141\u00a0ukasz Kaiser, and Illia Polosukhin. 2017. Attention is All you Need. In Advances in Neural Information Processing Systems, I.\u00a0Guyon, U.\u00a0V. Luxburg, S.\u00a0Bengio, H.\u00a0Wallach, R.\u00a0Fergus, S.\u00a0Vishwanathan, and R.\u00a0Garnett(Eds.), Vol.\u00a030. Curran Associates, Inc.https:\/\/proceedings.neurips.cc\/paper\/2017\/file\/3f5ee243547dee91fbd053c1c4a845aa-Paper.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_94_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/1369118X.2020.1776370"},{"key":"e_1_3_2_1_95_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2449396.2449398"},{"key":"e_1_3_2_1_96_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1126\/science.1160379"},{"key":"e_1_3_2_1_97_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1224"},{"key":"e_1_3_2_1_98_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1125944.1125947"},{"key":"e_1_3_2_1_99_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1007"},{"key":"e_1_3_2_1_100_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/tacl_a_00107"},{"key":"e_1_3_2_1_101_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-031-01585-4"},{"key":"e_1_3_2_1_102_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1280"},{"key":"e_1_3_2_1_103_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"NA Yurko IM Styfanyshyn UM Protsenko and Yu\u00a0R Slodynytska. 2020. Tourism translation: the key peculisrities. (2020).","DOI":"10.36074\/2663-4139.07.04"},{"key":"e_1_3_2_1_104_1","volume-title":"Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. Association for Computational Linguistics","author":"F.","unstructured":"Omar\u00a0F. Zaidan and Chris Callison-Burch. 2011. Crowdsourcing Translation: Professional Quality from Non-Professionals. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. Association for Computational Linguistics, Portland, Oregon, USA, 1220\u20131229. https:\/\/aclanthology.org\/P11-1122"},{"key":"e_1_3_2_1_105_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2684822.2685301"},{"key":"e_1_3_2_1_106_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.csl.2016.12.003"}],"event":{"name":"COMPASS '21: ACM SIGCAS Conference on Computing and Sustainable Societies","location":"Virtual Event Australia","acronym":"COMPASS '21","sponsor":["SIGCAS ACM Special Interest Group on Computers and Society"]},"container-title":["ACM SIGCAS Conference on Computing and Sustainable Societies"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3460112.3471954","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3460112.3471954","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,2]],"date-time":"2025-09-02T17:04:43Z","timestamp":1756832683000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3460112.3471954"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,6,28]]},"references-count":106,"alternative-id":["10.1145\/3460112.3471954","10.1145\/3460112"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3460112.3471954","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,6,28]]},"assertion":[{"value":"2021-09-23","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}