{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,15]],"date-time":"2026-01-15T10:54:12Z","timestamp":1768474452801,"version":"3.49.0"},"reference-count":14,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,7,30]],"date-time":"2021-07-30T00:00:00Z","timestamp":1627603200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"name":"ANID \/ FONDECYT","award":["3180403"],"award-info":[{"award-number":["3180403"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Proc. ACM Comput. Graph. Interact. Tech."],"published-print":{"date-parts":[[2021,7,30]]},"abstract":"<jats:p>Over the last decades, there has been an unusual global interest in vindicating the knowledge and practices of indigenous communities. In Latin America one can see this particularly in numerous demands regarding anti-colonial politics, history, anthropology, and aesthetics. Based on interviews and analyses of a selection of aruma-Sandra De Berduccy's artworks, this paper explores aesthetic, material, and conceptual aspects of her work, focusing on her use of the Andean loom as a highly complex technological and social compound. It further puts her art in dialogue with nature and media archaeological debates, suggesting that her work invites us to explore a different path for media art outside hegemonic scientific and technological paradigms.<\/jats:p>","DOI":"10.1145\/3465622","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,8,2]],"date-time":"2021-08-02T14:38:35Z","timestamp":1627915115000},"page":"1-12","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Spinning the Conductors of an Indigenous Tradition"],"prefix":"10.1145","volume":"4","author":[{"given":"Valentina","family":"Montero","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidad Finis Terrae, ANID\/Fondecyt, Santiago, Chile"}]},{"given":"Sandra","family":"De Berduccy","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Aruma"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2021,8,2]]},"reference":[{"key":"e_1_2_2_1_1","unstructured":"Anni Albers. 1974. On Weaving. Studio Vista London UK.  Anni Albers. 1974. On Weaving. Studio Vista London UK."},{"key":"e_1_2_2_2_1","volume-title":"Arnold and Elvira Espejo","author":"Denise","year":"2019","unstructured":"Denise Y. Arnold and Elvira Espejo . 2019 . Ciencia de las mujeres: Experiencias de la cadena textil desde los ayllus de Challapata (2nd ed.). ILCA : Serie Informes de Investigaci\u00f3n, II, N\u00ba 6, La Paz, Bolivia . Denise Y. Arnold and Elvira Espejo. 2019. Ciencia de las mujeres: Experiencias de la cadena textil desde los ayllus de Challapata (2nd ed.). ILCA: Serie Informes de Investigaci\u00f3n, II, N\u00ba 6, La Paz, Bolivia."},{"key":"e_1_2_2_3_1","volume-title":"Editor","author":"Poma de Ayala Felipe Guaman","unstructured":"Felipe Guaman Poma de Ayala . 1956. La nueva cr\u00f3nica y buen gobierno , Editor ial Cultura, Direcci\u00f3n de Cultura, Arqueolog\u00eda e Historia del Ministerio de Educaci\u00f3n P\u00fablica del Per\u00fa, Lima . Felipe Guaman Poma de Ayala. 1956. La nueva cr\u00f3nica y buen gobierno, Editorial Cultura, Direcci\u00f3n de Cultura, Arqueolog\u00eda e Historia del Ministerio de Educaci\u00f3n P\u00fablica del Per\u00fa, Lima."},{"key":"e_1_2_2_4_1","first-page":"56","article-title":"Invenciones en los bordes de la historia","volume":"13","author":"Burbano Andr\u00e9s","year":"2013","unstructured":"Andr\u00e9s Burbano . 2013 . Invenciones en los bordes de la historia . Project Report. Artnodes 13 , 56 -- 61 . DOI: http:\/\/dx.doi.org\/10.7238\/a.v0i13.1996 Andr\u00e9s Burbano. 2013. Invenciones en los bordes de la historia. Project Report. Artnodes 13, 56--61. DOI: http:\/\/dx.doi.org\/10.7238\/a.v0i13.1996","journal-title":"Project Report. Artnodes"},{"key":"e_1_2_2_5_1","volume-title":"La escritura de los incas. Supplement in Bolet\u00edn de Lima 12","author":"Burns William","year":"1981","unstructured":"William Burns . 1981. La escritura de los incas. Supplement in Bolet\u00edn de Lima 12 ( 1981 ). William Burns. 1981. La escritura de los incas. Supplement in Bolet\u00edn de Lima 12 (1981)."},{"key":"e_1_2_2_6_1","volume-title":"Annales","author":"Cereceda Ver\u00f3nica","year":"1978","unstructured":"Ver\u00f3nica Cereceda . 1978. Semiolog\u00eda de los textiles andinos: las Talegas de Isluga , Annales ( 1978 ), 33-5-6, 1017--1035, num\u00e9ro th\u00e9matique: Anthropologie historique des soci\u00e9t\u00e9s andines (French and Spanish versions online). Ver\u00f3nica Cereceda. 1978. Semiolog\u00eda de los textiles andinos: las Talegas de Isluga, Annales (1978), 33-5-6, 1017--1035, num\u00e9ro th\u00e9matique: Anthropologie historique des soci\u00e9t\u00e9s andines (French and Spanish versions online)."},{"key":"e_1_2_2_7_1","volume-title":"Escrituras americanas precolombinas de los Andes Centrales. Historia. Instituciones. Documentos 21","author":"Tanodi de Chiapero Branka Mar\u00eda","year":"1994","unstructured":"Branka Mar\u00eda Tanodi de Chiapero . 2018. Escrituras americanas precolombinas de los Andes Centrales. Historia. Instituciones. Documentos 21 ( 1994 ). Retrieved April 4, 2021 from https:\/\/revistascientificas.us.es\/index.php\/HID\/article\/view\/5793 Branka Mar\u00eda Tanodi de Chiapero. 2018. Escrituras americanas precolombinas de los Andes Centrales. Historia. Instituciones. Documentos 21 (1994). Retrieved April 4, 2021 from https:\/\/revistascientificas.us.es\/index.php\/HID\/article\/view\/5793"},{"key":"e_1_2_2_8_1","unstructured":"Sandra De Berduccy. 2011. In Aruma. Sandra de Berduccy [website]. Texto Textil C\u00f3digo. Retrieved from https:\/\/sandradeberduccy.com\/proyectos-2\/texto-textil-codigo\/ https:\/\/aruma352014511.files.wordpress.com\/2020\/02\/textotextil.pdf  Sandra De Berduccy. 2011. In Aruma. Sandra de Berduccy [website]. Texto Textil C\u00f3digo. Retrieved from https:\/\/sandradeberduccy.com\/proyectos-2\/texto-textil-codigo\/ https:\/\/aruma352014511.files.wordpress.com\/2020\/02\/textotextil.pdf"},{"key":"e_1_2_2_9_1","unstructured":"Vil\u00e9m Flusser. 1990. Hacia una filosof\u00eda de la fotograf\u00eda. Trillas Sigma M\u00e9xico.  Vil\u00e9m Flusser. 1990. Hacia una filosof\u00eda de la fotograf\u00eda. Trillas Sigma M\u00e9xico."},{"key":"e_1_2_2_10_1","volume-title":"La arqueolog\u00eda del saber. Libros del Pante\u00f3n","author":"Foucault Michel","unstructured":"Michel Foucault . 1972. La arqueolog\u00eda del saber. Libros del Pante\u00f3n , New York, NY . Michel Foucault. 1972. La arqueolog\u00eda del saber. Libros del Pante\u00f3n, New York, NY."},{"key":"e_1_2_2_11_1","volume-title":"Arte Textil y Mundo Andino. Editor","author":"Gisbert Teresa","unstructured":"Teresa Gisbert , Silvia Arze , and Martha Caj\u00edas . 1987. Arte Textil y Mundo Andino. Editor ial Gisbert y Cia, La Paz, Bolivia . Teresa Gisbert, Silvia Arze, and Martha Caj\u00edas. 1987. Arte Textil y Mundo Andino. Editorial Gisbert y Cia, La Paz, Bolivia."},{"key":"e_1_2_2_12_1","volume-title":"Las promesas de los monstruos: una pol\u00edtica regeneradora para otros inapropiados\/bles. Pol\u00edtica y sociedad 30","author":"Haraway Donna","year":"1999","unstructured":"Donna Haraway . 1999. Las promesas de los monstruos: una pol\u00edtica regeneradora para otros inapropiados\/bles. Pol\u00edtica y sociedad 30 ( 1999 ), 295--336. Donna Haraway. 1999. Las promesas de los monstruos: una pol\u00edtica regeneradora para otros inapropiados\/bles. Pol\u00edtica y sociedad 30 (1999), 295--336."},{"issue":"25","key":"e_1_2_2_13_1","first-page":"1","article-title":"The loom as a machine of the senses and of thought Artistic research by Aruma - Sandra De Berduccy","volume":"2020","author":"Montero Valentina","year":"2020","unstructured":"Valentina Montero . 2020 . \" The loom as a machine of the senses and of thought Artistic research by Aruma - Sandra De Berduccy .\" Artnodes , 2020 , Num. 25 , pp. 1 -- 9 , https:\/\/doi.org\/10.7238\/a.v0i25.3277 Valentina Montero. 2020. \"The loom as a machine of the senses and of thought Artistic research by Aruma - Sandra De Berduccy.\" Artnodes, 2020, Num. 25, pp. 1--9, https:\/\/doi.org\/10.7238\/a.v0i25.3277","journal-title":"Artnodes"},{"key":"e_1_2_2_14_1","first-page":"45","article-title":"Resistencias t\u00e1cticas y t\u00e1ctiles en la intersecci\u00f3n de las artes de los nuevos medios y las artes textiles ind\u00edgenas","volume":"24","author":"Pitman Thea","year":"2020","unstructured":"Thea Pitman . 2020 . Resistencias t\u00e1cticas y t\u00e1ctiles en la intersecci\u00f3n de las artes de los nuevos medios y las artes textiles ind\u00edgenas . Rev Cien Cult 24 , 45 (dic. 2020), 43--63. Retrieved April 4, 2021 from http:\/\/www.scielo.org.bo\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2077-33232020000200004&lng=es&nrm=iso Thea Pitman. 2020. Resistencias t\u00e1cticas y t\u00e1ctiles en la intersecci\u00f3n de las artes de los nuevos medios y las artes textiles ind\u00edgenas. Rev Cien Cult 24, 45 (dic. 2020), 43--63. Retrieved April 4, 2021 from http:\/\/www.scielo.org.bo\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2077-33232020000200004&lng=es&nrm=iso","journal-title":"Rev Cien Cult"}],"container-title":["Proceedings of the ACM on Computer Graphics and Interactive Techniques"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3465622","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3465622","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T20:17:42Z","timestamp":1750191462000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3465622"}},"subtitle":["Toward a Continuity of Traditional Andean Weaving with New Electronic Technologies"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,7,30]]},"references-count":14,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2021,7,30]]}},"alternative-id":["10.1145\/3465622"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3465622","relation":{},"ISSN":["2577-6193"],"issn-type":[{"value":"2577-6193","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,7,30]]},"assertion":[{"value":"2021-08-02","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}