{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,1]],"date-time":"2026-05-01T13:06:04Z","timestamp":1777640764804,"version":"3.51.4"},"reference-count":98,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,11,16]],"date-time":"2021-11-16T00:00:00Z","timestamp":1637020800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process."],"published-print":{"date-parts":[[2022,1,31]]},"abstract":"<jats:p>Machine translation (MT) systems have been built using numerous different techniques for bridging the language barriers. These techniques are broadly categorized into approaches like Statistical Machine Translation (SMT) and Neural Machine Translation (NMT). End-to-end NMT systems significantly outperform SMT in translation quality on many language pairs, especially those with the adequate parallel corpus. We report comparative experiments on baseline MT systems for Assamese to other Indo-Aryan languages (in both translation directions) using the traditional Phrase-Based SMT as well as some more successful NMT architectures, namely basic sequence-to-sequence model with attention, Transformer, and finetuned Transformer. The results are evaluated using the most prominent and popular standard automatic metric BLEU (BiLingual Evaluation Understudy), as well as other well-known metrics for exploring the performance of different baseline MT systems, since this is the first such work involving Assamese. The evaluation scores are compared for SMT and NMT models for the effectiveness of bi-directional language pairs involving Assamese and other Indo-Aryan languages (Bangla, Gujarati, Hindi, Marathi, Odia, Sinhalese, and Urdu). The highest BLEU scores obtained are for Assamese to Sinhalese for SMT (35.63) and the Assamese to Bangla for NMT systems (seq2seq is 50.92, Transformer is 50.01, and finetuned Transformer is 50.19). We also try to relate the results with the language characteristics, distances, family trees, domains, data sizes, and sentence lengths. We find that the effect of the domain is the most important factor affecting the results for the given data domains and sizes. We compare our results with the only existing MT system for Assamese (Bing Translator) and also with pairs involving Hindi.<\/jats:p>","DOI":"10.1145\/3469721","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,11,16]],"date-time":"2021-11-16T21:58:51Z","timestamp":1637099931000},"page":"1-32","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":11,"title":["Low Resource Neural Machine Translation: Assamese to\/from Other Indo-Aryan (Indic) Languages"],"prefix":"10.1145","volume":"21","author":[{"given":"Rupjyoti","family":"Baruah","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Indian Institute Technology, BHU, Varanasi, Uttar-pradesh, INDIA"}]},{"given":"Rajesh Kumar","family":"Mundotiya","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Indian Institute Technology, BHU, Varanasi, Uttar-pradesh, INDIA"}]},{"given":"Anil Kumar","family":"Singh","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Indian Institute Technology, BHU, Varanasi, Uttar-pradesh, INDIA"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2021,11,16]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_2","volume-title":"Proceedings of the International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Vol. 18","author":"Antony P. J.","year":"2013","unstructured":"P. J. Antony. 2013. Machine translation approaches and survey for Indian languages. In Proceedings of the International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Vol. 18."},{"key":"e_1_3_3_3_2","unstructured":"Dzmitry Bahdanau Kyunghyun Cho and Yoshua Bengio. 2014. Neural machine translation by jointly learning to align and translate. In Proceedings of the 3rd International Conference on Learning Representations (ICLR\u201915) San Diego CA USA May 7-9 2015 Yoshua Bengio and Yann LeCun (Eds.). http:\/\/arxiv.org\/abs\/1409.0473."},{"key":"e_1_3_3_4_2","unstructured":"Paul Baker Andrew Hardie Tony McEnery Hamish Cunningham and Robert J. Gaizauskas. 2002. EMILLE A 67-Million word corpus of Indic languages: Data collection mark-up and harmonisation. In Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation ."},{"key":"e_1_3_3_5_2","first-page":"65","volume-title":"Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and\/or Summarization","author":"Banerjee Satanjeev","year":"2005","unstructured":"Satanjeev Banerjee and Alon Lavie. 2005. METEOR: An automatic metric for MT evaluation with improved correlation with human judgments. In Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and\/or Summarization. 65\u201372."},{"key":"e_1_3_3_6_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.asoc.2019.02.031"},{"key":"e_1_3_3_7_2","unstructured":"Kalyanee Kanchan Baruah Pranjal Das Abdul Hannan and Shikhar Kr Sarma. 2014. Assamese-English Bilingual Machine Translation. CoRR abs\/1407.2019 . http:\/\/arxiv.org\/abs\/1407.2019."},{"key":"e_1_3_3_8_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D16-1025"},{"key":"e_1_3_3_9_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/tacl_a_00051"},{"key":"e_1_3_3_10_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D17-1151"},{"key":"e_1_3_3_11_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/972470.972474"},{"key":"e_1_3_3_12_2","first-page":"81","volume-title":"Proceedings of the ICON-2009 7th International Conference on Natural Language Processing","author":"Chatterji Sanjay","year":"2009","unstructured":"Sanjay Chatterji, Devshri Roy, Sudeshna Sarkar, and Anupam Basu. 2009. A hybrid approach for bengali to hindi machine translation. In Proceedings of the ICON-2009 7th International Conference on Natural Language Processing. 81\u201391."},{"key":"e_1_3_3_13_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/W14-4012"},{"key":"e_1_3_3_14_2","unstructured":"Kyunghyun Cho Bart Van Merri\u00ebnboer Caglar Gulcehre Dzmitry Bahdanau Fethi Bougares Holger Schwenk and Yoshua Bengio. 2014. Learning phrase representations using RNN encoder-decoder for statistical machine translation. In Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP\u201914) . 1724\u20131734."},{"key":"e_1_3_3_15_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3406095"},{"key":"e_1_3_3_16_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11831-018-9278-z"},{"key":"e_1_3_3_17_2","first-page":"163","volume-title":"Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing","author":"Das Ayan","year":"2016","unstructured":"Ayan Das, Pranay Yerra, Ken Kumar, and Sudeshna Sarkar. 2016. A study of attention-based neural machine translation model on Indian languages. In Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing. 163\u2013172."},{"key":"e_1_3_3_18_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5120\/17522-8084"},{"key":"e_1_3_3_19_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7575\/ijalel.v.1n.2p.102"},{"key":"e_1_3_3_20_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1289189.1289273"},{"key":"e_1_3_3_21_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1858681.1858729"},{"key":"e_1_3_3_22_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5121\/ijnlc.2013.2504"},{"key":"e_1_3_3_23_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/3305381.3305510"},{"key":"e_1_3_3_24_2","first-page":"162","volume-title":"Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"Goyal Vikrant","year":"2020","unstructured":"Vikrant Goyal, Sourav Kumar, and Dipti Misra Sharma. 2020. Efficient neural machine translation for low-resource languages via exploiting related languages. In Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 162\u2013168."},{"key":"e_1_3_3_25_2","first-page":"67","article-title":"Comparative study of Hindi and Punjabi language scripts","volume":"23","author":"Goyal Vishal","year":"2008","unstructured":"Vishal Goyal and Gurpreet Singh Lehal. 2008. Comparative study of Hindi and Punjabi language scripts. Nepalese Linguistics 23 (2008), 67\u201382.","journal-title":"Nepalese Linguistics"},{"key":"e_1_3_3_26_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2002440.2002441"},{"key":"e_1_3_3_27_2","volume-title":"Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation","author":"Grave Edouard","year":"2018","unstructured":"Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Prakhar Gupta, Armand Joulin, and Tomas Mikolov. 2018. Learning word vectors for 157 languages. In Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation."},{"key":"e_1_3_3_28_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1632"},{"key":"e_1_3_3_29_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICCIT48885.2019.9038381"},{"key":"e_1_3_3_30_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/CVPR.2016.90"},{"key":"e_1_3_3_31_2","volume-title":"Proceedings of the 13th AAAI Conference on Artificial Intelligence","author":"He Wei","year":"2016","unstructured":"Wei He, Zhongjun He, Hua Wu, and Haifeng Wang. 2016. Improved neural machine translation with SMT features. In Proceedings of the 13th AAAI Conference on Artificial Intelligence."},{"key":"e_1_3_3_32_2","first-page":"187","volume-title":"Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation","author":"Heafield Kenneth","year":"2011","unstructured":"Kenneth Heafield. 2011. KenLM: Faster and smaller language model queries. In Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation. Association for Computational Linguistics, 187\u2013197."},{"key":"e_1_3_3_33_2","first-page":"690","volume-title":"Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Vol. 2","author":"Heafield Kenneth","year":"2013","unstructured":"Kenneth Heafield, Ivan Pouzyrevsky, Jonathan H. Clark, and Philipp Koehn. 2013. Scalable modified Kneser-Ney language model estimation. In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Vol. 2. 690\u2013696."},{"key":"e_1_3_3_34_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1622110.1622120"},{"key":"e_1_3_3_35_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/neco.1997.9.8.1735"},{"key":"e_1_3_3_36_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.17485\/ijst\/2017\/v10i20\/115033"},{"key":"e_1_3_3_37_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1870658.1870750"},{"key":"e_1_3_3_38_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2478\/v10108-011-0007-0"},{"key":"e_1_3_3_39_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/P15-1001"},{"key":"e_1_3_3_40_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/tacl_a_00065"},{"key":"e_1_3_3_41_2","first-page":"157","volume-title":"Proceedings of the 22nd International Conference on on Computational Linguistics","author":"Josan Gurpreet Singh","year":"2008","unstructured":"Gurpreet Singh Josan and Gurpreet Singh Lehal. 2008. A Punjabi to Hindi machine translation system. In Proceedings of the 22nd International Conference on on Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics, 157\u2013160."},{"key":"e_1_3_3_42_2","volume-title":"Aspects of Early Assamese Literature-1953","author":"Kakati Banikanta","year":"1953","unstructured":"Banikanta Kakati. 1953. Aspects of Early Assamese Literature-1953. Gauhati University."},{"key":"e_1_3_3_43_2","volume-title":"Assamese, its Formation and Development: a Scientific Treatise on the History and Philology of the Assamese Language","author":"Kakati Banikanta","year":"1962","unstructured":"Banikanta Kakati and Golockchandra Goswami. 1962. Assamese, its Formation and Development: a Scientific Treatise on the History and Philology of the Assamese Language. Lawyer\u2019s Book Stall."},{"key":"e_1_3_3_44_2","first-page":"1700","volume-title":"Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"Kalchbrenner Nal","year":"2013","unstructured":"Nal Kalchbrenner and Phil Blunsom. 2013. Recurrent continuous translation models. In Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Association for Computational Linguistics, 1700\u20131709. Retrieved from https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/D13-1176."},{"key":"e_1_3_3_45_2","unstructured":"Nayan Jyoti Kalita and Baharul Islam. 2015. Bengali to assamese statistical machine translation using moses (corpus based). CoRR abs\/1504.01182 . http:\/\/arxiv.org\/abs\/1504.01182."},{"key":"e_1_3_3_46_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/3288219.3288243"},{"key":"e_1_3_3_47_2","unstructured":"Nadeem Jadoon Khan Waqas Anwar and Nadir Durrani. 2017. Machine translation approaches and survey for indian languages. CoRR abs\/1701.04290 . http:\/\/arxiv.org\/abs\/1701.04290."},{"key":"e_1_3_3_48_2","unstructured":"Diederik P. Kingma and Jimmy Ba. 2014. Adam: A method for stochastic optimization. In Proceedings of the 3rd International Conference on Learning Representations (ICLR\u201915) San Diego CA USA May 7-9 2015 . http:\/\/arxiv.org\/abs\/1412.6980."},{"key":"e_1_3_3_49_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Guillaume Klein Yoon Kim Yuntian Deng Jean Senellart and Alexander M. Rush. 2017. Opennmt: Open-source toolkit for neural machine translation. In Proceedings of ACL 2017 System Demonstrations . 67\u201372.","DOI":"10.18653\/v1\/P17-4012"},{"key":"e_1_3_3_50_2","first-page":"79","volume-title":"Proceedings of the MT Summit","volume":"5","author":"Koehn Philipp","year":"2005","unstructured":"Philipp Koehn. 2005. Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In Proceedings of the MT Summit, Vol. 5. Citeseer, 79\u201386."},{"key":"e_1_3_3_51_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"e_1_3_3_52_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W17-3204"},{"key":"e_1_3_3_53_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"key":"e_1_3_3_54_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-24055-3_28"},{"key":"e_1_3_3_55_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s40010-016-0277-x"},{"key":"e_1_3_3_56_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10462-017-9607-x"},{"key":"e_1_3_3_57_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10462-019-09727-2"},{"key":"e_1_3_3_58_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11063-018-9913-6"},{"issue":"1","key":"e_1_3_3_59_2","first-page":"27","article-title":"Classifiers in surjapuri","volume":"2","author":"Lahiri Bornini","year":"2018","unstructured":"Bornini Lahiri. 2018. Classifiers in surjapuri. Jadavpur Journal of Languages and Linguistics 2, 1 (2018), 27\u201337.","journal-title":"Jadavpur Journal of Languages and Linguistics"},{"key":"e_1_3_3_60_2","first-page":"62","volume-title":"Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages","author":"Laskar Sahinur Rahman","year":"2020","unstructured":"Sahinur Rahman Laskar, Abdullah Faiz Ur Rahman Khilji, Partha Pakray, and Sivaji Bandyopadhyay. 2020. EnAsCorp1. 0: English-Assamese Corpus. In Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages. 62\u201368."},{"key":"e_1_3_3_61_2","unstructured":"Alon Lavie. 2010. Evaluating the output of machine translation systems. In Proceedings of the 9th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Tutorials . Association for Machine Translation in the Americas. https:\/\/aclanthology.org\/2010.amta-tutorials.4."},{"key":"e_1_3_3_62_2","volume-title":"Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics","author":"Leusch Gregor","year":"2006","unstructured":"Gregor Leusch, Nicola Ueffing, and Hermann Ney. 2006. CDER: Efficient MT evaluation using block movements. In Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics."},{"key":"e_1_3_3_63_2","first-page":"707","volume-title":"Soviet Physics Doklady","author":"Levenshtein Vladimir I.","year":"1966","unstructured":"Vladimir I. Levenshtein. 1966. Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals. Soviet Physics Doklady 10, 8 (1966), 707\u2013710."},{"key":"e_1_3_3_64_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wang Ling Tiago Lu\u00eds Lu\u00eds Marujo Ram\u00f3n Fernandez Astudillo Silvio Amir Chris Dyer Alan W. Black and Isabel Trancoso. 2015. Finding function in form: Compositional character models for open vocabulary word representation. In Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing . 1520\u20131530.","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1176"},{"key":"e_1_3_3_65_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1161"},{"key":"e_1_3_3_66_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Minh-Thang Luong Hieu Pham and Christopher D. Manning. 2015. Effective approaches to attention-based neural machine translation. In Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing . 412\u20131421.","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1166"},{"key":"e_1_3_3_67_2","volume-title":"The Indo-Aryan Languages","author":"Masica Colin P.","year":"1991","unstructured":"Colin P. Masica. 1991. The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press, Cambridge."},{"issue":"1","key":"e_1_3_3_68_2","first-page":"79","article-title":"A new survey of the Indo-Aryan languages","volume":"125","author":"Masica Colin P.","year":"2005","unstructured":"Colin P. Masica. 2005. A new survey of the Indo-Aryan languages. The Journal of the American Oriental Society 125, 1 (2005), 79\u201390.","journal-title":"The Journal of the American Oriental Society"},{"key":"e_1_3_3_69_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3844\/jcssp.2019.1627.1637"},{"key":"e_1_3_3_70_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rajesh Kumar Mundotiya Manish Kumar Singh Rahul Kapur Swasti Mishra and Anil Kumar Singh. 2021. Basic linguistic resources and baselines for Bhojpuri Magahi and Maithili for natural language processing. ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process. 20 6 Article 95 (2021) 37 pages.","DOI":"10.1145\/3458250"},{"key":"e_1_3_3_71_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1075096.1075117"},{"key":"e_1_3_3_72_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/089120103321337421"},{"key":"e_1_3_3_73_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W19-5429"},{"key":"e_1_3_3_74_2","first-page":"311","volume-title":"Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics","author":"Papineni Kishore","year":"2002","unstructured":"Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: A method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics, 311\u2013318."},{"key":"e_1_3_3_75_2","first-page":"De Gruyter Mout","article-title":"ORIYA and ASSAMESE","author":"PATTANAYAK D. P.","year":"2016","unstructured":"D. P. PATTANAYAK. 2016. ORIYA and ASSAMESE. Current Trends in Linguistics.De Gruyter Mouton, 122\u2013152.","journal-title":"Current Trends in Linguistics."},{"key":"e_1_3_3_76_2","unstructured":"Jerin Philip Vinay P. Namboodiri and C. V. Jawahar. 2019. A baseline neural machine translation system for Indian languages. CoRR abs\/1907.12437 (2019). https:\/\/dblp.org\/rec\/journals\/corr\/abs-1907-12437.bib."},{"key":"e_1_3_3_77_2","volume-title":"Proceedings of the 3rd International Joint Conference on Natural Language Processing, Vol. 1","author":"Ramanathan Ananthakrishnan","year":"2008","unstructured":"Ananthakrishnan Ramanathan, Jayprasad Hegde, Ritesh M. Shah, Pushpak Bhattacharyya, and Sasikumar M.2008. Simple syntactic and morphological processing can help English-Hindi statistical machine translation. In Proceedings of the 3rd International Joint Conference on Natural Language Processing, Vol. 1. Retrieved from https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/I08-1067."},{"key":"e_1_3_3_78_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1609\/aaai.v33i01.3301241"},{"key":"e_1_3_3_79_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3140107.3140111"},{"key":"e_1_3_3_80_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"164","DOI":"10.1007\/978-3-642-37247-6_14","volume-title":"Proceedings of the International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics","author":"Saharia Navanath","year":"2013","unstructured":"Navanath Saharia, Kishori M. Konwar, Utpal Sharma, and Jugal K. Kalita. 2013. An improved stemming approach using HMM for a highly inflectional language. In Proceedings of the International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics. Springer, 164\u2013173."},{"key":"e_1_3_3_81_2","volume-title":"Proceedings of the 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation: 5th Workshop on Asian Translation","author":"Sen Sukanta","year":"2018","unstructured":"Sukanta Sen, Kamal Kumar Gupta, Asif Ekbal, and Pushpak Bhattacharyya. 2018. IITP-MT at WAT2018: Transformer-based multilingual Indic-English neural machine translation system. In Proceedings of the 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation: 5th Workshop on Asian Translation."},{"key":"e_1_3_3_82_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1155\/2015\/325703","article-title":"Study on similarity among Indian languages using language verification framework","volume":"2015","author":"Sengupta Debapriya","year":"2015","unstructured":"Debapriya Sengupta and Goutam Saha. 2015. Study on similarity among Indian languages using language verification framework. Advances in Artificial Intelligence 2015, Article 2 (2015), 1.","journal-title":"Advances in Artificial Intelligence"},{"key":"e_1_3_3_83_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1009"},{"key":"e_1_3_3_84_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"},{"key":"e_1_3_3_85_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICACCP.2019.8882969"},{"key":"e_1_3_3_86_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10462-019-09775-8"},{"key":"e_1_3_3_87_2","volume-title":"Modeling and Application of Linguistic Similarity","author":"Singh Anil Kumar","year":"2010","unstructured":"Anil Kumar Singh. 2010. Modeling and Application of Linguistic Similarity. Ph.D. Dissertation. International Institute of Information Technology, Hyderabad, India."},{"key":"e_1_3_3_88_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/IC3.2019.8844915"},{"issue":"4","key":"e_1_3_3_89_2","article-title":"An English-assamese machine translation system","volume":"93","author":"Singh Moirangthem Tiken","year":"2014","unstructured":"Moirangthem Tiken Singh, Rajdeep Borgohain, and Sourav Gohain. 2014. An English-assamese machine translation system. International Journal of Computer Applications 93, 4 (2014), 1\u20136.","journal-title":"International Journal of Computer Applications"},{"key":"e_1_3_3_90_2","first-page":"10","volume-title":"Proceedings of the International Symposium on Machine Translation, NLP and Translation Support System","author":"Sinha R. Mahesh and K.","year":"2004","unstructured":"R. Mahesh and K. Sinha. 2004. An engineering perspective of machine translation: anglabharti-II and anubharti-II architectures. In Proceedings of the International Symposium on Machine Translation, NLP and Translation Support System. 10\u201317."},{"key":"e_1_3_3_91_2","volume-title":"Proceedings of the Association for Machine Translation in the Americas","volume":"200","author":"Snover Matthew","year":"2006","unstructured":"Matthew Snover, Bonnie Dorr, Richard Schwartz, Linnea Micciulla, and John Makhoul. 2006. A study of translation edit rate with targeted human annotation. In Proceedings of the Association for Machine Translation in the Americas, Vol. 200."},{"key":"e_1_3_3_92_2","first-page":"1929","article-title":"Dropout: A simple way to prevent neural networks from overfitting","volume":"15","author":"Srivastava Nitish","year":"2014","unstructured":"Nitish Srivastava, Geoffrey Hinton, Alex Krizhevsky, Ilya Sutskever, and Ruslan Salakhutdinov. 2014. Dropout: A simple way to prevent neural networks from overfitting. Journal of Machine Learning Research 15, 1 (2014), 1929\u20131958. Retrieved from http:\/\/jmlr.org\/papers\/v15\/srivastava14a.html.","journal-title":"Journal of Machine Learning Research"},{"key":"e_1_3_3_93_2","article-title":"Sequence to sequence learning with neural networks","author":"Sutskever I.","year":"2014","unstructured":"I. Sutskever, O. Vinyals, and Q. V. Le. 2014. Sequence to sequence learning with neural networks. In Proceedings of the Advances in Neural Information Processing Systems.","journal-title":"Proceedings of the Advances in Neural Information Processing Systems"},{"key":"e_1_3_3_94_2","volume-title":"Proceedings of the 5th European Conference on Speech Communication and Technology","author":"Tillmann Christoph","year":"1997","unstructured":"Christoph Tillmann, Stephan Vogel, Hermann Ney, Arkaitz Zubiaga, and Hassan Sawaf. 1997. Accelerated DP based search for statistical translation. In Proceedings of the 5th European Conference on Speech Communication and Technology."},{"key":"e_1_3_3_95_2","first-page":"5998","volume-title":"Proceedings of the Advances in Neural Information Processing Systems","author":"Vaswani Ashish","year":"2017","unstructured":"Ashish Vaswani, Noam Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, \u0141ukasz Kaiser, and Illia Polosukhin. 2017. Attention is all you need. In Proceedings of the Advances in Neural Information Processing Systems. 5998\u20136008."},{"key":"e_1_3_3_96_2","volume-title":"Proceedings of the 31st AAAI Conference on Artificial Intelligence","author":"Wang Xing","year":"2017","unstructured":"Xing Wang, Zhengdong Lu, Zhaopeng Tu, Hang Li, Deyi Xiong, and Min Zhang. 2017. Neural machine translation advised by statistical machine translation. In Proceedings of the 31st AAAI Conference on Artificial Intelligence."},{"key":"e_1_3_3_97_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1326"},{"key":"e_1_3_3_98_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N16-1004"},{"key":"e_1_3_3_99_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D16-1163"}],"container-title":["ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3469721","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3469721","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T20:17:30Z","timestamp":1750191450000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3469721"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,11,16]]},"references-count":98,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2022,1,31]]}},"alternative-id":["10.1145\/3469721"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3469721","relation":{},"ISSN":["2375-4699","2375-4702"],"issn-type":[{"value":"2375-4699","type":"print"},{"value":"2375-4702","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,11,16]]},"assertion":[{"value":"2020-07-01","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2021-06-01","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2021-11-16","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}