{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T04:14:54Z","timestamp":1750220094789,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":57,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,10,18]],"date-time":"2021-10-18T00:00:00Z","timestamp":1634515200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021,10,18]]},"DOI":"10.1145\/3472301.3484343","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2021,10,12]],"date-time":"2021-10-12T10:15:42Z","timestamp":1634033742000},"page":"1-12","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["When just Ok, is not Ok"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Andr\u00e9 Luiz","family":"da Cunha Silva","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Depto de Inform\u00e1tica Aplicada, PPGI\/UNIRIO, Rio de Janeiro - RJ - Brasil"}]},{"given":"Tatiane Milit\u00e3o","family":"de S\u00e1","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"N\u00facleo de Estudos em, Diversidade e Inclus\u00e3o de Surdos, UFF, Niter\u00f3i - RJ - Brasil"}]},{"given":"Ruan Sousa","family":"Diniz","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras e, Lingu\u00edstica - Estudos Lingu\u00edsticos, UERJ, Rio de Janeiro - RJ - Brasil"}]},{"given":"Simone B. Leal","family":"Ferreira","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Depto de Informatica Aplicada PPGI\/UNIRIO, Rio de Janeiro - RJ - Brasil"}]},{"given":"Sean W. M.","family":"Siqueira","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Depto de Informatica Aplicada PPGI\/UNIRIO, Rio de Janeiro - RJ - Brasil"}]},{"given":"Saulo Cabral","family":"Bourguignon","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Ci\u00eancias e Biotecnologia, PPBI\/UFF, Niter\u00f3i - RJ - Brasil"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2021,10,18]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","unstructured":"Alves A.D.S. 2012. Estudo do uso de di\u00e1logos de media\u00e7\u00e3o para melhorar intera\u00e7\u00e3o de surdos bil\u00edngues na Web.  Alves A.D.S. 2012. Estudo do uso de di\u00e1logos de media\u00e7\u00e3o para melhorar intera\u00e7\u00e3o de surdos bil\u00edngues na Web."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","volume-title":"et al","author":"Antonio J.D.","year":"2019","unstructured":"Antonio , J.D. et al . 2019 . Estrat\u00e9gias de Tradu\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica: Comparando a Estrutura Ret\u00f3rica do Texto Fonte e a Estrutura Ret\u00f3rica do Texto Gerado por um Tradutor Autom\u00e1tico. Interc\u00e2mbio - Revista do Programa de Estudos P\u00f3s-Graduados em Lingu\u00edstica Aplicada e Estudos da Linguagem . 40, (2019), 121--138. Antonio, J.D. et al. 2019. Estrat\u00e9gias de Tradu\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica: Comparando a Estrutura Ret\u00f3rica do Texto Fonte e a Estrutura Ret\u00f3rica do Texto Gerado por um Tradutor Autom\u00e1tico. Interc\u00e2mbio - Revista do Programa de Estudos P\u00f3s-Graduados em Lingu\u00edstica Aplicada e Estudos da Linguagem. 40, (2019), 121--138."},{"volume-title":"Translation and Translating: Theory and Practice","author":"Bell R.T.","key":"e_1_3_2_1_3_1","unstructured":"Bell , R.T. 1938. Translation and Translating: Theory and Practice . Longman Inc . Bell, R.T. 1938. Translation and Translating: Theory and Practice. Longman Inc."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"de 20 de dezembro de","author":"Brasil","year":"1999","unstructured":"Brasil 1999. Decreto No 3.298 , de 20 de dezembro de 1999 . Presidente da Rep\u00fablica . Brasil 1999. Decreto No 3.298, de 20 de dezembro de 1999. Presidente da Rep\u00fablica."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","unstructured":"Brasil 2004. Decreto No 5.296 de 2 de dezembro de 2004. Casa Civil Subchefia para Assuntos Jur\u00eddicos.  Brasil 2004. Decreto No 5.296 de 2 de dezembro de 2004. Casa Civil Subchefia para Assuntos Jur\u00eddicos."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"de 30 de dezembro de","author":"Brasil 0.","year":"2019","unstructured":"Brasil 2019. Decreto No 1 0. 195 , de 30 de dezembro de 2019 . Presid\u00eancia da Rep\u00fablica . Brasil 2019. Decreto No 10.195, de 30 de dezembro de 2019. Presid\u00eancia da Rep\u00fablica."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"Congresso Nacional.","author":"Brasil","year":"2000","unstructured":"Brasil 2000 . Lei No 10.098, de 19 de Dezembro de 2000 . Congresso Nacional. Brasil 2000. Lei No 10.098, de 19 de Dezembro de 2000. Congresso Nacional."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"Lei no 10.436, de 24 de abril de","author":"Brasil","year":"2002","unstructured":"Brasil 2002. Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002 . Brasil 2002. Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","volume-title":"et al","author":"Bubbico L.","year":"2007","unstructured":"Bubbico , L. et al . 2007 . Prevalence of prelingual deafness in Italy. Acta otorhinolaryngologica Italica: organo ufficiale della Societ\u00e0 italiana di otorinolaringologia e chirurgia cervico-facciale. 27, 1 (2007), 17--21. Bubbico, L. et al. 2007. Prevalence of prelingual deafness in Italy. Acta otorhinolaryngologica Italica: organo ufficiale della Societ\u00e0 italiana di otorinolaringologia e chirurgia cervico-facciale. 27, 1 (2007), 17--21."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","volume-title":"XIV Simp\u00f3sio de Fatores Humanos em Sistemas Computacionais (Salvador, BA","author":"Cavalcante N.W.F.","year":"2015","unstructured":"Cavalcante , N.W.F. et al. 2015. Compreens\u00e3o de conte\u00fado multim\u00eddia na web por surdos pr\u00e9linguisticos: um estudo de caso com campanhas de sa\u00fade . XIV Simp\u00f3sio de Fatores Humanos em Sistemas Computacionais (Salvador, BA , Brasil , 2015 ). Cavalcante, N.W.F. et al. 2015. Compreens\u00e3o de conte\u00fado multim\u00eddia na web por surdos pr\u00e9linguisticos: um estudo de caso com campanhas de sa\u00fade. XIV Simp\u00f3sio de Fatores Humanos em Sistemas Computacionais (Salvador, BA, Brasil, 2015)."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","unstructured":"ClipChamp: 2016. https:\/\/clipchamp.com\/pt-br\/. Accessed: 2020-12-19.  ClipChamp: 2016. https:\/\/clipchamp.com\/pt-br\/. Accessed: 2020-12-19."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","volume-title":"G","author":"Corradi J.A.M.","year":"2009","unstructured":"Corradi , J.A.M. and Vidotti, S.A.B . G . 2009 . Ambientes Informacionais Digitais Acess\u00edveis a Minorias Lingu\u00edsticas Surdas: Cidadania e\/ou Responsabilidade Social. X ENANCIB - Encontro Nacional de Pesquisa em Ci\u00eancia da Informa\u00e7\u00e3o (Jo\u00e3o Pessoa, PB, Brasil , 2009), 1689--1699. Corradi, J.A.M. and Vidotti, S.A.B.G. 2009. Ambientes Informacionais Digitais Acess\u00edveis a Minorias Lingu\u00edsticas Surdas: Cidadania e\/ou Responsabilidade Social. X ENANCIB - Encontro Nacional de Pesquisa em Ci\u00eancia da Informa\u00e7\u00e3o (Jo\u00e3o Pessoa, PB, Brasil, 2009), 1689--1699."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","volume-title":"et al","author":"Corr\u00eaa Y.","year":"2017","unstructured":"Corr\u00eaa , Y. et al . 2017 . Aplicativos de Tradu\u00e7\u00e3o Portugu\u00eas-Libras na Educa\u00e7\u00e3o Bil\u00edngue: desafios frente \u00e0 desambigua\u00e7\u00e3o. RENOTE - Novas Tecnologias na Educa\u00e7\u00e3o . 15, 2 (2017). DOI:https:\/\/doi.org\/10.22456\/1679-1916.79277. 10.22456\/1679-1916.79277 Corr\u00eaa, Y. et al. 2017. Aplicativos de Tradu\u00e7\u00e3o Portugu\u00eas-Libras na Educa\u00e7\u00e3o Bil\u00edngue: desafios frente \u00e0 desambigua\u00e7\u00e3o. RENOTE - Novas Tecnologias na Educa\u00e7\u00e3o. 15, 2 (2017). DOI:https:\/\/doi.org\/10.22456\/1679-1916.79277."},{"volume-title":"2011","author":"Dicion\u00e1rio Digital 0","key":"e_1_3_2_1_14_1","unstructured":"Dicion\u00e1rio Digital da L\u00edngua Brasileira de Sinais -Libras. Vers\u00e3o 3. 0 : 2011 . http:\/\/www.acessibilidadebrasil.org.br\/libras_3\/. Accessed: 2021-02-09. Dicion\u00e1rio Digital da L\u00edngua Brasileira de Sinais -Libras. Vers\u00e3o 3.0: 2011. http:\/\/www.acessibilidadebrasil.org.br\/libras_3\/. Accessed: 2021-02-09."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","volume-title":"acessibilidade na web brasileira","author":"Estudo","year":"2020","unstructured":"Estudo : acessibilidade na web brasileira : 2020 . https:\/\/bigdatacorp.com.br\/estudo-acessibilidade-na-web-brasileira\/#:~:text=Emoitomeses%2Csobede,oseun\u00edveldeacessibilidade. Accessed : 2021-05-19. Estudo: acessibilidade na web brasileira: 2020. https:\/\/bigdatacorp.com.br\/estudo-acessibilidade-na-web-brasileira\/#:~:text=Emoitomeses%2Csobede,oseun\u00edveldeacessibilidade. Accessed: 2021-05-19."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","unstructured":"Felipe T.A. and Monteiro M.S. 2007. Libras em contexto - Curso b\u00e1sico - Livro do professor instrutor. Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o e Cultura - MEC - Secretaria de Educa\u00e7\u00e3o Especial - SEESP.  Felipe T.A. and Monteiro M.S. 2007. Libras em contexto - Curso b\u00e1sico - Livro do professor instrutor. Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o e Cultura - MEC - Secretaria de Educa\u00e7\u00e3o Especial - SEESP."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","unstructured":"Ferramenta do governo para surdos conquista espa\u00e7o na iniciativa privada: 2020. https:\/\/www.gov.br\/economia\/pt-br\/assuntos\/noticias\/2020\/setembro\/ferramenta-do-governo-para-deficientes-auditivos-conquista-espaco-na-iniciativa-privada. Accessed: 2021-04-19.  Ferramenta do governo para surdos conquista espa\u00e7o na iniciativa privada: 2020. https:\/\/www.gov.br\/economia\/pt-br\/assuntos\/noticias\/2020\/setembro\/ferramenta-do-governo-para-deficientes-auditivos-conquista-espaco-na-iniciativa-privada. Accessed: 2021-04-19."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1590\/S0101-73302006000100013"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","volume-title":"A iconicidade e arbitrariedade na Libras - Anais do VI SINEFIL. Revista Philologus - C\u00edrculo Fluminense de Estudos Filol\u00f3gicos e Lingu\u00edsticos. 20, 58","author":"Gomes V.","year":"2014","unstructured":"Gomes , V. and Teixeira 2014. A iconicidade e arbitrariedade na Libras - Anais do VI SINEFIL. Revista Philologus - C\u00edrculo Fluminense de Estudos Filol\u00f3gicos e Lingu\u00edsticos. 20, 58 ( 2014 ), 91--98. Gomes, V. and Teixeira 2014. A iconicidade e arbitrariedade na Libras - Anais do VI SINEFIL. Revista Philologus - C\u00edrculo Fluminense de Estudos Filol\u00f3gicos e Lingu\u00edsticos. 20, 58 (2014), 91--98."},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","unstructured":"Governo Digital - VLIBRAS: 2019. https:\/\/www.gov.br\/governodigital\/pt-br\/transformacao-digital\/ferramentas\/vlibras. Accessed: 2020-12-19.  Governo Digital - VLIBRAS: 2019. https:\/\/www.gov.br\/governodigital\/pt-br\/transformacao-digital\/ferramentas\/vlibras. Accessed: 2020-12-19."},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","unstructured":"HandTalk 2021. Hand Talk: neg\u00f3cio combina inova\u00e7\u00e3o tecnol\u00f3gica com impacto social para proporcionar acessibilidade digital a milh\u00f5es de surdos. O Movimento Amigo do Surdo. Hand Talk.  HandTalk 2021. Hand Talk: neg\u00f3cio combina inova\u00e7\u00e3o tecnol\u00f3gica com impacto social para proporcionar acessibilidade digital a milh\u00f5es de surdos. O Movimento Amigo do Surdo. Hand Talk."},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","unstructured":"IBGE 2010. Censo Demogr\u00e1fico 2010 - Caracter\u00edsticas gerais da popula\u00e7\u00e3o religi\u00e3o e pessoas com defici\u00eancia.  IBGE 2010. Censo Demogr\u00e1fico 2010 - Caracter\u00edsticas gerais da popula\u00e7\u00e3o religi\u00e3o e pessoas com defici\u00eancia."},{"volume-title":"On Linguistic Aspects of Translation. On Translation","author":"Jakobson R.","key":"e_1_3_2_1_23_1","unstructured":"Jakobson , R. 1959. On Linguistic Aspects of Translation. On Translation . R.A. BROWER, ed. Harvard University Press . 232--239. Jakobson, R. 1959. On Linguistic Aspects of Translation. On Translation. R.A. BROWER, ed. Harvard University Press. 232--239."},{"key":"#cr-split#-e_1_3_2_1_24_1.1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kahlon N.K. and Singh W. 2021. Machine translation from text to sign language: a systematic review. Universal Access in the Information Society. online (2021). DOI:https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10209-021-00823-1. 10.1007\/s10209-021-00823-1","DOI":"10.1007\/s10209-021-00823-1"},{"key":"#cr-split#-e_1_3_2_1_24_1.2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kahlon N.K. and Singh W. 2021. Machine translation from text to sign language: a systematic review. Universal Access in the Information Society. online (2021). DOI:https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10209-021-00823-1.","DOI":"10.1007\/s10209-021-00823-1"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","volume-title":"et al","author":"Koller O.","year":"2019","unstructured":"Koller , O. et al . 2019 . Sign Language Recognition, Generation , and Translation: An Interdisciplinary Perspective Data-driven Synthesis of American Sign Language Animations View project Teachable Machines View project Sign Language Recognition, Generation, and Translation: An Interdisciplinary Perspective . Koller, O. et al. 2019. Sign Language Recognition, Generation, and Translation: An Interdisciplinary Perspective Data-driven Synthesis of American Sign Language Animations View project Teachable Machines View project Sign Language Recognition, Generation, and Translation: An Interdisciplinary Perspective."},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","volume-title":"et al","author":"Kusters A.","year":"2017","unstructured":"Kusters , A. et al . 2017 . Innovations in Deaf Studies : Critically Mapping the Field. Innovations in Deaf Studies : The Role of Deaf Scholars. A. Kusters et al., eds. Oxford University Press . 1--53. Kusters, A. et al. 2017. Innovations in Deaf Studies: Critically Mapping the Field. Innovations in Deaf Studies: The Role of Deaf Scholars. A. Kusters et al., eds. Oxford University Press. 1--53."},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","unstructured":"Laborit E. 2000. O Grito da Gaivota. Editorial Caminho SA.  Laborit E. 2000. O Grito da Gaivota. Editorial Caminho SA."},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.23972\/det2018iss16pp41-51"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","volume-title":"et al","author":"Naranjo-Zeled\u00f3n L.","year":"2019","unstructured":"Naranjo-Zeled\u00f3n , L. et al . 2019 . A systematic mapping of translation-enabling technologies for sign languages. Electronics (Switzerland) . 8, 9 (2019). DOI:https:\/\/doi.org\/10.3390\/electronics8091047. 10.3390\/electronics8091047 Naranjo-Zeled\u00f3n, L. et al. 2019. A systematic mapping of translation-enabling technologies for sign languages. Electronics (Switzerland). 8, 9 (2019). DOI:https:\/\/doi.org\/10.3390\/electronics8091047."},{"volume-title":"https:\/\/acrobat.adobe.com\/br\/pt\/acrobat\/about-adobe-pdf.html#:~:text=N\u00f3s inventamos o Portable Document","year":"2020","key":"e_1_3_2_1_30_1","unstructured":"O que \u00e9 PDF? 1993. https:\/\/acrobat.adobe.com\/br\/pt\/acrobat\/about-adobe-pdf.html#:~:text=N\u00f3s inventamos o Portable Document , Organization of Standardization (ISO) . Accessed: 2020 -12-19. O que \u00e9 PDF? 1993. https:\/\/acrobat.adobe.com\/br\/pt\/acrobat\/about-adobe-pdf.html#:~:text=N\u00f3s inventamos o Portable Document, Organization of Standardization (ISO). Accessed: 2020-12-19."},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1077800413508533"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","unstructured":"ONU 2019. World Population Prospects 2019: Highlights. United Nations Department of Economic and Social Affairs Population Division.  ONU 2019. World Population Prospects 2019: Highlights. United Nations Department of Economic and Social Affairs Population Division."},{"key":"#cr-split#-e_1_3_2_1_33_1.1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Paulo Colling J. and Boscarioli C. 2014. Avalia\u00e7\u00e3o De Tecnologias De Tradu\u00e7\u00e3o Portugu\u00eas-Libras Visando O Uso No Ensino De Crian\u00e7as Surdas. RENOTE - Revista Novas Tecnologias na Educa\u00e7\u00e3o. 12 2 (2014). DOI:https:\/\/doi.org\/10.22456\/1679-1916.53550. 10.22456\/1679-1916.53550","DOI":"10.22456\/1679-1916.53550"},{"key":"#cr-split#-e_1_3_2_1_33_1.2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Paulo Colling J. and Boscarioli C. 2014. Avalia\u00e7\u00e3o De Tecnologias De Tradu\u00e7\u00e3o Portugu\u00eas-Libras Visando O Uso No Ensino De Crian\u00e7as Surdas. RENOTE - Revista Novas Tecnologias na Educa\u00e7\u00e3o. 12 2 (2014). DOI:https:\/\/doi.org\/10.22456\/1679-1916.53550.","DOI":"10.22456\/1679-1916.53550"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/328595.328608"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","volume-title":"JAI","author":"Prates R.O.","year":"2007","unstructured":"Prates , R.O. and Barbosa, S.D.J. 2007. Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 Teoria e Pr\u00e1tica da Intera\u00e7\u00e3o Humano Computador fundamentada na Engenharia Semi\u00f3tica. Jornadas de Atualiza\u00e7\u00e3o em Inform\u00e1tica , JAI 2007 . Editora PUC-Rio. 263--326. Prates, R.O. and Barbosa, S.D.J. 2007. Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 Teoria e Pr\u00e1tica da Intera\u00e7\u00e3o Humano Computador fundamentada na Engenharia Semi\u00f3tica. Jornadas de Atualiza\u00e7\u00e3o em Inform\u00e1tica, JAI 2007. Editora PUC-Rio. 263--326."},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Quadros R.M. de and Karnopp L.B. 2004. L\u00edngua de Sinais Brasileira: Estudos Lingu\u00edsticos. Artes Medicas.  Quadros R.M. de and Karnopp L.B. 2004. L\u00edngua de Sinais Brasileira: Estudos Lingu\u00edsticos. Artes Medicas.","DOI":"10.18309\/anp.v1i16.560"},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","volume-title":"XXIV Simp\u00f3sio Brasileiro de Sistemas Multim\u00eddia e Web (Salvador","author":"Reis L.S.","year":"2018","unstructured":"Reis , L.S. et al. 2018. Assessment of the Treatment of Grammatical Aspects of Machine Translators to Libras . XXIV Simp\u00f3sio Brasileiro de Sistemas Multim\u00eddia e Web (Salvador , Brasil , 2018 ), 73--76. Reis, L.S. et al. 2018. Assessment of the Treatment of Grammatical Aspects of Machine Translators to Libras. XXIV Simp\u00f3sio Brasileiro de Sistemas Multim\u00eddia e Web (Salvador, Brasil, 2018), 73--76."},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","volume-title":"et al","author":"Reis L.S.","year":"2017","unstructured":"Reis , L.S. et al . 2017 . Avalia\u00e7\u00e3o de Usabilidade do Aplicativo VLibras-M\u00f3vel com Usu\u00e1rios Surdos. Anais do XXIII Simp\u00f3sio Brasileiro de Sistemas Multim\u00eddia e Web : Workshops e P\u00f4steres ( 2017), 123--126. Reis, L.S. et al. 2017. Avalia\u00e7\u00e3o de Usabilidade do Aplicativo VLibras-M\u00f3vel com Usu\u00e1rios Surdos. Anais do XXIII Simp\u00f3sio Brasileiro de Sistemas Multim\u00eddia e Web: Workshops e P\u00f4steres (2017), 123--126."},{"key":"e_1_3_2_1_39_1","volume-title":"de","author":"Ribeiro E.S.","year":"2012","unstructured":"Ribeiro , E.S. and Souza, E.S . de 2012 . A Constitui\u00e7\u00e3o S\u00edgnica da LIBRAS : Uma Proposta Intersemi\u00f3tica. XXIV Jornada Nacional do Grupo de Estudos Lingu\u00edsticos do Nordeste (Natal - Rio Grande do Norte , 2012), 1--12. Ribeiro, E.S. and Souza, E.S. de 2012. A Constitui\u00e7\u00e3o S\u00edgnica da LIBRAS: Uma Proposta Intersemi\u00f3tica. XXIV Jornada Nacional do Grupo de Estudos Lingu\u00edsticos do Nordeste (Natal - Rio Grande do Norte, 2012), 1--12."},{"key":"e_1_3_2_1_40_1","volume-title":"et al","author":"Ribeiro Rocha P.S.","year":"2018","unstructured":"Ribeiro Rocha , P.S. et al . 2018 . Tecnologias para o ensino da L\u00edngua Brasileira de Sinais (LIBRAS): Uma revis\u00e3o sistem\u00e1tica da literatura. Revista Brasileira de Inform\u00e1tica na Educa\u00e7\u00e3o . 26, 3 (2018), 42. DOI:https:\/\/doi.org\/10.5753\/rbie.2018.26.03.42. 10.5753\/rbie.2018.26.03.42 Ribeiro Rocha, P.S. et al. 2018. Tecnologias para o ensino da L\u00edngua Brasileira de Sinais (LIBRAS): Uma revis\u00e3o sistem\u00e1tica da literatura. Revista Brasileira de Inform\u00e1tica na Educa\u00e7\u00e3o. 26, 3 (2018), 42. DOI:https:\/\/doi.org\/10.5753\/rbie.2018.26.03.42."},{"key":"e_1_3_2_1_41_1","volume-title":"Compet\u00eancia Em Tradu\u00e7\u00e3o E L\u00ednguas De Sinais: a Modalidade Gestual-Visual E Suas Implica\u00e7\u00f5es Para Uma Poss\u00edvel Compet\u00eancia Tradut\u00f3ria Intermodal. Trabalhos em Lingu\u00edstica Aplicada. 57, 1","author":"Rodrigues C.H.","year":"2018","unstructured":"Rodrigues , C.H. 2018. Compet\u00eancia Em Tradu\u00e7\u00e3o E L\u00ednguas De Sinais: a Modalidade Gestual-Visual E Suas Implica\u00e7\u00f5es Para Uma Poss\u00edvel Compet\u00eancia Tradut\u00f3ria Intermodal. Trabalhos em Lingu\u00edstica Aplicada. 57, 1 ( 2018 ), 287--318. DOI:https:\/\/doi.org\/10.1590\/010318138651578353081. 10.1590\/010318138651578353081 Rodrigues, C.H. 2018. Compet\u00eancia Em Tradu\u00e7\u00e3o E L\u00ednguas De Sinais: a Modalidade Gestual-Visual E Suas Implica\u00e7\u00f5es Para Uma Poss\u00edvel Compet\u00eancia Tradut\u00f3ria Intermodal. Trabalhos em Lingu\u00edstica Aplicada. 57, 1 (2018), 287--318. DOI:https:\/\/doi.org\/10.1590\/010318138651578353081."},{"key":"e_1_3_2_1_42_1","unstructured":"Ryben\u00e1 - Sobre: 2021. https:\/\/portal.rybena.com.br\/site-rybena\/sobre.html. Accessed: 2021-04-19.  Ryben\u00e1 - Sobre: 2021. https:\/\/portal.rybena.com.br\/site-rybena\/sobre.html. Accessed: 2021-04-19."},{"key":"e_1_3_2_1_43_1","unstructured":"Ryben\u00e1 Tradutor Libras Voz: 2020. https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=br.com.icts.rybenatorandroid. Accessed: 2021-04-19.  Ryben\u00e1 Tradutor Libras Voz: 2020. https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=br.com.icts.rybenatorandroid. Accessed: 2021-04-19."},{"key":"e_1_3_2_1_44_1","unstructured":"Sacks O. 2010. Vendo Vozes. Companhia das Letras.  Sacks O. 2010. Vendo Vozes. Companhia das Letras."},{"key":"e_1_3_2_1_45_1","volume-title":"Aquisi\u00e7\u00e3o da l\u00edngua escrita pelo surdo: um processo a ser questionado. Estudos Lingu\u00edsticos. 44, 2","author":"Santana L.","year":"2015","unstructured":"Santana , L. 2015. Aquisi\u00e7\u00e3o da l\u00edngua escrita pelo surdo: um processo a ser questionado. Estudos Lingu\u00edsticos. 44, 2 ( 2015 ), 491--505. Santana, L. 2015. Aquisi\u00e7\u00e3o da l\u00edngua escrita pelo surdo: um processo a ser questionado. Estudos Lingu\u00edsticos. 44, 2 (2015), 491--505."},{"key":"e_1_3_2_1_46_1","volume-title":"Problema ou Solu\u00e7\u00e3o? Artefactum - Revista de Estudos em Linguagem e Tecnologia. 19, 1","author":"Santos R.G.","year":"2017","unstructured":"Santos , R.G. dos 2017. Aplicativos de LIBRAS , Problema ou Solu\u00e7\u00e3o? Artefactum - Revista de Estudos em Linguagem e Tecnologia. 19, 1 ( 2017 ), 1--16. Santos, R.G. dos 2017. Aplicativos de LIBRAS, Problema ou Solu\u00e7\u00e3o? Artefactum - Revista de Estudos em Linguagem e Tecnologia. 19, 1 (2017), 1--16."},{"key":"e_1_3_2_1_47_1","volume-title":"de","author":"Segala R.R.","year":"2015","unstructured":"Segala , R.R. and Quadros, R.M . de 2015 . Tradu\u00e7\u00e3o intermodal, intersemi\u00f3tica e interlingu\u00edstica de textos escritos em Portugu\u00eas para a Libras oral. Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o . 35, 2 (2015), 354--386. DOI:https:\/\/doi.org\/10.5007\/2175-7968.2015v35nesp2p354. 10.5007\/2175-7968.2015v35nesp2p354 Segala, R.R. and Quadros, R.M. de 2015. Tradu\u00e7\u00e3o intermodal, intersemi\u00f3tica e interlingu\u00edstica de textos escritos em Portugu\u00eas para a Libras oral. Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o. 35, 2 (2015), 354--386. DOI:https:\/\/doi.org\/10.5007\/2175-7968.2015v35nesp2p354."},{"key":"e_1_3_2_1_48_1","volume-title":"et al","author":"da Silva Alves A.","year":"2012","unstructured":"da Silva Alves , A. et al . 2012 . Evaluation of potential communication breakdowns in the interaction of the deaf in corporate information systems on the web. Procedia Computer Science. 14, Dsai ( 2012), 234--244. DOI:https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.procs.2012.10.027. 10.1016\/j.procs.2012.10.027 da Silva Alves, A. et al. 2012. Evaluation of potential communication breakdowns in the interaction of the deaf in corporate information systems on the web. Procedia Computer Science. 14, Dsai (2012), 234--244. DOI:https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.procs.2012.10.027."},{"key":"e_1_3_2_1_49_1","volume-title":"5th International Conference on Software Development and Technologies for Enhancing Accessibility and Fighting Info-exclusion, DSAI 2013","author":"da Silva Alves A.","year":"2013","unstructured":"da Silva Alves , A. et al. 2013. Web scripts and mediation dialogues as a quality factor in the interaction of the deaf . 5th International Conference on Software Development and Technologies for Enhancing Accessibility and Fighting Info-exclusion, DSAI 2013 ( Vigo, Spain , 2013 ), 158--167. da Silva Alves, A. et al. 2013. Web scripts and mediation dialogues as a quality factor in the interaction of the deaf. 5th International Conference on Software Development and Technologies for Enhancing Accessibility and Fighting Info-exclusion, DSAI 2013 (Vigo, Spain, 2013), 158--167."},{"key":"e_1_3_2_1_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3126858.3126871"},{"key":"e_1_3_2_1_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.intcom.2005.01.007"},{"volume-title":"The Semiotic Engineering of Human-computer Interaction","author":"de Souza C.S.","key":"e_1_3_2_1_52_1","unstructured":"de Souza , C.S. 2005. The Semiotic Engineering of Human-computer Interaction . MIT Press . de Souza, C.S. 2005. The Semiotic Engineering of Human-computer Interaction. MIT Press."},{"key":"e_1_3_2_1_53_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/104973230201200610"},{"key":"e_1_3_2_1_54_1","unstructured":"VLIBRAS\n  : 2009. https:\/\/www.vlibras.gov.br\/. Accessed: 2020-12-19.  VLIBRAS: 2009. https:\/\/www.vlibras.gov.br\/. Accessed: 2020-12-19."},{"key":"e_1_3_2_1_55_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Young A. and Temple B. 2014. Approach to Social Research - The Case of Deaf Studies. Approach to Social Research - The Case of Deaf Studies. M. Marschark and P.E. Spender eds. Oxford University Press. 1--16.  Young A. and Temple B. 2014. Approach to Social Research - The Case of Deaf Studies. Approach to Social Research - The Case of Deaf Studies. M. Marschark and P.E. Spender eds. Oxford University Press. 1--16.","DOI":"10.1093\/acprof:osobl\/9780199929535.001.0001"}],"event":{"name":"IHC '21: XX Brazilian Symposium on Human Factors in Computing Systems","sponsor":["SBC Brazilian Computer Society","SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"],"location":"Virtual Event Brazil","acronym":"IHC '21"},"container-title":["Proceedings of the XX Brazilian Symposium on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3472301.3484343","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3472301.3484343","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T18:10:01Z","timestamp":1750183801000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3472301.3484343"}},"subtitle":["An Experimental Study through Sequential Chronological Cuts, with Prescriptive and Semantic Analyzes on the Dynamic Translation by VLibras Avatar"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,10,18]]},"references-count":57,"alternative-id":["10.1145\/3472301.3484343","10.1145\/3472301"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3472301.3484343","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,10,18]]},"assertion":[{"value":"2021-10-18","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}