{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T04:19:43Z","timestamp":1750220383430,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":42,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,2,22]],"date-time":"2022-02-22T00:00:00Z","timestamp":1645488000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2022,2,22]]},"DOI":"10.1145\/3478431.3499290","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2022,2,23]],"date-time":"2022-02-23T00:53:28Z","timestamp":1645577608000},"page":"843-849","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Design Recommendations for Using Textual Aids in Data-Science Programming Courses"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Heeryung","family":"Choi","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Michigan, Ann Arbor, MI, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Caitlin","family":"Mills","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of New Hampshire, Durham, NH, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Christopher","family":"Brooks","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Michigan, Ann Arbor, MI, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Stephen","family":"Doherty","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of New South Wales, Sydney, NSW, Australia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Anjali","family":"Singh","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Michigan, Ann Arbor, MI, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2022,2,22]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/a0026147"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/00335557243000102"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","volume-title":"The effects of verbally redundant information on student learning: An instance of reverse redundancy. Comput. Educ. 76 (July","author":"Ari Fatih","year":"2014","unstructured":"Fatih Ari , Raymond Flores , Fethi A Inan , Jongpil Cheon , Steven M Crooks , Dmitrii Paniukov , and Murat Kurucay . 2014. The effects of verbally redundant information on student learning: An instance of reverse redundancy. Comput. Educ. 76 (July 2014 ), 199--204. Fatih Ari, Raymond Flores, Fethi A Inan, Jongpil Cheon, Steven M Crooks, Dmitrii Paniukov, and Murat Kurucay. 2014. The effects of verbally redundant information on student learning: An instance of reverse redundancy. Comput. Educ. 76 (July 2014), 199--204."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511816819.009"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21105\/joss.02815"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","article-title":"Investigating the Redundancy Effect in the Learning of C++ Computer Programming Using Screencasting","volume":"11","author":"Cheah Chin Soon","year":"2019","unstructured":"Chin Soon Cheah and Lai-Mei Leong . 2019 . Investigating the Redundancy Effect in the Learning of C++ Computer Programming Using Screencasting . International Journal of Modern Education & Computer Science 11 , 6 (2019). Chin Soon Cheah and Lai-Mei Leong. 2019. Investigating the Redundancy Effect in the Learning of C++ Computer Programming Using Screencasting. International Journal of Modern Education & Computer Science 11, 6 (2019).","journal-title":"International Journal of Modern Education & Computer Science"},{"volume-title":"Statistical power analysis for the behavioral sciences","author":"Cohen Jacob","key":"e_1_3_2_1_7_1","unstructured":"Jacob Cohen . 2013. Statistical power analysis for the behavioral sciences . Academic press . Jacob Cohen. 2013. Statistical power analysis for the behavioral sciences. Academic press."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0735633115585927"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.learninstruc.2006.11.007"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","first-page":"23","article-title":"Translations| The Impact of Translation Technologies on the Process and Product of","volume":"10","author":"Doherty Stephen","year":"2016","unstructured":"Stephen Doherty . 2016 . Translations| The Impact of Translation Technologies on the Process and Product of Translation. Int. J. Commun. Syst. 10 (2016), 23 . Stephen Doherty. 2016. Translations| The Impact of Translation Technologies on the Process and Product of Translation. Int. J. Commun. Syst. 10 (2016), 23.","journal-title":"Translation. Int. J. Commun. Syst."},{"volume-title":"Translation Quality Assessment: From Principles to Practice","author":"Doherty Stephen","key":"e_1_3_2_1_11_1","unstructured":"Stephen Doherty and Jan-Louis Kruger . 2018. Assessing Quality in Human- and Machine-Generated Subtitles and Captions . In Translation Quality Assessment: From Principles to Practice , Joss Moorkens, Sheila Castilho, Federico Gaspari, and Stephen Doherty (Eds.). Springer International Publishing , Cham , 179--197. Stephen Doherty and Jan-Louis Kruger. 2018. Assessing Quality in Human- and Machine-Generated Subtitles and Captions. In Translation Quality Assessment: From Principles to Practice, Joss Moorkens, Sheila Castilho, Federico Gaspari, and Stephen Doherty (Eds.). Springer International Publishing, Cham, 179--197."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","volume-title":"The development of eye tracking in empirical research on subtitling and captioning. Seeing into screens: Eye tracking and the moving image","author":"Doherty Stephen","year":"2018","unstructured":"Stephen Doherty and Jan-Louis Kruger . 2018. The development of eye tracking in empirical research on subtitling and captioning. Seeing into screens: Eye tracking and the moving image ( 2018 ), 46--64. Stephen Doherty and Jan-Louis Kruger. 2018. The development of eye tracking in empirical research on subtitling and captioning. Seeing into screens: Eye tracking and the moving image (2018), 46--64."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/2528490"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","volume-title":"Statistical power analyses using G* Power 3.1: Tests for correlation and regression analyses. Behavior research methods 41, 4","author":"Faul Franz","year":"2009","unstructured":"Franz Faul , Edgar Erdfelder , Axel Buchner , and Albert-Georg Lang . 2009. Statistical power analyses using G* Power 3.1: Tests for correlation and regression analyses. Behavior research methods 41, 4 ( 2009 ), 1149--1160. Franz Faul, Edgar Erdfelder, Axel Buchner, and Albert-Georg Lang. 2009. Statistical power analyses using G* Power 3.1: Tests for correlation and regression analyses. Behavior research methods 41, 4 (2009), 1149--1160."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.19030\/tlc.v7i9.146"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cptl.2015.08.001"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.chb.2007.06.006"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/acp.1525"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/a0026923"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/(SICI)1099-0720(199908)13:4<351::AID-ACP589>3.0.CO;2-6"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","volume-title":"10 The Redundancy Principle in Multimedia Learning","author":"Kalyuga Slava","year":"2014","unstructured":"Slava Kalyuga and John Sweller . 2014. 10 The Redundancy Principle in Multimedia Learning . The Cambridge handbook of multimedia learning ( 2014 ), 247. Slava Kalyuga and John Sweller. 2014. 10 The Redundancy Principle in Multimedia Learning. The Cambridge handbook of multimedia learning (2014), 247."},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02601370110099515"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","article-title":"Attention distribution and cognitive load in a subtitled academic lecture: L1 vs. L2","volume":"7","author":"Kruger Jan-Louis","year":"2014","unstructured":"Jan-Louis Kruger , Est\u00e9 Hefer , and Gordon Matthew . 2014 . Attention distribution and cognitive load in a subtitled academic lecture: L1 vs. L2 . J. Eye Mov. Res. 7 , 5 (2014). Jan-Louis Kruger, Est\u00e9 Hefer, and Gordon Matthew. 2014. Attention distribution and cognitive load in a subtitled academic lecture: L1 vs. L2. J. Eye Mov. Res. 7, 5 (2014).","journal-title":"J. Eye Mov. Res."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/acp.1787"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.chb.2010.05.005"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10862967409547074"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","first-page":"70","article-title":"The impact of monolingual and bilingual subtitles on visual attention, cognitive load, and comprehension","volume":"33","author":"Liao Sixin","year":"2020","unstructured":"Sixin Liao , Jan-Louis Kruger , and Stephen Doherty . 2020 . The impact of monolingual and bilingual subtitles on visual attention, cognitive load, and comprehension . Journal of Specialised Translation 33 (2020), 70 -- 98 . Sixin Liao, Jan-Louis Kruger, and Stephen Doherty. 2020. The impact of monolingual and bilingual subtitles on visual attention, cognitive load, and comprehension. Journal of Specialised Translation 33 (2020), 70--98.","journal-title":"Journal of Specialised Translation"},{"volume-title":"12 principles for reducing extraneous processing in multimedia learning: Coherence, signaling, redundancy, spatial contiguity, and temporal contiguity principles","author":"Mayer Richard E","key":"e_1_3_2_1_29_1","unstructured":"Richard E Mayer and Logan Fiorella . 2014. 12 principles for reducing extraneous processing in multimedia learning: Coherence, signaling, redundancy, spatial contiguity, and temporal contiguity principles . In The Cambridge handbook of multimedia learning. Vol. 279 . Cambridge University Press . Richard E Mayer and Logan Fiorella. 2014. 12 principles for reducing extraneous processing in multimedia learning: Coherence, signaling, redundancy, spatial contiguity, and temporal contiguity principles. In The Cambridge handbook of multimedia learning. Vol. 279. Cambridge University Press."},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","volume-title":"Five ways to increase the effectiveness of instructional video. Educ. Technol. Res. Dev. (Feb","author":"Mayer Richard E","year":"2020","unstructured":"Richard E Mayer , Logan Fiorella , and Andrew Stull . 2020. Five ways to increase the effectiveness of instructional video. Educ. Technol. Res. Dev. (Feb . 2020 ). Richard E Mayer, Logan Fiorella, and Andrew Stull. 2020. Five ways to increase the effectiveness of instructional video. Educ. Technol. Res. Dev. (Feb. 2020)."},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.93.1.187"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/acp.3050"},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.91.2.358"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.94.3.598"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.94.1.156"},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3105726.3106191"},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10459-010-9222-y"},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/15213269.2010.502873"},{"key":"e_1_3_2_1_39_1","volume-title":"Hollan","author":"Rule Adam","year":"2017","unstructured":"Adam Rule , Aur\u00e9lien Tabard , and James D . Hollan . 2017 . Notebook and Repository Analysis . https:\/\/github.com\/activityhistory\/jupyter_on_github\/blob\/master\/ notebooks\/7_notebook_profiling.ipynb Adam Rule, Aur\u00e9lien Tabard, and James D. Hollan. 2017. Notebook and Repository Analysis. https:\/\/github.com\/activityhistory\/jupyter_on_github\/blob\/master\/ notebooks\/7_notebook_profiling.ipynb"},{"key":"e_1_3_2_1_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11423-019-09701-3"},{"volume-title":"The Redundancy Effect","author":"Sweller John","key":"e_1_3_2_1_41_1","unstructured":"John Sweller , Paul Ayres , and Slava Kalyuga . 2011. The Redundancy Effect . In Cognitive Load Theory, John Sweller, Paul Ayres, and Slava Kalyuga (Eds.). Springer New York , New York, NY , 141--154. John Sweller, Paul Ayres, and Slava Kalyuga. 2011. The Redundancy Effect. In Cognitive Load Theory, John Sweller, Paul Ayres, and Slava Kalyuga (Eds.). Springer New York, New York, NY, 141--154."},{"key":"e_1_3_2_1_42_1","volume-title":"Instructor presence effect: Liking does not always lead to learning. Comput. Educ. 122 (July","author":"Wilson Kristin E","year":"2018","unstructured":"Kristin E Wilson , Mark Martinez , Caitlin Mills , Sidney D'Mello , Daniel Smilek , and Evan F Risko . 2018. Instructor presence effect: Liking does not always lead to learning. Comput. Educ. 122 (July 2018 ), 205--220. Kristin E Wilson, Mark Martinez, Caitlin Mills, Sidney D'Mello, Daniel Smilek, and Evan F Risko. 2018. Instructor presence effect: Liking does not always lead to learning. Comput. Educ. 122 (July 2018), 205--220."},{"key":"e_1_3_2_1_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3428029.3428050"}],"event":{"name":"SIGCSE 2022: The 53rd ACM Technical Symposium on Computer Science Education","sponsor":["SIGCSE ACM Special Interest Group on Computer Science Education"],"location":"Providence RI USA","acronym":"SIGCSE 2022"},"container-title":["Proceedings of the 53rd ACM Technical Symposium on Computer Science Education"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3478431.3499290","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3478431.3499290","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T20:18:26Z","timestamp":1750191506000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3478431.3499290"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,2,22]]},"references-count":42,"alternative-id":["10.1145\/3478431.3499290","10.1145\/3478431"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3478431.3499290","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,2,22]]}}}