{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,13]],"date-time":"2026-05-13T17:42:14Z","timestamp":1778694134433,"version":"3.51.4"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":22,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,1,8]],"date-time":"2022-01-08T00:00:00Z","timestamp":1641600000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2022,1,8]]},"DOI":"10.1145\/3493700.3493766","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2022,1,7]],"date-time":"2022-01-07T23:54:21Z","timestamp":1641599661000},"page":"328-332","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Code-Mixed NLG: Resources, Metrics, and Challenges"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Vivek","family":"Srivastava","sequence":"first","affiliation":[{"name":"TCS Research, IN"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mayank","family":"Singh","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Indian Institute of Technology Gandhinagar, IN"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2022,1,8]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","first-page":"3","article-title":"A Hindi-English jumble, spoken by 350 million","volume":"1123","author":"Baldauf Scott","year":"2004","unstructured":"Scott Baldauf. 2004. A Hindi-English jumble, spoken by 350 million. The Christian Science Monitor 1123, 1 (2004), 3.","journal-title":"The Christian Science Monitor"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","volume-title":"Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics. 3766\u20133780","author":"Banerjee Suman","year":"2018","unstructured":"Suman Banerjee, Nikita Moghe, Siddhartha Arora, and Mitesh\u00a0M Khapra. 2018. A Dataset for Building Code-Mixed Goal Oriented Conversation Systems. In Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics. 3766\u20133780."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3902"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/13670069000040020101"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","volume-title":"Proceedings of the 11th International Conference on Natural Language Processing. 378\u2013387","author":"Das Amitava","year":"2014","unstructured":"Amitava Das and Bj\u00f6rn Gamb\u00e4ck. 2014. Identifying languages at the word level in code-mixed indian social media text. In Proceedings of the 11th International Conference on Natural Language Processing. 378\u2013387."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"Proceedings of the First Workshop on Linguistic Resources for Natural Language Processing. 131\u2013140","author":"Dhar Mrinal","year":"2018","unstructured":"Mrinal Dhar, Vaibhav Kumar, and Manish Shrivastava. 2018. Enabling code-mixed translation: Parallel corpus creation and mt augmentation approach. In Proceedings of the First Workshop on Linguistic Resources for Natural Language Processing. 131\u2013140."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201916)","author":"Gamb\u00e4ck Bj\u00f6rn","year":"2016","unstructured":"Bj\u00f6rn Gamb\u00e4ck and Amitava Das. 2016. Comparing the level of code-switching in corpora. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201916). 1850\u20131855."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"MIPE: A Metric Independent Pipeline for Effective Code-Mixed NLG Evaluation. arXiv preprint arXiv:2107.11534(2021).","author":"Garg Ayush","year":"2021","unstructured":"Ayush Garg, Sammed\u00a0S Kagi, Vivek Srivastava, and Mayank Singh. 2021. MIPE: A Metric Independent Pipeline for Effective Code-Mixed NLG Evaluation. arXiv preprint arXiv:2107.11534(2021)."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1209\/0295-5075\/81\/48002"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.findings-emnlp.206"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gualberto\u00a0A Guzm\u00e1n Joseph Ricard Jacqueline Serigos Barbara\u00a0E Bullock and Almeida\u00a0Jacqueline Toribio. 2017. Metrics for Modeling Code-Switching Across Corpora.. In INTERSPEECH. 67\u201371.","DOI":"10.21437\/Interspeech.2017-1429"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/W14-4337"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","volume-title":"Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers. 2482\u20132491","author":"Joshi Aditya","year":"2016","unstructured":"Aditya Joshi, Ameya Prabhu, Manish Shrivastava, and Vasudeva Varma. 2016. Towards Sub-Word Level Compositions for Sentiment Analysis of Hindi-English Code Mixed Text. In Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers. 2482\u20132491."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","volume-title":"Humor detection corpus. https:\/\/github.com\/Ankh2295\/humor-detection-corpus [Online","author":"Khandelwal Ankush","year":"2020","unstructured":"Ankush Khandelwal. 2018. Humor detection corpus. https:\/\/github.com\/Ankh2295\/humor-detection-corpus [Online; accessed 08-Jan-2020]."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","volume-title":"Sentiment analysis on Hindi-English code mixed data using SVM. https:\/\/github.com\/vrishankshete\/Sentiment-Analysis [Online","author":"Shete Vrishank","year":"2020","unstructured":"Vrishank Shete, GaganDeep\u00a0Chhabra Singh, and Lokesh Mittal. 2016. Sentiment analysis on Hindi-English code mixed data using SVM. https:\/\/github.com\/vrishankshete\/Sentiment-Analysis [Online; accessed 08-Jan-2020]."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W18-2405"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vivek Srivastava and Mayank Singh. 2020. PHINC: a parallel hinglish social media code-mixed corpus for machine translation. arXiv preprint arXiv:2004.09447(2020).","DOI":"10.18653\/v1\/2020.wnut-1.7"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.calcs-1.2"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vivek Srivastava and Mayank Singh. 2021. HinGE: A Dataset for Generation and Evaluation of Code-Mixed Hinglish Text. arXiv preprint arXiv:2107.03760(2021).","DOI":"10.18653\/v1\/2021.eval4nlp-1.20"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vivek Srivastava and Mayank Singh. 2021. Quality Evaluation of the Low-Resource Synthetically Generated Code-Mixed Hinglish Text. arXiv preprint arXiv:2108.01861(2021).","DOI":"10.18653\/v1\/2021.inlg-1.34"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","unstructured":"Sahil Swami Ankush Khandelwal Vinay Singh Syed\u00a0Sarfaraz Akhtar and Manish Shrivastava. 2018. A Corpus of English-Hindi Code-Mixed Tweets for Sarcasm Detection. arXiv preprint arXiv:1805.11869(2018)."},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-971X.1989.tb00678.x"}],"event":{"name":"CODS-COMAD 2022: 5th Joint International Conference on Data Science & Management of Data (9th ACM IKDD CODS and 27th COMAD)","location":"Bangalore India","acronym":"CODS-COMAD 2022","sponsor":["SIGGRAPH ACM Special Interest Group on Computer Graphics and Interactive Techniques"]},"container-title":["Proceedings of the 5th Joint International Conference on Data Science & Management of Data (9th ACM IKDD CODS and 27th COMAD)"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3493700.3493766","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3493700.3493766","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T19:30:44Z","timestamp":1750188644000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3493700.3493766"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,1,8]]},"references-count":22,"alternative-id":["10.1145\/3493700.3493766","10.1145\/3493700"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3493700.3493766","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,1,8]]},"assertion":[{"value":"2022-01-08","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}