{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,4]],"date-time":"2025-07-04T05:38:46Z","timestamp":1751607526290,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":28,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,6,29]],"date-time":"2022-06-29T00:00:00Z","timestamp":1656460800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"name":"European Regional Development Fund (ERDF)","award":["T1EDK-00508"],"award-info":[{"award-number":["T1EDK-00508"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2022,6,29]]},"DOI":"10.1145\/3529190.3534770","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2022,7,11]],"date-time":"2022-07-11T17:06:00Z","timestamp":1657559160000},"page":"653-661","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Towards a DHH Accessible Theater: Real-Time Synchronization of Subtitles and Sign Language Videos with ASR and NLP Solutions"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Grigoris","family":"Bastas","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Institute for Language and Speech Processing Athena R.C., Greece and School of Electrical and Computer Engineering, National Technical University of Athens, Greece"}]},{"given":"Maximos","family":"Kaliakatsos-Papakostas","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute for Language and Speech Processing Athena R.C., Greece"}]},{"given":"Georgios","family":"Paraskevopoulos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute for Language and Speech Processing Athena R.C., Greece"}]},{"given":"Pantelis","family":"Kaplanoglou","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Dept. Information & Electronic Eng. International Hellenic University, Greece"}]},{"given":"Konstantinos","family":"Christantonis","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Dept. Information & Electronic Eng. International Hellenic University, Greece"}]},{"given":"Charalampos","family":"Tsioustas","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Innovative Technologies Centre, Greece"}]},{"given":"Dimitris","family":"Mastrogiannopoulos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute for Language and Speech Processing Athena R.C., Greece"}]},{"given":"Depy","family":"Panga","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Innovative Technologies Centre, Greece"}]},{"given":"Evita","family":"Fotinea","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute for Language and Speech Processing Athena R.C., Greece"}]},{"given":"Athanasios","family":"Katsamanis","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute for Language and Speech Processing Athena R.C., Greece"}]},{"given":"Vassilis","family":"Katsouros","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute for Language and Speech Processing Athena R.C., Greece"}]},{"given":"Konstantinos","family":"Diamantaras","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Dept. Information & Electronic Eng. International Hellenic University, Greece"}]},{"given":"Petros","family":"Maragos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Electrical and Computer Engineering, National Technical University of Athens, Greece"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2022,7,11]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"Proceedings of NAB Broadcast Engineering Conference: Papers on Advanced Media Technologies, Las Vegas, Vol.\u00a013","author":"Aliprandi Carlo","year":"2014","unstructured":"Carlo Aliprandi , Cristina Scudellari , Isabella Gallucci , Nicola Piccinini , Matteo Raffaelli , Arantza del Pozo , Aitor \u00c1lvarez , Haritz Arzelus , Renato Cassaca , and Tiago Luis . 2014 . Automatic Live Subtitling: state of the art, expectations and current trends . In Proceedings of NAB Broadcast Engineering Conference: Papers on Advanced Media Technologies, Las Vegas, Vol.\u00a013 . Carlo Aliprandi, Cristina Scudellari, Isabella Gallucci, Nicola Piccinini, Matteo Raffaelli, Arantza del Pozo, Aitor \u00c1lvarez, Haritz Arzelus, Renato Cassaca, and Tiago Luis. 2014. Automatic Live Subtitling: state of the art, expectations and current trends. In Proceedings of NAB Broadcast Engineering Conference: Papers on Advanced Media Technologies, Las Vegas, Vol.\u00a013."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5594\/JMI.2017.2732858"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3132525.3132541"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3173574.3173665"},{"volume-title":"Computers Helping People with Special Needs, David Hutchison, Takeo Kanade, Josef Kittler, Jon\u00a0M. Kleinberg, Friedemann Mattern, John\u00a0C. Mitchell, Moni Naor, Oscar Nierstrasz, C.\u00a0Pandu\u00a0Rangan","author":"Bumbalek Zdenek","key":"e_1_3_2_1_5_1","unstructured":"Zdenek Bumbalek , Jan Zelenka , and Lukas Kencl . 2010. E-Scribe: Ubiquitous Real-Time Speech Transcription for the Hearing-Impaired . In Computers Helping People with Special Needs, David Hutchison, Takeo Kanade, Josef Kittler, Jon\u00a0M. Kleinberg, Friedemann Mattern, John\u00a0C. Mitchell, Moni Naor, Oscar Nierstrasz, C.\u00a0Pandu\u00a0Rangan , Bernhard Steffen , Madhu Sudan, Demetri Terzopoulos, Doug Tygar, Moshe\u00a0Y. Vardi, Gerhard Weikum, Klaus Miesenberger, Joachim Klaus, Wolfgang Zagler, and Arthur Karshmer (Eds.). Vol.\u00a06180. Springer Berlin Heidelberg , Berlin, Heidelberg, 160\u2013168. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-14100-3_25 Series Title : Lecture Notes in Computer Science. 10.1007\/978-3-642-14100-3_25 Zdenek Bumbalek, Jan Zelenka, and Lukas Kencl. 2010. E-Scribe: Ubiquitous Real-Time Speech Transcription for the Hearing-Impaired. In Computers Helping People with Special Needs, David Hutchison, Takeo Kanade, Josef Kittler, Jon\u00a0M. Kleinberg, Friedemann Mattern, John\u00a0C. Mitchell, Moni Naor, Oscar Nierstrasz, C.\u00a0Pandu\u00a0Rangan, Bernhard Steffen, Madhu Sudan, Demetri Terzopoulos, Doug Tygar, Moshe\u00a0Y. Vardi, Gerhard Weikum, Klaus Miesenberger, Joachim Klaus, Wolfgang Zagler, and Arthur Karshmer (Eds.). Vol.\u00a06180. Springer Berlin Heidelberg, Berlin, Heidelberg, 160\u2013168. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-14100-3_25 Series Title: Lecture Notes in Computer Science."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09588221.2010.526947"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/BMSB.2011.5954889"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vassilios Digalakis Dimitris Oikonomidis Dimitris Pratsolis Nikos Tsourakis Christos Vosnidis Nikos Chatzichrisafis and Vassilios Diakoloukas. 2003. Large vocabulary continuous speech recognition in greek: corpus and an automatic dictation system.. In INTERSPEECH.  Vassilios Digalakis Dimitris Oikonomidis Dimitris Pratsolis Nikos Tsourakis Christos Vosnidis Nikos Chatzichrisafis and Vassilios Diakoloukas. 2003. Large vocabulary continuous speech recognition in greek: corpus and an automatic dictation system.. In INTERSPEECH.","DOI":"10.21437\/Eurospeech.2003-458"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3373625.3418010"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2899475.2899478"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ACCESS.2019.2915581"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","volume-title":"Ram\u00f3n L\u00f3pez-C\u00f3zar Delgado","author":"Griol\u00a0Barres David","year":"2013","unstructured":"David Griol\u00a0Barres , Zoraida Callejas\u00a0Carri\u00f3n , Ram\u00f3n L\u00f3pez-C\u00f3zar Delgado , and Lawrence Tomei (Eds.). 2013 . Technologies for Inclusive Education: Beyond Traditional Integration Approaches. IGI Global . https:\/\/doi.org\/10.4018\/978-1-4666-2530-3 10.4018\/978-1-4666-2530-3 David Griol\u00a0Barres, Zoraida Callejas\u00a0Carri\u00f3n, Ram\u00f3n L\u00f3pez-C\u00f3zar Delgado, and Lawrence Tomei (Eds.). 2013. Technologies for Inclusive Education: Beyond Traditional Integration Approaches. IGI Global. https:\/\/doi.org\/10.4018\/978-1-4666-2530-3"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","unstructured":"Nick Hatzigeorgiu Maria Gavrilidou Stelios Piperidis George Carayannis Anastasia Papakostopoulou Athanassia Spiliotopoulou Anna Vacalopoulou Penny Labropoulou Elena Mantzari Harris Papageorgiou 2000. Design and Implementation of the Online ILSP Greek Corpus.. In LREC.  Nick Hatzigeorgiu Maria Gavrilidou Stelios Piperidis George Carayannis Anastasia Papakostopoulou Athanassia Spiliotopoulou Anna Vacalopoulou Penny Labropoulou Elena Mantzari Harris Papageorgiou 2000. Design and Implementation of the Online ILSP Greek Corpus.. In LREC."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2006-449"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3197391.3205404"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/SLPAT.2016-4"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","volume-title":"Proceedings of SAI Intelligent Systems Conference. Springer, (to appear).","author":"Katsalis Alkiviadis","year":"2022","unstructured":"Alkiviadis Katsalis , Konstantinos Christantonis , Charalampos Tsioustas , Pantelis Kaplanoglou , Maximos Kaliakatsos-Papakostas , Athanasios Katsamanis , Konstantinos Diamantaras , Vassilis Katsouros , Evita Fotinea , Depy Panga , and Dimitra Loupi . 2022 . NLP-Theatre: Employing Speech Recognition Technologies for Improving Accessibility and Augmenting the Theatrical Experience . In Proceedings of SAI Intelligent Systems Conference. Springer, (to appear). Alkiviadis Katsalis, Konstantinos Christantonis, Charalampos Tsioustas, Pantelis Kaplanoglou, Maximos Kaliakatsos-Papakostas, Athanasios Katsamanis, Konstantinos Diamantaras, Vassilis Katsouros, Evita Fotinea, Depy Panga, and Dimitra Loupi. 2022. NLP-Theatre: Employing Speech Recognition Technologies for Improving Accessibility and Augmenting the Theatrical Experience. In Proceedings of SAI Intelligent Systems Conference. Springer, (to appear)."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","unstructured":"Franklin\u00a0Mingzhe Li Cheng Lu Zhicong Lu Patrick Carrington and Khai\u00a0N Truong. 2022. An Exploration of Captioning Practices and Challenges of Individual Content Creators on YouTube for People with Hearing Impairments. arXiv preprint arXiv:2201.11226(2022).  Franklin\u00a0Mingzhe Li Cheng Lu Zhicong Lu Patrick Carrington and Khai\u00a0N Truong. 2022. An Exploration of Captioning Practices and Challenges of Individual Content Creators on YouTube for People with Hearing Impairments. arXiv preprint arXiv:2201.11226(2022)."},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","volume-title":"Surtitling and the audience: A love-hate relationship. JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION30","author":"Mele\u00a0Scorcia Antonia","year":"2018","unstructured":"Antonia Mele\u00a0Scorcia . 2018. Surtitling and the audience: A love-hate relationship. JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION30 ( 2018 ), 181\u2013202. Antonia Mele\u00a0Scorcia. 2018. Surtitling and the audience: A love-hate relationship. JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION30 (2018), 181\u2013202."},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","volume-title":"Pediatric & (Re) Habilitative Audiology 25","author":"Millett Pam","year":"2021","unstructured":"Pam Millett . 2021. Accuracy of Speech-to-Text Captioning for Students Who are Deaf or Hard of Hearing.Journal of Educational , Pediatric & (Re) Habilitative Audiology 25 ( 2021 ). Pam Millett. 2021. Accuracy of Speech-to-Text Captioning for Students Who are Deaf or Hard of Hearing.Journal of Educational, Pediatric & (Re) Habilitative Audiology 25 (2021)."},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","volume-title":"IEEE 2011 workshop on automatic speech recognition and understanding. IEEE Signal Processing Society. Issue: CONF.","author":"Povey Daniel","year":"2011","unstructured":"Daniel Povey , Arnab Ghoshal , Gilles Boulianne , Lukas Burget , Ondrej Glembek , Nagendra Goel , Mirko Hannemann , Petr Motlicek , Yanmin Qian , and Petr Schwarz . 2011 . The Kaldi speech recognition toolkit . In IEEE 2011 workshop on automatic speech recognition and understanding. IEEE Signal Processing Society. Issue: CONF. Daniel Povey, Arnab Ghoshal, Gilles Boulianne, Lukas Burget, Ondrej Glembek, Nagendra Goel, Mirko Hannemann, Petr Motlicek, Yanmin Qian, and Petr Schwarz. 2011. The Kaldi speech recognition toolkit. In IEEE 2011 workshop on automatic speech recognition and understanding. IEEE Signal Processing Society. Issue: CONF."},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2012-395"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11042-019-08235-3"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","unstructured":"Colin Raffel Noam Shazeer Adam Roberts Katherine Lee Sharan Narang Michael Matena Yanqi Zhou Wei Li and Peter\u00a0J Liu. 2019. Exploring the limits of transfer learning with a unified text-to-text transformer. arXiv preprint arXiv:1910.10683(2019).  Colin Raffel Noam Shazeer Adam Roberts Katherine Lee Sharan Narang Michael Matena Yanqi Zhou Wei Li and Peter\u00a0J Liu. 2019. Exploring the limits of transfer learning with a unified text-to-text transformer. arXiv preprint arXiv:1910.10683(2019)."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Matthias Sperber Graham Neubig Christian F\u00fcgen Satoshi Nakamura and Alex Waibel. 2013. Efficient speech transcription through respeaking.. In Interspeech. 1087\u20131091.  Matthias Sperber Graham Neubig Christian F\u00fcgen Satoshi Nakamura and Alex Waibel. 2013. Efficient speech transcription through respeaking.. In Interspeech. 1087\u20131091.","DOI":"10.21437\/Interspeech.2013-294"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","volume-title":"Universal Access in Human-Computer Interaction","author":"Te\u00f3filo Mauro","year":"2052","unstructured":"Mauro Te\u00f3filo , Alvaro Louren\u00e7o , Juliana Postal , and Vicente\u00a0 F. Lucena . 2018. Exploring Virtual Reality to Enable Deaf or Hard of Hearing Accessibility in Live Theaters: A Case Study . In Universal Access in Human-Computer Interaction . Virtual, Augmented, and Intelligent Environments, Margherita Antona and Constantine Stephanidis (Eds.). Springer International Publishing , Cham , 132\u2013148. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-9 2052 -8_11 10.1007\/978-3-319-92052-8_11 Mauro Te\u00f3filo, Alvaro Louren\u00e7o, Juliana Postal, and Vicente\u00a0F. Lucena. 2018. Exploring Virtual Reality to Enable Deaf or Hard of Hearing Accessibility in Live Theaters: A Case Study. In Universal Access in Human-Computer Interaction. Virtual, Augmented, and Intelligent Environments, Margherita Antona and Constantine Stephanidis (Eds.). Springer International Publishing, Cham, 132\u2013148. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-92052-8_11"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","unstructured":"J\u00f6rg Tiedemann. 2008. Synchronizing Translated Movie Subtitles.. In LREC.  J\u00f6rg Tiedemann. 2008. Synchronizing Translated Movie Subtitles.. In LREC."},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Norman\u00a0E Youngblood and Lakshmi\u00a0N Tirumala. 2020. Local television news station compliance with online captioning rules. Universal Access in the Information Society(2020) 1\u20139.  Norman\u00a0E Youngblood and Lakshmi\u00a0N Tirumala. 2020. Local television news station compliance with online captioning rules. Universal Access in the Information Society(2020) 1\u20139.","DOI":"10.1007\/s10209-020-00783-y"}],"event":{"name":"PETRA '22: The15th International Conference on PErvasive Technologies Related to Assistive Environments","acronym":"PETRA '22","location":"Corfu Greece"},"container-title":["Proceedings of the 15th International Conference on PErvasive Technologies Related to Assistive Environments"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3529190.3534770","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3529190.3534770","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T19:02:20Z","timestamp":1750186940000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3529190.3534770"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,6,29]]},"references-count":28,"alternative-id":["10.1145\/3529190.3534770","10.1145\/3529190"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3529190.3534770","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,6,29]]},"assertion":[{"value":"2022-07-11","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}