{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,11,27]],"date-time":"2025-11-27T16:17:52Z","timestamp":1764260272419,"version":"build-2065373602"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":31,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,11,7]],"date-time":"2022-11-07T00:00:00Z","timestamp":1667779200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"name":"S\u00e3o Paulo Research Foundation - FAPESP","award":["2018\/23011-1"],"award-info":[{"award-number":["2018\/23011-1"]}]},{"name":"CNPq","award":["310998\/2020-4"],"award-info":[{"award-number":["310998\/2020-4"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2022,11,7]]},"DOI":"10.1145\/3539637.3556892","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2022,9,26]],"date-time":"2022-09-26T22:14:00Z","timestamp":1664230440000},"page":"89-98","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Should We Translate? Evaluating Toxicity in Online Comments when Translating from Portuguese to English"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Jordan K.","family":"Kobellarz","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Informatics, Universidade Tecnol\u00f3gica Federal do Paran\u00e1, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Thiago H.","family":"Silva","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Informatics, Universidade Tecnol\u00f3gica Federal do Paran\u00e1, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2022,11,7]]},"reference":[{"volume-title":"Are These Comments Triggering? Predicting Triggers of Toxicity in Online Discussions","author":"Almerekhi Hind","key":"e_1_3_2_1_1_1","unstructured":"Hind Almerekhi , Haewoon Kwak , Joni Salminen , and Bernard\u00a0 J. Jansen . 2020. Are These Comments Triggering? Predicting Triggers of Toxicity in Online Discussions . Association for Computing Machinery , New York, NY, USA , 3033\u20133040. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3366423.3380074 10.1145\/3366423.3380074 Hind Almerekhi, Haewoon Kwak, Joni Salminen, and Bernard\u00a0J. Jansen. 2020. Are These Comments Triggering? Predicting Triggers of Toxicity in Online Discussions. Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 3033\u20133040. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3366423.3380074"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ins.2019.10.031"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","volume-title":"Proceedings of the 9th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology. Sociedade Brasileira de Computa\u00e7\u00e3o, Fortaleza, CE, Brazil, 215\u2013219","author":"Balage\u00a0Filho P","year":"2013","unstructured":"Pedro\u00a0 P Balage\u00a0Filho , Thiago Alexandre\u00a0Salgueiro Pardo , and Sandra\u00a0Maria Aluisio . 2013 . An evaluation of the Brazilian Portuguese LIWC Dictionary for sentiment analysis . In Proceedings of the 9th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology. Sociedade Brasileira de Computa\u00e7\u00e3o, Fortaleza, CE, Brazil, 215\u2013219 . Pedro\u00a0P Balage\u00a0Filho, Thiago Alexandre\u00a0Salgueiro Pardo, and Sandra\u00a0Maria Aluisio. 2013. An evaluation of the Brazilian Portuguese LIWC Dictionary for sentiment analysis. In Proceedings of the 9th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology. Sociedade Brasileira de Computa\u00e7\u00e3o, Fortaleza, CE, Brazil, 215\u2013219."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"Emoji-Powered Representation Learning for Cross-Lingual Sentiment Classification. In The World Wide Web Conference","author":"Chen Zhenpeng","year":"2019","unstructured":"Zhenpeng Chen , Sheng Shen , Ziniu Hu , Xuan Lu , Qiaozhu Mei , and Xuanzhe Liu . 2019 . Emoji-Powered Representation Learning for Cross-Lingual Sentiment Classification. In The World Wide Web Conference ( San Francisco, CA, USA) (WWW \u201919). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 251\u2013262. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3308558.3313600 10.1145\/3308558.3313600 Zhenpeng Chen, Sheng Shen, Ziniu Hu, Xuan Lu, Qiaozhu Mei, and Xuanzhe Liu. 2019. Emoji-Powered Representation Learning for Cross-Lingual Sentiment Classification. In The World Wide Web Conference (San Francisco, CA, USA) (WWW \u201919). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 251\u2013262. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3308558.3313600"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/pan.2018.26"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","unstructured":"Joseph\u00a0L Fleiss Bruce Levin Myunghee\u00a0Cho Paik 1981. The measurement of interrater agreement. Statistical methods for rates and proportions 2 212-236(1981) 22\u201323.  Joseph\u00a0L Fleiss Bruce Levin Myunghee\u00a0Cho Paik 1981. The measurement of interrater agreement. Statistical methods for rates and proportions 2 212-236(1981) 22\u201323."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association","author":"Fortuna Paula","year":"2020","unstructured":"Paula Fortuna , Juan Soler , and Leo Wanner . 2020 . Toxic, Hateful, Offensive or Abusive? What Are We Really Classifying? An Empirical Analysis of Hate Speech Datasets . In Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association , Marseille, France, 6786\u20136794. https:\/\/aclanthology.org\/ 2020.lrec-1.838 Paula Fortuna, Juan Soler, and Leo Wanner. 2020. Toxic, Hateful, Offensive or Abusive? What Are We Really Classifying? An Empirical Analysis of Hate Speech Datasets. In Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association, Marseille, France, 6786\u20136794. https:\/\/aclanthology.org\/2020.lrec-1.838"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3200947.3208069"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3428658.3430974"},{"volume-title":"https:\/\/hatebase.org Acessed","year":"2022","key":"e_1_3_2_1_10_1","unstructured":"Hatebase. 2022. Hatebase. https:\/\/hatebase.org Acessed May 31, 2022 . Hatebase. 2022. Hatebase. https:\/\/hatebase.org Acessed May 31, 2022."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","unstructured":"Hossein Hosseini Sreeram Kannan Baosen Zhang and Radha Poovendran. 2017. Deceiving google\u2019s perspective api built for detecting toxic comments. arXiv preprint arXiv:1702.08138(2017).  Hossein Hosseini Sreeram Kannan Baosen Zhang and Radha Poovendran. 2017. Deceiving google\u2019s perspective api built for detecting toxic comments. arXiv preprint arXiv:1702.08138(2017)."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","volume-title":"Adversarial Text Generation for Google\u2019s Perspective API. 2018 International Conference on Computational Science and Computational Intelligence (CSCI)(2018)","author":"Jain Edwin","year":"2018","unstructured":"Edwin Jain , Stephan Brown , Jeffery Chen , Erin Neaton , Mohammad Baidas , Ziqian Dong , Huanying Gu , and Nabi\u00a0Sertac Artan . 2018 . Adversarial Text Generation for Google\u2019s Perspective API. 2018 International Conference on Computational Science and Computational Intelligence (CSCI)(2018) , 1136\u20131141. Edwin Jain, Stephan Brown, Jeffery Chen, Erin Neaton, Mohammad Baidas, Ziqian Dong, Huanying Gu, and Nabi\u00a0Sertac Artan. 2018. Adversarial Text Generation for Google\u2019s Perspective API. 2018 International Conference on Computational Science and Computational Intelligence (CSCI)(2018), 1136\u20131141."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","volume-title":"https:\/\/perspectiveapi.com Acessed","author":"Jigsaw Google","year":"2022","unstructured":"Google Jigsaw . 2022. Perspective API. https:\/\/perspectiveapi.com Acessed May 31, 2022 . Google Jigsaw. 2022. Perspective API. https:\/\/perspectiveapi.com Acessed May 31, 2022."},{"key":"#cr-split#-e_1_3_2_1_14_1.1","unstructured":"Jordan\u00a0K Kobellarz Milos Brocic Alexandre\u00a0R Graeml Daniel Silver and Thiago\u00a0H Silva. 2021. Popping the Bubble May Not be Enough: News Media Role in Online Political Polarization. https:\/\/doi.org\/10.48550\/ARXIV.2109.08906 10.48550\/ARXIV.2109.08906"},{"key":"#cr-split#-e_1_3_2_1_14_1.2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jordan\u00a0K Kobellarz Milos Brocic Alexandre\u00a0R Graeml Daniel Silver and Thiago\u00a0H Silva. 2021. Popping the Bubble May Not be Enough: News Media Role in Online Political Polarization. https:\/\/doi.org\/10.48550\/ARXIV.2109.08906","DOI":"10.1140\/epjds\/s13688-022-00357-3"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3323503.3349559"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3178876.3186141"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alyssa Lees Vinh\u00a0Q Tran Yi Tay Jeffrey Sorensen Jai Gupta Donald Metzler and Lucy Vasserman. 2022. A new generation of perspective api: Efficient multilingual character-level transformers. arXiv preprint arXiv:2202.11176(2022).  Alyssa Lees Vinh\u00a0Q Tran Yi Tay Jeffrey Sorensen Jai Gupta Donald Metzler and Lucy Vasserman. 2022. A new generation of perspective api: Efficient multilingual character-level transformers. arXiv preprint arXiv:2202.11176(2022).","DOI":"10.1145\/3534678.3539147"},{"key":"#cr-split#-e_1_3_2_1_18_1.1","unstructured":"Jo\u00e3o\u00a0A. Leite Diego\u00a0F. Silva Kalina Bontcheva and Carolina Scarton. 2020. Toxic Language Detection in Social Media for Brazilian Portuguese: New Dataset and Multilingual Analysis. https:\/\/doi.org\/10.48550\/ARXIV.2010.04543 10.48550\/ARXIV.2010.04543"},{"key":"#cr-split#-e_1_3_2_1_18_1.2","unstructured":"Jo\u00e3o\u00a0A. Leite Diego\u00a0F. Silva Kalina Bontcheva and Carolina Scarton. 2020. Toxic Language Detection in Social Media for Brazilian Portuguese: New Dataset and Multilingual Analysis. https:\/\/doi.org\/10.48550\/ARXIV.2010.04543"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/pan\/mpu019"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","volume-title":"One-step and Two-step Classification for Abusive Language Detection on Twitter. (Aug","author":"Park Ji\u00a0Ho","year":"2017","unstructured":"Ji\u00a0Ho Park and Pascale Fung . 2017. One-step and Two-step Classification for Abusive Language Detection on Twitter. (Aug . 2017 ), 41\u201345. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/W17-3006 10.18653\/v1 Ji\u00a0Ho Park and Pascale Fung. 2017. One-step and Two-step Classification for Abusive Language Detection on Twitter. (Aug. 2017), 41\u201345. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/W17-3006"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","volume-title":"Linguistic inquiry and word count: LIWC","author":"Pennebaker W","year":"2001","unstructured":"James\u00a0 W Pennebaker , Martha\u00a0 E Francis , and Roger\u00a0 J Booth . 2001. Linguistic inquiry and word count: LIWC 2001 . Mahway : Lawrence Erlbaum Associates 71 (2001). James\u00a0W Pennebaker, Martha\u00a0E Francis, and Roger\u00a0J Booth. 2001. Linguistic inquiry and word count: LIWC 2001. Mahway: Lawrence Erlbaum Associates 71 (2001)."},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10462-020-09870-1"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","volume-title":"the Proceedings of the XII Symposium in Information and Human Language Technology. 200\u2013208","author":"Real Livy","year":"2019","unstructured":"Livy Real , Marcio Oshiro , and Alexandre Mafra . 2019 . B2W-Reviews01-An open product reviews corpus . In the Proceedings of the XII Symposium in Information and Human Language Technology. 200\u2013208 . Livy Real, Marcio Oshiro, and Alexandre Mafra. 2019. B2W-Reviews01-An open product reviews corpus. In the Proceedings of the XII Symposium in Information and Human Language Technology. 200\u2013208."},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"The fabrics of machine moderation: Studying the technical, normative, and organizational structure of Perspective API","author":"Rieder Bernhard","year":"2021","unstructured":"Bernhard Rieder and Yarden Skop . 2021. The fabrics of machine moderation: Studying the technical, normative, and organizational structure of Perspective API . Big Data & Society 8, 2 ( 2021 ). Bernhard Rieder and Yarden Skop. 2021. The fabrics of machine moderation: Studying the technical, normative, and organizational structure of Perspective API. Big Data & Society 8, 2 (2021)."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","volume-title":"Topic-driven toxicity: Exploring the relationship between online toxicity and news topics. PLOS ONE 15, 2 (02","author":"Salminen Joni","year":"2020","unstructured":"Joni Salminen , Sercan Seng\u00fcn , Juan Corp oran, Soon-gyo Jung, and Bernard\u00a0 J. Jansen . 2020. Topic-driven toxicity: Exploring the relationship between online toxicity and news topics. PLOS ONE 15, 2 (02 2020 ), 1\u201324. https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0228723 10.1371\/journal.pone.0228723 Joni Salminen, Sercan Seng\u00fcn, Juan Corporan, Soon-gyo Jung, and Bernard\u00a0J. Jansen. 2020. Topic-driven toxicity: Exploring the relationship between online toxicity and news topics. PLOS ONE 15, 2 (02 2020), 1\u201324. https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0228723"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s13278-020-00656-5"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","volume-title":"Proceedings of the First Workshop on Trolling, Aggression and Cyberbullying (TRAC-2018)","author":"Srivastava Saurabh","year":"2018","unstructured":"Saurabh Srivastava , Prerna Khurana , and Vartika Tewari . 2018 . Identifying Aggression and Toxicity in Comments using Capsule Network . In Proceedings of the First Workshop on Trolling, Aggression and Cyberbullying (TRAC-2018) . Association for Computational Linguistics, Santa Fe, New Mexico, USA, 98\u2013105. https:\/\/aclanthology.org\/W18-4412 Saurabh Srivastava, Prerna Khurana, and Vartika Tewari. 2018. Identifying Aggression and Toxicity in Comments using Capsule Network. In Proceedings of the First Workshop on Trolling, Aggression and Cyberbullying (TRAC-2018). Association for Computational Linguistics, Santa Fe, New Mexico, USA, 98\u2013105. https:\/\/aclanthology.org\/W18-4412"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2390374.2390377"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","first-page":"1","article-title":"Detection of harassment on web 2.0","volume":"2","author":"Yin Dawei","year":"2009","unstructured":"Dawei Yin , Zhenzhen Xue , Liangjie Hong , Brian\u00a0 D Davison , April Kontostathis , and Lynne Edwards . 2009 . Detection of harassment on web 2.0 . Proceedings of the Content Analysis in the WEB 2 , 1 \u2013 7 . Dawei Yin, Zhenzhen Xue, Liangjie Hong, Brian\u00a0D Davison, April Kontostathis, and Lynne Edwards. 2009. Detection of harassment on web 2.0. Proceedings of the Content Analysis in the WEB 2, 1\u20137.","journal-title":"Proceedings of the Content Analysis in the WEB"}],"event":{"name":"WebMedia '22: Brazilian Symposium on Multimedia and Web","sponsor":["SIGWEB ACM Special Interest Group on Hypertext, Hypermedia, and Web","SIGMM ACM Special Interest Group on Multimedia"],"location":"Curitiba Brazil","acronym":"WebMedia '22"},"container-title":["Proceedings of the Brazilian Symposium on Multimedia and the Web"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3539637.3556892","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3539637.3556892","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T16:38:03Z","timestamp":1750178283000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3539637.3556892"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,11,7]]},"references-count":31,"alternative-id":["10.1145\/3539637.3556892","10.1145\/3539637"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3539637.3556892","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,11,7]]},"assertion":[{"value":"2022-11-07","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}