{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T15:30:28Z","timestamp":1776094228310,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":60,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,4,19]],"date-time":"2023-04-19T00:00:00Z","timestamp":1681862400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023,4,19]]},"DOI":"10.1145\/3544548.3581129","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2023,4,20]],"date-time":"2023-04-20T04:26:08Z","timestamp":1681964768000},"page":"1-14","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Action Translate: Supporting Students in Translation Volunteering"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7711-1409","authenticated-orcid":false,"given":"Margherita","family":"Angelucci","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Action Lab, Monash University, Australia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0795-511X","authenticated-orcid":false,"given":"Harrison","family":"Marshall","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Action Lab, Monash University, Australia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3961-052X","authenticated-orcid":false,"given":"Meriem","family":"Tebourbi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Action Lab, Monash University, Australia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4589-2095","authenticated-orcid":false,"given":"Joshua Paolo","family":"Seguin","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Action Lab, Monash University, Australia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7806-1001","authenticated-orcid":false,"given":"Delvin","family":"Varghese","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Action Lab, Monash University, Australia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2841-7580","authenticated-orcid":false,"given":"Patrick","family":"Olivier","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Action Lab, Monash University, Australia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0476-3422","authenticated-orcid":false,"given":"Tom","family":"Bartindale","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Action Lab, Monash University, Australia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2023,4,19]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_3_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-12575-1_3"},{"key":"e_1_3_3_3_2_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Pekka Abrahamsson Outi Salo Jussi Ronkainen and Juhani Warsta. 2017. Agile Software Development Methods: Review and Analysis. https:\/\/doi.org\/10.48550\/ARXIV.1709.08439","DOI":"10.48550\/ARXIV.1709.08439"},{"key":"e_1_3_3_3_3_1","volume-title":"Game of Tongues: How Duolingo Built A 700MillionBusinessWithItsAddictiveLanguage \u2212 LearningApp. Forbes","author":"Adams Susan","year":"2019","unstructured":"Susan Adams. 2019, July 16. Game of Tongues: How Duolingo Built A 700MillionBusinessWithItsAddictiveLanguage \u2212 LearningApp. Forbes (2019, July 16). https:\/\/www.forbes.com\/sites\/susanadams\/2019\/07\/16\/game-of-tongues-how-duolingo-built-a-700-million-business-with-its-addictive-language-learning-app\/?sh=3f55e6353463"},{"key":"e_1_3_3_3_4_1","volume-title":"Lessons Learned on Communication Channels and Practices in Agile Software Development. In 2018 Federated Conference on Computer Science and Information Systems (FedCSIS). 929\u2013938","author":"Ahmad Muhammad\u00a0Ovais","year":"2018","unstructured":"Muhammad\u00a0Ovais Ahmad, Valentina Lenarduzzi, Markku Oivo, and Davide Taibi. 2018. Lessons Learned on Communication Channels and Practices in Agile Software Development. In 2018 Federated Conference on Computer Science and Information Systems (FedCSIS). 929\u2013938."},{"key":"e_1_3_3_3_5_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Khaled Al-Shehari and Ali Almanna. 2022. Collaborative translation of Wikipedia: with whom do trainee translators collaborate and for what purpose?Interpreter and Translator Trainer(2022). https:\/\/doi.org\/10.1080\/1750399X.2022.2036937","DOI":"10.1080\/1750399X.2022.2036937"},{"key":"e_1_3_3_3_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2145204.2145382"},{"key":"e_1_3_3_3_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14781700.2017.1334580"},{"key":"e_1_3_3_3_8_1","first-page":"251","article-title":"How Undergraduates Are Affected by Service Participation","volume":"39","author":"Astin W","year":"1998","unstructured":"Alexander\u00a0W Astin and Linda\u00a0J Sax. 1998. How Undergraduates Are Affected by Service Participation. Journal of college student development 39, 3 (1998), 251.","journal-title":"Journal of college student development"},{"key":"e_1_3_3_3_9_1","volume-title":"MNH-TT: a collaborative platform for translator training. Translating and the Computer 34","author":"Babych Bogdan","year":"2012","unstructured":"Bogdan Babych, Anthony Hartley, Kyo Kageura, Martin Thomas, and Masao Utiyama. 2012. MNH-TT: a collaborative platform for translator training. Translating and the Computer 34 (2012)."},{"key":"e_1_3_3_3_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2583008.2583010"},{"key":"e_1_3_3_3_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-011-0942-0_1"},{"key":"e_1_3_3_3_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2441955.2441979"},{"key":"e_1_3_3_3_13_1","volume-title":"Fit-for-purpose translation","author":"Bowker Lynne","unstructured":"Lynne Bowker. 2020. Fit-for-purpose translation. In The Routledge Handbook of Translation and Technology (1 ed.). Vol.\u00a01. Routledge, 453\u2013468."},{"key":"e_1_3_3_3_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1191\/1478088706qp063oa"},{"key":"e_1_3_3_3_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09640560701402034"},{"key":"e_1_3_3_3_16_1","volume-title":"The interplay of traits and motives on volunteering: agreeableness, extraversion and prosocial value motivation. Personality and individual differences 38, 6","author":"Carlo Gustavo","year":"2005","unstructured":"Gustavo Carlo, Morris\u00a0A. Okun, George\u00a0P. Knight, and Maria Rosario\u00a0T. de Guzman. 2005. The interplay of traits and motives on volunteering: agreeableness, extraversion and prosocial value motivation. Personality and individual differences 38, 6 (2005), 1293\u20131305."},{"key":"e_1_3_3_3_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2583008.2583016"},{"key":"e_1_3_3_3_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-3514.74.6.1516"},{"key":"e_1_3_3_3_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0021886391273003"},{"key":"e_1_3_3_3_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.38140\/jtsa.1.4332"},{"key":"e_1_3_3_3_21_1","volume-title":"The Translation Crowd. Revista Tradum\u00e0tica: Traducci\u00f3 i Tecnologies de la Informaci\u00f3 i la Comunicaci\u00f3 (12","author":"Cronin Michael","year":"2010","unstructured":"Michael Cronin. 2010. The Translation Crowd. Revista Tradum\u00e0tica: Traducci\u00f3 i Tecnologies de la Informaci\u00f3 i la Comunicaci\u00f3 (12 2010), 1\u20137. Issue 8."},{"key":"e_1_3_3_3_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0170840617708003"},{"key":"e_1_3_3_3_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/1750399X.2014.937571"},{"key":"e_1_3_3_3_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ts.00002.fed"},{"key":"e_1_3_3_3_25_1","volume-title":"Development NGOs and Languages: Listening, Power and Inclusion","author":"Footitt Hilary","unstructured":"Hilary Footitt, Angela\u00a0M Crack, and Wine Tesseur. 2020. Development NGOs and Languages: Listening, Power and Inclusion. Springer International Publishing AG, Cham."},{"key":"e_1_3_3_3_26_1","volume-title":"Gage and Brijesh Thapa","author":"L.","year":"2012","unstructured":"Richard\u00a0L. Gage and Brijesh Thapa. 2012. Volunteer Motivations and Constraints Among College Students: Analysis of the Volunteer Function Inventory and Leisure Constraints Models. Nonprofit and voluntary sector quarterly 41, 3 (2012), 405\u2013430."},{"key":"e_1_3_3_3_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2470654.2470718"},{"key":"e_1_3_3_3_28_1","volume-title":"LLAS Conference - \"Frameworks for Collaboration and Multilingualism: Languages in Higher Education\"","author":"Griffiths Christian","year":"2016","unstructured":"Christian Griffiths and Jessica Griffiths. 2016. Collaborative translation and language learning: a post-monolingual approach. In LLAS Conference - \"Frameworks for Collaboration and Multilingualism: Languages in Higher Education\". Warwick University, Warwick, UK."},{"key":"e_1_3_3_3_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0899764009344353"},{"key":"e_1_3_3_3_30_1","volume-title":"The Multidimensional Benefits of University Student Volunteering: Psychological Contract, Expectations, and Outcomes. Nonprofit and voluntary sector quarterly 49, 1","author":"Haski-Leventhal Debbie","year":"2020","unstructured":"Debbie Haski-Leventhal, Megan Paull, Susan Young, Judith MacCallum, Kirsten Holmes, Maryam Omari, Rowena Scott, and Irit Alony. 2020. The Multidimensional Benefits of University Student Volunteering: Psychological Contract, Expectations, and Outcomes. Nonprofit and voluntary sector quarterly 49, 1 (2020), 113\u2013133."},{"key":"e_1_3_3_3_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290605.3300461"},{"key":"e_1_3_3_3_32_1","volume-title":"Crowdsourcing and Online Collaborative Translations: Expanding the Limits of Translation Studies","author":"Jimenez-Crespo A","unstructured":"Miguel\u00a0A Jimenez-Crespo. 2017. Crowdsourcing and Online Collaborative Translations: Expanding the Limits of Translation Studies. Benjamins Translation Library, Vol.\u00a0131. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam\/Philadelphia."},{"key":"e_1_3_3_3_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.54754\/incontext.v2i1.13"},{"key":"e_1_3_3_3_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1520340.1520701"},{"key":"e_1_3_3_3_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.52034\/lanstts.v10i.278"},{"key":"e_1_3_3_3_36_1","volume-title":"Encyclopedia of Distance Learning. Vol.\u00a01. 122\u2013131.","author":"Khoon-Seng Sim","unstructured":"Sim Khoon-Seng and Tiong Kung-Ming. 2009. Asynchronous vs. Synchronous Interaction. In Encyclopedia of Distance Learning. Vol.\u00a01. 122\u2013131."},{"key":"e_1_3_3_3_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3167132.3167347"},{"key":"e_1_3_3_3_38_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Szu-Wen Kung. 2021. Critical theory of technology and actor-network theory in the examination of techno-empowered online collaborative translation practice. Babel. Revue internationale de la traduction \/ International Journal of Translation 67 (4 2021) 75\u201398. Issue 1. https:\/\/doi.org\/10.1075\/babel.00206.kun","DOI":"10.1075\/babel.00206.kun"},{"key":"e_1_3_3_3_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2468356.2468446"},{"key":"e_1_3_3_3_40_1","unstructured":"Heini Lehtovaara. 2009. Working in four official languages: The perceptions of OGB employees on the role of language in internal communication. Helsinki School of Economics Helsinki."},{"key":"e_1_3_3_3_41_1","volume-title":"Translation technology research and human\u2013computer interaction (HCI)","author":"L\u00e4ubli Samuel","unstructured":"Samuel L\u00e4ubli and Spence Green. 2020. Translation technology research and human\u2013computer interaction (HCI). In The Routledge Handbook of Translation and Technology (1 ed.). Vol.\u00a01. Routledge, 370\u2013383."},{"key":"e_1_3_3_3_42_1","volume-title":"England) 18, 2","author":"McDonough\u00a0Dolmaya Julie","year":"2012","unstructured":"Julie McDonough\u00a0Dolmaya. 2012. Analyzing the Crowdsourcing Model and Its Impact on Public Perceptions of Translation. Translator (Manchester, England) 18, 2 (2012), 167\u2013191."},{"key":"e_1_3_3_3_43_1","volume-title":"Future of machine translation: Musings on Weaver\u2019s memo","author":"Melby K","unstructured":"Alan\u00a0K Melby. 2020. Future of machine translation: Musings on Weaver\u2019s memo. In The Routledge Handbook of Translation and Technology (1 ed.). Vol.\u00a01. Routledge, 419\u2013436."},{"key":"e_1_3_3_3_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF02354039"},{"key":"e_1_3_3_3_45_1","volume-title":"Volunteering: Factors Related to Current Volunteering, Volunteer Settings, and Motives for Volunteering","author":"Moore Erin","year":"2014","unstructured":"Erin Moore, Samantha Warta, and Kristen Erichsen. 2014. College Students\u2019 Volunteering: Factors Related to Current Volunteering, Volunteer Settings, and Motives for Volunteering. College student journal 48, 3 (2014), 386\u2013396."},{"key":"e_1_3_3_3_46_1","volume-title":"New directions in discourse analysis for translation: a study of decision-making in crowdsourced subtitles of Obama\u2019s 2012 State of the Union speech. Language and intercultural communication 12, 4","author":"Munday Jeremy","year":"2012","unstructured":"Jeremy Munday. 2012. New directions in discourse analysis for translation: a study of decision-making in crowdsourced subtitles of Obama\u2019s 2012 State of the Union speech. Language and intercultural communication 12, 4 (2012), 321\u2013334."},{"key":"e_1_3_3_3_47_1","volume-title":"Proceedings of Translating and the Computer 32","author":"O\u2019Brien Sharon","year":"2010","unstructured":"Sharon O\u2019Brien and Reinhard Sch\u00e4ler. 2010. Next generation translation and localization: users are taking charge. In Proceedings of Translating and the Computer 32. Aslib, London, UK. https:\/\/aclanthology.org\/2010.tc-1.8"},{"key":"e_1_3_3_3_48_1","volume-title":"Evolution of User-generated Translation: Fansubs, Translation Hacking and Crowdsourcing. The Journal of Internationalization and Localization 1 (1","author":"O\u2019Hagan Minako","year":"2009","unstructured":"Minako O\u2019Hagan. 2009. Evolution of User-generated Translation: Fansubs, Translation Hacking and Crowdsourcing. The Journal of Internationalization and Localization 1 (1 2009), 94\u2013121. Issue 1."},{"key":"e_1_3_3_3_49_1","first-page":"0","article-title":"Translating as a Social Activity","volume":"2","author":"O\u2019Hagan Minako","year":"2011","unstructured":"Minako O\u2019Hagan. 2011. Translating as a Social Activity : Community Translation 2. 0.","journal-title":"Community Translation"},{"key":"e_1_3_3_3_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14781700.2013.781952"},{"key":"e_1_3_3_3_51_1","volume-title":"Translation: A Multidisciplinary Approach","author":"Perez-Gonzalez Luis","unstructured":"Luis Perez-Gonzalez. 2014. Translation and New(s) Media: Participatory Subtitling Practices in Networked Mediascapes. In Translation: A Multidisciplinary Approach, Juliane House (Ed.). Palgrave Macmillan UK, London, 200\u2013221."},{"key":"e_1_3_3_3_52_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.22034\/efl.2020.114631"},{"key":"e_1_3_3_3_53_1","volume-title":"Translation research projects 3","author":"Pym Anthony","year":"2011","unstructured":"Anthony Pym. 2011. Translation research projects 3. Intercultural Studies Group - Universitat Rovira i Virgili (2011)."},{"key":"e_1_3_3_3_54_1","volume-title":"Long-Term Effects of Volunteerism During the Undergraduate Years. Review of higher education 22, 2","author":"Sax J","year":"1999","unstructured":"Linda\u00a0J Sax, Alexander\u00a0W Astin, and Juan Avalos. 1999. Long-Term Effects of Volunteerism During the Undergraduate Years. Review of higher education 22, 2 (1999), 187\u2013202."},{"key":"e_1_3_3_3_55_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1354856513486531"},{"key":"e_1_3_3_3_56_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7202\/1028657ar"},{"key":"e_1_3_3_3_57_1","volume-title":"Post-editing of machine translation","author":"Vieira Lucas\u00a0Nunes","unstructured":"Lucas\u00a0Nunes Vieira. 2020. Post-editing of machine translation. In The Routledge Handbook of Translation and Technology (1 ed.). Vol.\u00a01. Routledge, 319\u2013336."},{"key":"e_1_3_3_3_58_1","volume-title":"Service-Learning and Student Volunteerism: Reflections on Institutional Commitment","author":"Ward Kelly","unstructured":"Kelly Ward. 1996. Service-Learning and Student Volunteerism: Reflections on Institutional Commitment. American Educational Research Association, New York."},{"key":"e_1_3_3_3_59_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14781700.2019.1692062"},{"key":"e_1_3_3_3_60_1","volume-title":"Online Collaborative Translation in China and Beyond: Community, Practice, and Identity","author":"Chuan Yu.","unstructured":"Chuan Yu. 2022. Online Collaborative Translation in China and Beyond: Community, Practice, and Identity. Routledge."}],"event":{"name":"CHI '23: CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","location":"Hamburg Germany","acronym":"CHI '23","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3544548.3581129","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3544548.3581129","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T16:46:45Z","timestamp":1750178805000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3544548.3581129"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,4,19]]},"references-count":60,"alternative-id":["10.1145\/3544548.3581129","10.1145\/3544548"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3544548.3581129","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,4,19]]},"assertion":[{"value":"2023-04-19","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}