{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T21:19:01Z","timestamp":1776115141752,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":81,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,7,19]],"date-time":"2023-07-19T00:00:00Z","timestamp":1689724800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023,7,19]]},"DOI":"10.1145\/3571884.3597124","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2023,7,17]],"date-time":"2023-07-17T14:04:11Z","timestamp":1689602651000},"page":"1-13","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Human Speakers Help Machine Listeners To account For Visual Asymmetries in Dialogue"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6371-8074","authenticated-orcid":false,"given":"Paola R.","family":"Pe\u00f1a","sequence":"first","affiliation":[{"name":"School of Information and Communication Studies, University College Dublin, Ireland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2686-8962","authenticated-orcid":false,"given":"Philip R.","family":"Doyle","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"HMD Research, Ireland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6034-2761","authenticated-orcid":false,"given":"Diego","family":"Garaialde","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University College Dublin, Ireland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0538-5419","authenticated-orcid":false,"given":"Yunhan","family":"Wu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of information and communication studies, University College Dublin, Ireland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1957-2506","authenticated-orcid":false,"given":"Rachel","family":"McDonnell","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Trinity College Dublin, Ireland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8595-8132","authenticated-orcid":false,"given":"Benjamin R.","family":"Cowan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Information & Communication Studies, University College Dublin, Ireland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2023,7,19]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/imms.1993.1026"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2010.07.013"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/jmla.2001.2815"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jml.2012.11.001"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","volume-title":"Parsimonious mixed models. arXiv preprint arXiv:1506.04967","author":"Bates Douglas","year":"2015","unstructured":"Douglas Bates, Reinhold Kliegl, Shravan Vasishth, and Harald Baayen. 2015. Parsimonious mixed models. arXiv preprint arXiv:1506.04967 (2015)."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13506280500260484"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S004740450001037X"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cognition.2011.05.011"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W17-5517"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","volume-title":"The grounding problem in conversations with and through computers. Social and cognitive approaches to interpersonal communication","author":"Brennan E","year":"1998","unstructured":"Susan\u00a0E Brennan. 1998. The grounding problem in conversations with and through computers. Social and cognitive approaches to interpersonal communication (1998), 201\u2013225."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1756-8765.2009.01019.x"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/01690965.2010.543363"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5087\/dad.2011.102"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"S Brown-Schmidt and D. Heller. 2018. Perspective taking during conversation. In Oxford handbook of psycholinguistics S.\u00a0Rueschemeyer and M.\u00a0G. Gaskell (Eds.). Oxford University Press 551\u2013574.","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780198786825.013.23"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jml.2005.12.008"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"Arenas of Language Use","author":"Clark H.","unstructured":"Herbert\u00a0H. Clark. 1992. Arenas of Language Use. University of Chicago Press."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","volume-title":"Using language","author":"Clark H","unstructured":"Herbert\u00a0H Clark. 1996. Using language. Cambridge university press."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0010-0277(86)90010-7"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290605.3300705"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2015-75"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2015.05.008"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","volume-title":"Introduction to this special issue: guiding the conversation: new theory and design perspectives for conversational user interfaces. Human\u2013Computer Interaction","author":"Cowan R","year":"2023","unstructured":"Benjamin\u00a0R Cowan, Leigh Clark, Heloisa Candello, and Janice Tsai. 2023. Introduction to this special issue: guiding the conversation: new theory and design perspectives for conversational user interfaces. Human\u2013Computer Interaction (2023), 1\u20138."},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3342775.3342786"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0364-0213(95)90018-7"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oxfordhb"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.lingua.2010.02.005"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/CVPR.2017.475"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","volume-title":"Quantifying the interplay of conversational devices in building mutual understanding.Journal of Experimental Psychology: General","author":"Dideriksen Christina","year":"2022","unstructured":"Christina Dideriksen, Morten\u00a0H Christiansen, Kristian Tyl\u00e9n, Mark Dingemanse, and Riccardo Fusaroli. 2022. Quantifying the interplay of conversational devices in building mutual understanding.Journal of Experimental Psychology: General (2022)."},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2022.03.001"},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3411764.3445206"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3338286.3340116"},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cognition.2011.06.009"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jml.2005.12.009"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-3514.87.3.327"},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0079-7421(08)00006-6"},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","volume-title":"A mechanistic framework for explaining audience design in language production. Annual review of psychology 70","author":"Ferreira S","year":"2019","unstructured":"Victor\u00a0S Ferreira. 2019. A mechanistic framework for explaining audience design in language production. Annual review of psychology 70 (2019), 29\u201351."},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cognition.2004.09.002"},{"key":"e_1_3_2_1_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.chb.2019.01.020"},{"key":"e_1_3_2_1_40_1","volume-title":"Speech acts","author":"Grice P","unstructured":"Herbert\u00a0P Grice. 1975. Logic and conversation. In Speech acts. Brill, 41\u201358."},{"key":"e_1_3_2_1_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0749-596X(03)00022-6"},{"key":"e_1_3_2_1_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/cogs.12926"},{"key":"e_1_3_2_1_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.chb.2015.02.026"},{"key":"e_1_3_2_1_44_1","volume-title":"Towards a new taxonomy for pragmatic inference: Q-and R-based implicature. Meaning, form and use in context","author":"Horn Laurence","year":"1984","unstructured":"Laurence Horn. 1984. Towards a new taxonomy for pragmatic inference: Q-and R-based implicature. Meaning, form and use in context (1984)."},{"key":"e_1_3_2_1_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0010-0277(96)81418-1"},{"key":"e_1_3_2_1_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/01638539709545015"},{"key":"e_1_3_2_1_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/IP.2007.004"},{"key":"e_1_3_2_1_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1467-9280.00211"},{"key":"e_1_3_2_1_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1467-8721.ep13175613"},{"key":"e_1_3_2_1_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0010-0277(03)00064-7"},{"key":"e_1_3_2_1_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/cogs.12019"},{"key":"e_1_3_2_1_52_1","volume-title":"Revisiting Human-Agent Communication: The Importance of Joint Co-construction and Understanding Mental States. Frontiers in Psychology 12","author":"Kopp Stefan","year":"2021","unstructured":"Stefan Kopp and Nicole Kr\u00e4mer. 2021. Revisiting Human-Agent Communication: The Importance of Joint Co-construction and Understanding Mental States. Frontiers in Psychology 12 (2021). https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/fpsyg.2021.580955"},{"key":"e_1_3_2_1_53_1","volume-title":"Astrid von\u00a0der P\u00fctten, and Sabrina Eimler","author":"Kr\u00e4mer C","year":"2012","unstructured":"Nicole\u00a0C Kr\u00e4mer, Astrid von\u00a0der P\u00fctten, and Sabrina Eimler. 2012. Human-agent and human-robot interaction theory: Similarities to and differences from human-human interaction. Human-computer interaction: The agency perspective (2012), 215\u2013240."},{"key":"e_1_3_2_1_54_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-540-85483-8_63"},{"key":"e_1_3_2_1_55_1","volume-title":"Production of referring expressions for an unknown audience: A computational model of communal common ground. Frontiers in psychology 7","author":"Kutlak Roman","year":"2016","unstructured":"Roman Kutlak, Kees Van\u00a0Deemter, and Chris Mellish. 2016. Production of referring expressions for an unknown audience: A computational model of communal common ground. Frontiers in psychology 7 (2016), 1275."},{"key":"e_1_3_2_1_56_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-9280.2006.01697.x"},{"key":"e_1_3_2_1_57_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290605.3300649"},{"key":"e_1_3_2_1_58_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2007.07.002"},{"key":"e_1_3_2_1_59_1","volume-title":"Emergent Communication Workshop at ICLR","author":"Lemon Oliver","year":"2022","unstructured":"Oliver Lemon. 2022. Conversational grounding in emergent communication\u2013data and divergence. In Emergent Communication Workshop at ICLR 2022."},{"key":"e_1_3_2_1_60_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/acp.1117"},{"key":"e_1_3_2_1_61_1","volume-title":"Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society 44","author":"Loy Jia","year":"2022","unstructured":"Jia Loy and Vera Demberg. 2022. Partner effects and individual differences on perspective taking. Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society 44, 44 (2022). https:\/\/escholarship.org\/uc\/item\/3c98b0fw"},{"key":"e_1_3_2_1_62_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2858036.2858288"},{"key":"e_1_3_2_1_63_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2009.12.022"},{"key":"e_1_3_2_1_64_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.31234\/osf.io"},{"key":"e_1_3_2_1_65_1","volume-title":"Is spoken language all-or-nothing? Implications for future speech-based human-machine interaction. Dialogues with Social Robots: Enablements, Analyses, and Evaluation","author":"Moore K","year":"2017","unstructured":"Roger\u00a0K Moore. 2017. Is spoken language all-or-nothing? Implications for future speech-based human-machine interaction. Dialogues with Social Robots: Enablements, Analyses, and Evaluation (2017), 281\u2013291."},{"key":"e_1_3_2_1_66_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.0956-7976.2002.00460.x"},{"key":"e_1_3_2_1_67_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/191666.191703"},{"key":"e_1_3_2_1_68_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2010.07.004"},{"key":"e_1_3_2_1_69_1","volume-title":"Handbook of Human Computer Interaction","author":"Oviatt Sharon","unstructured":"Sharon Oviatt. 2022. Multimodal Interaction, Interfaces, and Analytics. In Handbook of Human Computer Interaction. Springer, 1\u201329."},{"key":"e_1_3_2_1_70_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/ling.1989.27.1.89"},{"key":"e_1_3_2_1_71_1","volume-title":"Audience Design and Egocentrism in Reference Production During Human-Computer Dialogue. Available at SSRN: https:\/\/ssrn.com\/abstract=4191157","author":"Pe\u00f1a R.","year":"2022","unstructured":"Paola\u00a0R. Pe\u00f1a, Philip Doyle, Justin Edwards, Diego Garaialde, Daniel Rough, Anna Bleakey, Anita Tobar\u00a0Henriquez, Holly Branigan, Iona Gessinger, and Benjamin\u00a0R Cowan. 2022. Audience Design and Egocentrism in Reference Production During Human-Computer Dialogue. Available at SSRN: https:\/\/ssrn.com\/abstract=4191157 (2022). under review."},{"key":"e_1_3_2_1_72_1","volume-title":"Extended Abstracts of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems.(CHI \u201923)","author":"Pe\u00f1a R.","unstructured":"Paola\u00a0R. Pe\u00f1a, Phillip\u00a0R. Doyle, Emily\u00a0Y. Ip, Darragh Higgins, R McDonnell, Holly Branigan, Joakim Gustafson, Donald McMillan, Robert\u00a0J. Moore, and Benjamin\u00a0R. Cowan. In press. A Special Interest Group on Developing Theories of Language Use in Interaction with Conversational User Interfaces.. In Extended Abstracts of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems.(CHI \u201923). New York, NY, USA."},{"key":"e_1_3_2_1_73_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3410876"},{"key":"e_1_3_2_1_74_1","volume-title":"Proceedings of the 40th annual conference of the Cognitive Science Society, M.\u00a0Rau R.\u00a0Zhu C.\u00a0Kalish and T.\u00a0Rogers (Eds.). Cognitive Science Society, 991\u2013996","author":"Rubio-Fern\u00e1ndez Paula","year":"2018","unstructured":"Paula Rubio-Fern\u00e1ndez and Julian Jara-Ettinger. 2018. Joint inferences of speakers\u2019 beliefs and referents based on how they speak. In Proceedings of the 40th annual conference of the Cognitive Science Society, M.\u00a0Rau R.\u00a0Zhu C.\u00a0Kalish and T.\u00a0Rogers (Eds.). Cognitive Science Society, 991\u2013996."},{"key":"e_1_3_2_1_75_1","volume-title":"Pooling the ground: understanding and coordination in collective sense making. Frontiers in Psychology 5","author":"R\u0105czaszek-Leonardi Joanna","year":"2014","unstructured":"Joanna R\u0105czaszek-Leonardi, Agnieszka D\u0119bska, and Adam Sochanowicz. 2014. Pooling the ground: understanding and coordination in collective sense making. Frontiers in Psychology 5 (2014). https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/fpsyg.2014.01233"},{"key":"e_1_3_2_1_76_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/0163853X.2017.1411716"},{"key":"e_1_3_2_1_77_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1756-8765.2009.01018.x"},{"key":"e_1_3_2_1_78_1","volume-title":"An empirical study on the generalization power of neural representations learned via visual guessing games. arXiv preprint arXiv:2102.00424","author":"Suglia Alessandro","year":"2021","unstructured":"Alessandro Suglia, Yonatan Bisk, Ioannis Konstas, Antonio Vergari, Emanuele Bastianelli, Andrea Vanzo, and Oliver Lemon. 2021. An empirical study on the generalization power of neural representations learned via visual guessing games. arXiv preprint arXiv:2102.00424 (2021)."},{"key":"e_1_3_2_1_79_1","volume-title":"Proceedings of the 19th workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (SemDial)","author":"Tarenskeen SL","year":"2015","unstructured":"SL Tarenskeen, Mirjam Broersma, and Bart Geurts. 2015. \u2019Hand me the yellow stapler\u2019or\u2019Hand me the yellow dress\u2019: Colour overspecification depends on object category. In Proceedings of the 19th workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (SemDial). University of Gothenburg, 140\u2013148."},{"key":"e_1_3_2_1_80_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290605.3300677"},{"key":"e_1_3_2_1_81_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/s13423-012-0262-6"},{"key":"e_1_3_2_1_82_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cognition.2022.105076"}],"event":{"name":"CUI '23: ACM conference on Conversational User Interfaces","location":"Eindhoven Netherlands","acronym":"CUI '23","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the 5th International Conference on Conversational User Interfaces"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3571884.3597124","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3571884.3597124","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T13:51:13Z","timestamp":1750168273000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3571884.3597124"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,7,19]]},"references-count":81,"alternative-id":["10.1145\/3571884.3597124","10.1145\/3571884"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3571884.3597124","relation":{"has-preprint":[{"id-type":"doi","id":"10.31234\/osf.io\/mwq67","asserted-by":"object"}]},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,7,19]]},"assertion":[{"value":"2023-07-19","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}