{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T04:13:31Z","timestamp":1750220011861,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":18,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,7,19]],"date-time":"2023-07-19T00:00:00Z","timestamp":1689724800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023,7,19]]},"DOI":"10.1145\/3571884.3604303","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2023,7,17]],"date-time":"2023-07-17T18:04:11Z","timestamp":1689617051000},"page":"1-5","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Multimodal, Multilingual Dynamic Stories for Literacy Development and Language Learning"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-3670-2045","authenticated-orcid":false,"given":"Laurette","family":"Marais","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Voice Computing, NextGen Enterprises and Institutions, Council for Scientific and Industrial Research, South Africa"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8286-4835","authenticated-orcid":false,"given":"Ilana","family":"Wilken","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Voice Computing, NextGen Enterprises and Institutions, Council for Scientific and Industrial Research, South Africa"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3341-4675","authenticated-orcid":false,"given":"Laurette","family":"Pretorius","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Division of Computer Science, Department of Mathematical Sciences, Stellenbosch University, South Africa"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5553-5318","authenticated-orcid":false,"given":"Lionel Clive","family":"Posthumus","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"CALT@UJ, University of Johannesburg, South Africa"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2023,7,19]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"https:\/\/vulabula.molteno.co.za\/ Accessed on","author":"Bula Vula","year":"2023","unstructured":"2018. Vula Bula. https:\/\/vulabula.molteno.co.za\/ Accessed on April 20, 2023."},{"volume-title":"GF Resource Grammar Library (RGL). https:\/\/github.com\/GrammaticalFramework\/gf-rgl Accessed on","year":"2023","key":"e_1_3_2_1_2_1","unstructured":"2023. GF Resource Grammar Library (RGL). https:\/\/github.com\/GrammaticalFramework\/gf-rgl Accessed on April 20, 2023."},{"volume-title":"GF Runtime System. Ph.\u00a0D. Dissertation","author":"Angelov Krasimir","key":"e_1_3_2_1_3_1","unstructured":"Krasimir Angelov. 2009. GF Runtime System. Ph.\u00a0D. Dissertation. University of Gothenburg."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","unstructured":"Krasimir Angelov. 2017. Using the Python binding to the C runtime. http:\/\/www.grammaticalframework.org\/doc\/runtime-api.html#python Accessed on April 20 2023."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1609049.1609052"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"http:\/\/www.qfrency.com\/ Accessed on","author":"Louw A","year":"2023","unstructured":"Johannes\u00a0A Louw. 2023. Qfrency. http:\/\/www.qfrency.com\/ Accessed on April 20, 2023."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"The Speect text-to-speech entry for the Blizzard Challenge","author":"Louw A","year":"2016","unstructured":"Johannes\u00a0A Louw, Avashlin Moodley, and Avashna Govender. 2016. The Speect text-to-speech entry for the Blizzard Challenge 2016. (2016)."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","volume-title":"Learning to read and spell in Oshikwanyama language: Precursors, dynamics and teacher knowledge of early literacy instruction. JYU dissertations","author":"Nghikembua Taimi-Ndapandula","year":"2020","unstructured":"Taimi-Ndapandula Nghikembua. 2020. Learning to read and spell in Oshikwanyama language: Precursors, dynamics and teacher knowledge of early literacy instruction. JYU dissertations (2020)."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","first-page":"51","article-title":"Supporting transition or playing catch-up in Grade 4? Implications for standards in education and training","volume":"32","author":"Pretorius J","year":"2014","unstructured":"Elizabeth\u00a0J Pretorius. 2014. Supporting transition or playing catch-up in Grade 4? Implications for standards in education and training. Perspectives in Education 32, 1 (2014), 51\u201376.","journal-title":"Perspectives in Education"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","volume-title":"Reading comprehension in South African schools: Are teachers getting it, and getting it right?Per Linguam: a Journal of Language Learning= Per Linguam: Tydskrif vir Taalaanleer 32, 1","author":"Pretorius J","year":"2016","unstructured":"Elizabeth\u00a0J Pretorius and Nanda\u00a0M Klapwijk. 2016. Reading comprehension in South African schools: Are teachers getting it, and getting it right?Per Linguam: a Journal of Language Learning= Per Linguam: Tydskrif vir Taalaanleer 32, 1 (2016), 1\u201320."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","volume-title":"The potential for word growth in Grade 3 in disadvantaged urban schools: Factors that facilitate or impede the transition to Grade 4. Multilingual classroom contexts: Transitions and transactions","author":"Pretorius J","year":"2021","unstructured":"Elizabeth\u00a0J Pretorius and Lieke Stoffelsma. 2021. The potential for word growth in Grade 3 in disadvantaged urban schools: Factors that facilitate or impede the transition to Grade 4. Multilingual classroom contexts: Transitions and transactions (2021), 17."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4000\/philosophiascientiae.415"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","volume-title":"Grammatical Framework: Programming with Multilingual Grammars","author":"Ranta Aarne","year":"2011","unstructured":"Aarne Ranta. 2011. Grammatical Framework: Programming with Multilingual Grammars. CSLI, Stanford, California."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/COLI_a_00378"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0956797620968790"},{"volume-title":"Mobile Operating System Market Share South Africa. https:\/\/gs.statcounter.com\/os-market-share\/mobile\/south-africa Accessed on","year":"2023","key":"e_1_3_2_1_17_1","unstructured":"StatCounter. 2023. Mobile Operating System Market Share South Africa. https:\/\/gs.statcounter.com\/os-market-share\/mobile\/south-africa Accessed on April 20, 2023."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0261444819000181"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4102\/sajce.v9i1.647"}],"event":{"name":"CUI '23: ACM conference on Conversational User Interfaces","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"],"location":"Eindhoven Netherlands","acronym":"CUI '23"},"container-title":["Proceedings of the 5th International Conference on Conversational User Interfaces"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3571884.3604303","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3571884.3604303","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T17:51:13Z","timestamp":1750182673000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3571884.3604303"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,7,19]]},"references-count":18,"alternative-id":["10.1145\/3571884.3604303","10.1145\/3571884"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3571884.3604303","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,7,19]]},"assertion":[{"value":"2023-07-19","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}