{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T04:09:30Z","timestamp":1750219770987,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":23,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,6,12]],"date-time":"2023-06-12T00:00:00Z","timestamp":1686528000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023,6,12]]},"DOI":"10.1145\/3573381.3596456","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2023,8,29]],"date-time":"2023-08-29T17:51:36Z","timestamp":1693331496000},"page":"344-351","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Survey on the Impact of Listening to Audio for Adaptive Japanese Subtitles and Captions Ruby"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4353-7882","authenticated-orcid":false,"given":"Shinya","family":"Abe","sequence":"first","affiliation":[{"name":"NHK (Japan Broadcasting Corporation), Japan"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-0179-8143","authenticated-orcid":false,"given":"Shoko","family":"Fujii","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"NHK (Japan Broadcasting Corporation), Japan"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-7257-8045","authenticated-orcid":false,"given":"Hideya","family":"Mino","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"NHK (Japan Broadcasting Corporation), Japan"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-1524-8097","authenticated-orcid":false,"given":"Jun","family":"Goto","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"NHK, Japan"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0006-6896-7156","authenticated-orcid":false,"given":"Go","family":"Ohtake","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"NHK (Japan Broadcasting Corporation), Japan"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-1742-2465","authenticated-orcid":false,"given":"Satoshi","family":"Fujitsu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Internet Service Systems Research Division \/ Science & Technology Research Laboratories, NHK (Japan Broadcasting Corporation), Japan"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0007-4645-5915","authenticated-orcid":false,"given":"Kinji","family":"Matsumura","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Science and Technology Research Labs, NHK (Japan Broadcasting Corporation), Japan"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0003-9332-3991","authenticated-orcid":false,"given":"Hiroshi","family":"Fujisawa","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"NHK (Japan Broadcasting Corporation), Japan"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2023,8,29]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","unstructured":"ARIB. 2017. Data Coding and Transmission Specification for Digital Broadcasting (ARIB STD-B24 version 6.4 ed.). ARIB. 2017. Data Coding and Transmission Specification for Digital Broadcasting (ARIB STD-B24 version 6.4 ed.)."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","unstructured":"ARIB. 2019. Multimedia Coding Specification for Digital Broadcasting (Second Generation) (ARIB STD-B62 version 2.2 ed.). ARIB. 2019. Multimedia Coding Specification for Digital Broadcasting (Second Generation) (ARIB STD-B62 version 2.2 ed.)."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5594\/JMI.2016.2614919"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","unstructured":"BBC. 2022. BBC Subtitle Guidelines (version 1.2.1 ed.). https:\/\/www.bbc.co.uk\/accessibility\/forproducts\/guides\/subtitles\/ BBC. 2022. BBC Subtitle Guidelines (version 1.2.1 ed.). https:\/\/www.bbc.co.uk\/accessibility\/forproducts\/guides\/subtitles\/"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/scientificamerican0501-34"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"Retrieved","author":"Foundation Blender","year":"2023","unstructured":"Blender Foundation . Big Buck Bunny . Retrieved March 27, 2023 from www.bigbuckbunny.org Blender Foundation. Big Buck Bunny. Retrieved March 27, 2023 from www.bigbuckbunny.org"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","unstructured":"[ 8 ] The Japan Kanji Aptitude\u00a0Testing Foundation.Retrieved March 27 2023 from https:\/\/www.kanken.or.jp\/kanken\/ [8] The Japan Kanji Aptitude\u00a0Testing Foundation.Retrieved March 27 2023 from https:\/\/www.kanken.or.jp\/kanken\/"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","volume-title":"Extracting Basic-and-Advanced Relationships Based on the Structure of Teaching Material Documents. In IEEE Global Conference on Consumer Electronics (GCCE).","author":"Fujii Shoko","year":"2022","unstructured":"Shoko Fujii , Shinya Abe , Yuto Komatsu , Satoshi Fujitsu , Kinji Matsumura , and Hiroshi Fujisawa . 2022 . Extracting Basic-and-Advanced Relationships Based on the Structure of Teaching Material Documents. In IEEE Global Conference on Consumer Electronics (GCCE). Shoko Fujii, Shinya Abe, Yuto Komatsu, Satoshi Fujitsu, Kinji Matsumura, and Hiroshi Fujisawa. 2022. Extracting Basic-and-Advanced Relationships Based on the Structure of Teaching Material Documents. In IEEE Global Conference on Consumer Electronics (GCCE)."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3411764.3445509"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2745555.2746650"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","first-page":"595","article-title":"Construction and Evaluation of Speech Content Presentation System Using Software with Pronunciation alongside Kanji Characters","volume":"62","author":"Kobayashi Masayuki","year":"2008","unstructured":"Masayuki Kobayashi , Satoshi Nishikawa , Shigeki Miyoshi , and Yasushi Ishihara . 2008 . Construction and Evaluation of Speech Content Presentation System Using Software with Pronunciation alongside Kanji Characters . Kyokai Joho Imeji Zasshi\/Journal of the Institute of Image Information and Television Engineers 62 , 4 (2008), 595 \u2013 605 . Masayuki Kobayashi, Satoshi Nishikawa, Shigeki Miyoshi, and Yasushi Ishihara. 2008. Construction and Evaluation of Speech Content Presentation System Using Software with Pronunciation alongside Kanji Characters. Kyokai Joho Imeji Zasshi\/Journal of the Institute of Image Information and Television Engineers 62, 4 (2008), 595\u2013605.","journal-title":"Kyokai Joho Imeji Zasshi\/Journal of the Institute of Image Information and Television Engineers"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","first-page":"504","article-title":"Comprehensibility-Based Evaluation of Real-time News Subtitling","volume":"52","author":"Komine Kazuteru","year":"1998","unstructured":"Kazuteru Komine , Haruo Hoshino , Haruo Isono , Tdayuki Uchida , Yukio Iwahana , and Mitsuhiro Sakakibara . 1998 . Comprehensibility-Based Evaluation of Real-time News Subtitling . Kyokai Joho Imeji Zasshi\/Journal of the Institute of Image Information and Television Engineers 52 , 4 (1998), 504 \u2013 511 . Kazuteru Komine, Haruo Hoshino, Haruo Isono, Tdayuki Uchida, Yukio Iwahana, and Mitsuhiro Sakakibara. 1998. Comprehensibility-Based Evaluation of Real-time News Subtitling. Kyokai Joho Imeji Zasshi\/Journal of the Institute of Image Information and Television Engineers 52, 4 (1998), 504\u2013511.","journal-title":"Kyokai Joho Imeji Zasshi\/Journal of the Institute of Image Information and Television Engineers"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","volume-title":"Culture, Sports, Science and Technology.","author":"MEXT","year":"2017","unstructured":"MEXT : Ministry of Education , Culture, Sports, Science and Technology. 2017 . Curriculum Guidelines (\"Courses of Study\") and ESD. MEXT: Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 2017. Curriculum Guidelines (\"Courses of Study\") and ESD."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","unstructured":"Ofcom. 2006. Television Access Services. https:\/\/www.ofcom.org.uk\/consultations-and-statements\/category-1\/accessservs Ofcom. 2006. Television Access Services. https:\/\/www.ofcom.org.uk\/consultations-and-statements\/category-1\/accessservs"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","unstructured":"S4C. 2001. Research into the Demand for Welsh Language Subtitling in Wales. S4C. 2001. Research into the Demand for Welsh Language Subtitling in Wales."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Japanese\u00a0Industrial Standards. 2012. JIS X 0208. Japanese\u00a0Industrial Standards. 2012. JIS X 0208.","DOI":"10.4324\/9780203472040"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"International Semantic Web Conference.","author":"Urakawa Makoto","year":"2017","unstructured":"Makoto Urakawa and Hiroshi Fujisawa . 2017 . Rikamap-An Educational Application Using RDF-Formatted Learning Paths .. In International Semantic Web Conference. Makoto Urakawa and Hiroshi Fujisawa. 2017. Rikamap-An Educational Application Using RDF-Formatted Learning Paths.. In International Semantic Web Conference."},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","unstructured":"[ 19 ] VOICEVOX.Retrieved March 27 2023 from https:\/\/voicevox.hiroshiba.jp\/ [19] VOICEVOX.Retrieved March 27 2023 from https:\/\/voicevox.hiroshiba.jp\/"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","volume-title":"Retrieved","author":"C.","year":"2014","unstructured":"W3 C. 2014 . RDF 1.1 Primer . Retrieved March 27, 2023 from https:\/\/www.w3.org\/TR\/rdf11-primer\/ W3C. 2014. RDF 1.1 Primer. Retrieved March 27, 2023 from https:\/\/www.w3.org\/TR\/rdf11-primer\/"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","volume-title":"Retrieved","author":"C.","year":"2019","unstructured":"W3 C. 2019 . WebVTT: The Web Video Text Tracks Format . Retrieved March 27, 2023 from https:\/\/www.w3.org\/TR\/webvtt1\/ W3C. 2019. WebVTT: The Web Video Text Tracks Format. Retrieved March 27, 2023 from https:\/\/www.w3.org\/TR\/webvtt1\/"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","volume-title":"Retrieved","author":"C.","year":"2020","unstructured":"W3 C. 2020 . TTML Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.2 . Retrieved March 27, 2023 from https:\/\/www.w3.org\/TR\/ttml-imsc1.2\/ W3C. 2020. TTML Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.2. Retrieved March 27, 2023 from https:\/\/www.w3.org\/TR\/ttml-imsc1.2\/"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","unstructured":"W3C. Making Audio and Video Media Accessible - Captions\/Subtitles. Retrieved March 27 2023 from https:\/\/www.w3.org\/WAI\/media\/av\/captions\/ W3C. Making Audio and Video Media Accessible - Captions\/Subtitles. Retrieved March 27 2023 from https:\/\/www.w3.org\/WAI\/media\/av\/captions\/"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"W3C Web of Things. Retrieved","author":"C.","year":"2023","unstructured":"W3 C. W3C Web of Things. Retrieved March 27, 2023 from https:\/\/www.w3.org\/WoT\/ W3C. W3C Web of Things. Retrieved March 27, 2023 from https:\/\/www.w3.org\/WoT\/"}],"event":{"name":"IMX '23: ACM International Conference on Interactive Media Experiences","sponsor":["SIGWEB ACM Special Interest Group on Hypertext, Hypermedia, and Web","SIGMM ACM Special Interest Group on Multimedia","SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"],"location":"Nantes France","acronym":"IMX '23"},"container-title":["Proceedings of the 2023 ACM International Conference on Interactive Media Experiences"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3573381.3596456","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3573381.3596456","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T16:37:25Z","timestamp":1750178245000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3573381.3596456"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,6,12]]},"references-count":23,"alternative-id":["10.1145\/3573381.3596456","10.1145\/3573381"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3573381.3596456","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,6,12]]},"assertion":[{"value":"2023-08-29","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}