{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,2]],"date-time":"2026-01-02T07:25:51Z","timestamp":1767338751939,"version":"3.41.0"},"reference-count":73,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"5","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,5,9]],"date-time":"2023-05-09T00:00:00Z","timestamp":1683590400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process."],"published-print":{"date-parts":[[2023,5,31]]},"abstract":"<jats:p>\n            With increasing globalization, communication among people of diverse cultural backgrounds is also taking place to a very large extent in the present era. Issues like language diversity in various parts of the world can lead to hindrance in communication. The usage of social media and user-generated material has grown at an exponential rate and existing supervised sentiment polarity classification techniques need labelling for the training dataset. In this study, two problems have been analyzed. First, sentiment analysis of the Twitter dataset and sense disambiguation of morphologically rich Hindi language. A rule-based fuzzy logics-based system for self-supervised sentiment classification was used to compute and analyze the self-supervised or completely unsupervised sentiment categorization of a social-media dataset using three types of lexicons.\u00a0 The combination of fuzzy with three different types of lexicons gives sentiment analysis a new path. The unsupervised fuzzy rules integrate the fuzziness of both negative as well as positive scores, and fuzzy logic-based systems can cope with ambiguity and vagueness. The fuzzy-system uses an unsupervised\/self-supervised fuzzy rule-based technique to identify text using\n            <jats:bold>natural language processing (NLP)<\/jats:bold>\n            and sense of word. We compared the results of fuzzy rule based self-supervised sentiment classification by using three types of lexicons on five different datasets, with unsupervised as well as supervised sentiment classification techniques. Second, using cross-lingual sense embedding rather than cross-lingual word embedding resolves the ambiguity issue. The word sense embeddings are produced for the source languages to learn multiple or various senses of the words. Different evaluation metrics depict an improved performance for English-Hindi language.\n          <\/jats:p>","DOI":"10.1145\/3574130","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,2,22]],"date-time":"2023-02-22T12:18:45Z","timestamp":1677068325000},"page":"1-21","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":17,"title":["Rule Based Fuzzy Computing Approach on Self-Supervised Sentiment Polarity Classification with Word Sense Disambiguation in Machine Translation for Hindi Language"],"prefix":"10.1145","volume":"22","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6598-1992","authenticated-orcid":false,"given":"Shweta","family":"Chauhan","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Electronics and Communications Engineering, University Centre for Research and Development, Chandigarh University, Mohali, Punjab, India"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6943-9706","authenticated-orcid":false,"given":"Jayashree Premkumar","family":"Shet","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of English Language and Translation, College of Science and Arts, An Nabhanya, Qassim University, Saudi Arabia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8534-9508","authenticated-orcid":false,"given":"Shehab Mohamed","family":"Beram","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Computing and Information Systems, School of Engineering and Technology, Sunway University, Kuala Lumpur, Malaysia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9713-3499","authenticated-orcid":false,"given":"Vishal","family":"Jagota","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Chitkara University Institute of Engineering and Technology, Chitkara University, Punjab, India"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2160-4511","authenticated-orcid":false,"given":"Mohammed","family":"Dighriri","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of MIS, University of Hafr Al Batin, Hafr Al Batin, Saudi Arabia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5614-2591","authenticated-orcid":false,"given":"Mohd Wazih","family":"Ahmad","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Adama Science and Technology University, Adama, Ethiopia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1645-7470","authenticated-orcid":false,"given":"Md Shamim","family":"Hossain","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Marketing, Hajee Mohammad Danesh Science and Technology University, Dinajpur, Bangladesh"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2348-8577","authenticated-orcid":false,"given":"Ali","family":"Rizwan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Industrial Engineering, Faculty of Engineering, King Abdulaziz University, Jeddah, Saudi Arabia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2023,5,9]]},"reference":[{"key":"e_1_3_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ipm.2019.02.018"},{"key":"e_1_3_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1155\/2015\/715730"},{"key":"e_1_3_1_4_1","article-title":"All-in-one: Emotion, sentiment and intensity prediction using a multi-task ensemble framework","author":"Akhtar S.","year":"2019","unstructured":"S. Akhtar, D. Ghosal, A. Ekbal, P. Bhattacharyya, and S. Kurohashi. 2019. All-in-one: Emotion, sentiment and intensity prediction using a multi-task ensemble framework. IEEE Transactions on Affective Computing (2019).","journal-title":"IEEE Transactions on Affective Computing"},{"key":"e_1_3_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICTAI.2014.70"},{"key":"e_1_3_1_6_1","unstructured":"Amazon Dataset: https:\/\/www.kaggle.com\/c\/sentiment-analysis-on-movie-reviews\/data."},{"key":"e_1_3_1_7_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Artetxe G. Labaka E. Agirre and K. Cho. 2017. Unsupervised neural machine translation. arXiv preprint arXiv:1710.11041.","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1399"},{"key":"e_1_3_1_8_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Artetxe G. Labaka and E. Agirre. 2018. A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings. arXiv preprint arXiv:1805.06297.","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1073"},{"key":"e_1_3_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/spe.2853"},{"key":"e_1_3_1_10_1","first-page":"2200","article-title":"SentiWordNet 3.0: An enhanced lexical resource for sentiment analysis and opinion mining","volume":"10","author":"Baccianella S.","year":"2010","unstructured":"S. Baccianella, A. Esuli, and F. Sebastiani. 2010. SentiWordNet 3.0: An enhanced lexical resource for sentiment analysis and opinion mining. In LREC 10, 2010, 2200\u20132204.","journal-title":"In LREC"},{"key":"e_1_3_1_11_1","first-page":"36","article-title":"Robust sentiment detection on Twitter from biased and noisy data","author":"Barbosa L.","year":"2010","unstructured":"L. Barbosa and J. Feng. 2010. Robust sentiment detection on Twitter from biased and noisy data. In Coling 2010: Posters. 36\u201344.","journal-title":"Coling 2010: Posters"},{"key":"e_1_3_1_12_1","first-page":"65","volume-title":"Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and\/or Summarization","author":"Banerjee S.","year":"2005","unstructured":"S. Banerjee and A. Lavie. 2005. METEOR: An automatic metric for MT evaluation with improved correlation with human judgments. In Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and\/or Summarization. 65\u201372."},{"issue":"5","key":"e_1_3_1_13_1","first-page":"1","article-title":"Scaling learning algorithms towards AI","volume":"34","author":"Bengio Y.","year":"2007","unstructured":"Y. Bengio and Y. LeCun. 2007. Scaling learning algorithms towards AI. Large-Scale Kernel Machines 34, 5 (2007), 1\u201341.","journal-title":"Large-Scale Kernel Machines"},{"issue":"1","key":"e_1_3_1_14_1","first-page":"1","article-title":"Low resource neural machine translation: Assamese to\/from other Indo-Aryan (Indic) languages","volume":"21","author":"Baruah R.","year":"2021","unstructured":"R. Baruah, R. K. Mundotiya, and A. K. Singh. 2021. Low resource neural machine translation: Assamese to\/from other Indo-Aryan (Indic) languages. Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing 21, 1 (2021), 1\u201332.","journal-title":"Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing"},{"key":"e_1_3_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1609\/aaai.v32i1.11559"},{"key":"e_1_3_1_16_1","unstructured":"J. Devlin M. W. Chang K. Lee and K. Toutanova. 2018. BERT: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. arXiv preprint arXiv:1810.04805."},{"key":"e_1_3_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1289189.1289273"},{"key":"e_1_3_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/a:1007413511361"},{"key":"e_1_3_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TFUZZ.2017.2688349"},{"issue":"12","key":"e_1_3_1_20_1","first-page":"2009","article-title":"Twitter sentiment classification using distant supervision","volume":"1","author":"Go A.","year":"2009","unstructured":"A. Go, R. Bhayani, and L. Huang. 2009. Twitter sentiment classification using distant supervision. CS224N Project Report, Stanford 1, 12 (2009), 2009.","journal-title":"CS224N Project Report, Stanford"},{"key":"e_1_3_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/WJE-02-2021-0108"},{"key":"e_1_3_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1609\/icwsm.v8i1.14550"},{"key":"e_1_3_1_23_1","unstructured":"IMDB dataset: https:\/\/www.kaggle.com\/lakshmi25npathi\/imdb-dataset-of-50k-movie-reviews."},{"key":"e_1_3_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TAC.1997.633847"},{"key":"e_1_3_1_25_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"A. Joulin E. Grave P. Bojanowski and T. Mikolov. 2016. Bag of tricks for efficient text classification. arXiv preprint arXiv:1607.01759.","DOI":"10.18653\/v1\/E17-2068"},{"key":"e_1_3_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s13388-015-0024-x"},{"key":"e_1_3_1_27_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Y. Kim J. Geng and H. Ney. 2019. Improving unsupervised word-by-word translation with language model and denoising autoencoder. arXiv preprint arXiv:1901.01590.","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1101"},{"key":"e_1_3_1_28_1","unstructured":"D. P. Kingma and J. Ba. 2014. Adam: A method for stochastic optimization. arXiv preprint arXiv:1412.6980."},{"key":"e_1_3_1_29_1","first-page":"74","article-title":"ROUGE: A package for automatic evaluation of summaries","author":"Lin C. Y.","year":"2004","unstructured":"C. Y. Lin. 2004. ROUGE: A package for automatic evaluation of summaries. In Text Summarization Branches Out. 74\u201381.","journal-title":"Text Summarization Branches Out"},{"key":"e_1_3_1_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2200\/S00416ED1V01Y201204HLT016"},{"key":"e_1_3_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.fss.2014.01.015"},{"issue":"9","key":"e_1_3_1_32_1","article-title":"Behaviour of players on IPL based on fuzzy C means","volume":"8","author":"Jain S. S.","year":"2019","unstructured":"S. S. Jain, R. Gupta, C. Tiwari, and N. Kaur. 2019. Behaviour of players on IPL based on fuzzy C means. International Journal of Innovative Technology and Exploring Engineering 8, 9S (2019), 150--154.","journal-title":"International Journal of Innovative Technology and Exploring Engineering"},{"key":"e_1_3_1_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0020-7373(75)80002-2"},{"key":"e_1_3_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/FUZZ-IEEE.2018.8491492"},{"key":"e_1_3_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.eswa.2012.07.059"},{"key":"e_1_3_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/T-AFFC.2011.1"},{"key":"e_1_3_1_37_1","volume-title":"AFINN. Richard Petersens Plads, Building 321, DK-2800 Kgs.","author":"Nielsen F.","year":"2011","unstructured":"F. Nielsen. 2011. AFINN. Richard Petersens Plads, Building 321, DK-2800 Kgs. Lyngby."},{"key":"e_1_3_1_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.chb.2013.05.024"},{"key":"e_1_3_1_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ACCESS.2020.3002176"},{"key":"e_1_3_1_40_1","first-page":"311","volume-title":"Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"Papineni K.","year":"2002","unstructured":"K. Papineni, S. Roukos, T. Ward, and W. J. Zhu. 2002. BLEU: A method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 311\u2013318."},{"key":"e_1_3_1_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/IEA.2018.8387151"},{"key":"e_1_3_1_42_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"P. Patwa G. Aguilar S. Kar S. Pandey S. PYKL B. Gamb\u00e4ck \u2026 and A. Das. 2020. SemEval-2020 task 9: Overview of sentiment analysis of code-mixed tweets. arXiv e-prints arXiv-2008.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.semeval-1.100"},{"key":"e_1_3_1_43_1","volume-title":"arXiv preprint","author":"Pelevina M.","year":"2017","unstructured":"M. Pelevina, N. Arefyev, C. Biemann, and A. Panchenko. 2017. Making sense of word embeddings. arXiv preprint arXiv:1708.03390."},{"key":"e_1_3_1_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-41016-1_4"},{"key":"e_1_3_1_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s40815-021-01131-9"},{"key":"e_1_3_1_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/masy.202100286"},{"key":"e_1_3_1_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.procs.2018.05.109"},{"key":"e_1_3_1_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TFUZZ.2013.2243153"},{"key":"e_1_3_1_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.knosys.2021.107018"},{"key":"e_1_3_1_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.matpr.2020.09.346"},{"key":"e_1_3_1_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICICCT.2017.7975226"},{"key":"e_1_3_1_52_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/MCG.2020.3000359"},{"key":"e_1_3_1_53_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3524300"},{"key":"e_1_3_1_54_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/S19-2062"},{"key":"e_1_3_1_55_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s41060-021-00277-x"},{"key":"e_1_3_1_56_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1626431.1626480"},{"key":"e_1_3_1_57_1","unstructured":"Stock Market: https:\/\/www.kaggle.com\/yash612\/stockmarket-sentiment-dataset."},{"key":"e_1_3_1_58_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1621474.1621487"},{"issue":"1","key":"e_1_3_1_59_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1145\/3418059","article-title":"Unsupervised neural machine translation for similar and distant language pairs: An empirical study","volume":"20","author":"Sun H.","year":"2021","unstructured":"H. Sun, R. Wang, M. Utiyama, B. Marie, K. Chen, E. Sumita, and T. Zhao. 2021. Unsupervised neural machine translation for similar and distant language pairs: An empirical study. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP) 20, 1 (2021), 1\u201317.","journal-title":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP)"},{"issue":"5","key":"e_1_3_1_60_1","first-page":"1158","article-title":"Interpreting the public sentiment variations on Twitter","volume":"26","author":"Tan S.","year":"2013","unstructured":"S. Tan, Y. Li, H. Sun, Z. Guan, X. Yan, J. Bu,\u2026 and X. He. 2013. Interpreting the public sentiment variations on Twitter. IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering 26, 5 (2013), 1158\u20131170.","journal-title":"IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering"},{"key":"e_1_3_1_61_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/asi.21662"},{"key":"e_1_3_1_62_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.eswa.2016.03.028"},{"volume-title":"International Symposium on Distributed Computing and Artificial Intelligence","year":"2021","key":"e_1_3_1_63_1","unstructured":"Adri\u00e0 Torrens Urrutia, M. Dolores Jim\u00e9nez-L\u00f3pez, and Vil\u00e9m Nov\u00e1k. 2021. Fuzzy natural logic for sentiment analysis: A proposal. International Symposium on Distributed Computing and Artificial Intelligence. Springer, Cham, 2021."},{"key":"e_1_3_1_64_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.eswa.2019.112834"},{"key":"e_1_3_1_65_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICCCNT49239.2020.9225646"},{"key":"e_1_3_1_66_1","first-page":"30","article-title":"Attention is all you need","author":"Vaswani A.","year":"2017","unstructured":"A. Vaswani, N. Shazeer, N. Parmar, J. Uszkoreit, L. Jones, A. N. Gomez, ... and I. Polosukhin. 2017. Attention is all you need. Advances in Neural Information Processing Systems (2017), 30.","journal-title":"Advances in Neural Information Processing Systems"},{"key":"e_1_3_1_67_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICITACEE.2017.8257715"},{"key":"e_1_3_1_68_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/MIS.2013.34"},{"key":"e_1_3_1_69_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ipm.2020.102221"},{"key":"e_1_3_1_70_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.procs.2020.03.325"},{"key":"e_1_3_1_71_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/SAI.2017.8252275"},{"key":"e_1_3_1_72_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ACCESS.2020.2969854"},{"key":"e_1_3_1_73_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.eswa.2018.03.055"},{"key":"e_1_3_1_74_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.fss.2015.05.009"}],"container-title":["ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3574130","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3574130","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T19:02:33Z","timestamp":1750186953000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3574130"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,5,9]]},"references-count":73,"journal-issue":{"issue":"5","published-print":{"date-parts":[[2023,5,31]]}},"alternative-id":["10.1145\/3574130"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3574130","relation":{},"ISSN":["2375-4699","2375-4702"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2375-4699"},{"type":"electronic","value":"2375-4702"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,5,9]]},"assertion":[{"value":"2022-06-02","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2022-11-06","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2023-05-09","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}