{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,27]],"date-time":"2025-10-27T20:54:59Z","timestamp":1761598499896,"version":"3.41.0"},"reference-count":72,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"CSCW1","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,4,14]],"date-time":"2023-04-14T00:00:00Z","timestamp":1681430400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Proc. ACM Hum.-Comput. Interact."],"published-print":{"date-parts":[[2023,4,14]]},"abstract":"<jats:p>Sharing personal pronouns (such as they\/them, she\/her, or he\/him) in the workplace helps colleagues respectfully address each other. Many companies currently seek to design and implement new software tools to facilitate pronoun-sharing among employees. This paper analyzes the social processes of communication about pronouns in the workplace and identifies best practices for creating and using workplace pronoun-sharing software. We conducted 78 semi-structured qualitative interviews with various stakeholders involved in the launch of pronoun-sharing tools in workplace collaboration software, including transgender and queer people, HR and IT professionals, and LGBTQ advocacy organizations. We used an anthropological approach to qualitatively analyze interview materials and notes from interactions with research participants. We find that sharing personal pronouns is an ongoing communication process rather than a single act of information provision. Pronoun sharing tools encapsulate the tension between dynamic social processes of self-expression and technical systems of classification and information retrieval. People communicate their pronouns differently as they navigate identity expression across social contexts. Sharing pronouns is therefore both an individual expression of self-presentation and a complex act of social communication. Developers must create new methods for building pronoun-sharing tools that equip people to control ongoing social processes of self-expression instead of using an information retrieval approach that treats pronouns merely as stable, unchanging data.<\/jats:p>","DOI":"10.1145\/3579516","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,4,16]],"date-time":"2023-04-16T17:23:07Z","timestamp":1681665787000},"page":"1-30","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Pronouns in the Workplace: Developing Sociotechnical Systems for Digitally Mediated Gender Expression"],"prefix":"10.1145","volume":"7","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7889-2761","authenticated-orcid":false,"given":"Benjamin","family":"Ale-Ebrahim","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Indiana University, Bloomington, IN, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2861-3741","authenticated-orcid":false,"given":"Tristan","family":"Gohring","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Indiana University, Bloomington, IN, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5422-7698","authenticated-orcid":false,"given":"Elizabeth","family":"Fetterolf","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Microsoft Research, Cambridge, MA, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9972-6829","authenticated-orcid":false,"given":"Mary L.","family":"Gray","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Microsoft Research, Cambridge, MA, USA"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2023,4,16]]},"reference":[{"key":"e_1_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09540253.2018.1483489"},{"volume-title":"Duke University Press","author":"Allen Jafari S.","key":"e_1_2_1_2_1","unstructured":"Jafari S. Allen. 2011. \u00a1Venceremos? The Erotics of Black Self-Making in Cuba. Duke University Press, Durham, NC."},{"key":"e_1_2_1_3_1","article-title":"Para Todes: A case study on Portuguese and gender-neutrality","author":"Auxland Morrigan","year":"2020","unstructured":"Morrigan Auxland. 2020. Para Todes: A case study on Portuguese and gender-neutrality. Journal of Languages, Texts, and Society 4 (Autumn 2020), 60--83.","journal-title":"Journal of Languages, Texts, and Society 4"},{"key":"e_1_2_1_4_1","unstructured":"Farah Barqawi. 2018. Creating a language of our own. Retrieved from https:\/\/jeem.me\/en\/internet\/farah-barqawi\/creating-language-our-own."},{"key":"e_1_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2145204.2145324"},{"key":"e_1_2_1_6_1","unstructured":"Miriam Berger. 2019. A guide to how gender-neutral language is developing around the world. Retrieved from https:\/\/www.washingtonpost.com\/world\/2019\/12\/15\/guide-how-gender-neutral-language-is-developing-around-world\/."},{"key":"e_1_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1461444815621527"},{"key":"e_1_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso"},{"key":"e_1_2_1_9_1","volume-title":"Bowker and Susan Leigh Star","author":"Geoffrey","year":"1999","unstructured":"Geoffrey C. Bowker and Susan Leigh Star. 1999. Sorting Things Out: Classification and Its Consequences. MIT Press, Cambridge, MA."},{"volume-title":"It's Complicated: The Social Lives of Networked Teens (1st. ed.)","key":"e_1_2_1_10_1","unstructured":"danah boyd. 2014. It's Complicated: The Social Lives of Networked Teens (1st. ed.). Yale University Press, New Haven, CT."},{"key":"e_1_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3765\/plsa.v4i1.4542"},{"key":"e_1_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/impact.9.17bra"},{"volume-title":"Learning How to Ask: A Sociolinguistic Appraisal of the Role of the Interview in Social Science Research","author":"Briggs Charles L.","key":"e_1_2_1_13_1","unstructured":"Charles L. Briggs. 1986. Learning How to Ask: A Sociolinguistic Appraisal of the Role of the Interview in Social Science Research. Cambridge University Press, Cambridge, England."},{"key":"e_1_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1215\/9780822375302"},{"key":"e_1_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2818052.2893359"},{"key":"e_1_2_1_16_1","volume-title":"Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity","author":"Butler Judith","year":"1990","unstructured":"Judith Butler. 1990. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. Routledge, New York, NY."},{"volume-title":"Constructing Grounded Theory: A Practical Guide Through Qualitative Analysis","author":"Charmaz Kathy","key":"e_1_2_1_17_1","unstructured":"Kathy Charmaz. 2006. Constructing Grounded Theory: A Practical Guide Through Qualitative Analysis. SAGE Publications, Thousand Oaks, CA."},{"key":"e_1_2_1_18_1","unstructured":"Te-Ping Chen. 2021. Why gender pronouns are becoming a big deal at work. Retrieved from https:\/\/www.wsj.com\/articles\/why-gender-pronouns-are-becoming-a-big-deal-at-work-11631797200."},{"key":"e_1_2_1_19_1","volume-title":"Washburn","author":"Clarke Adele E.","year":"2018","unstructured":"Adele E. Clarke, Carrie Friese, and Rachel S. Washburn. 2018. Situational Analysis: Grounded Theory after the Interpretive Turn (2nd. ed.) SAGE Publications, Thousand Oaks, CA."},{"key":"e_1_2_1_20_1","unstructured":"Josh Constine and Jordan Crook. 2014. Facebook opens up LGBTQ-friendly gender identity and pronoun options. Retrieved from https:\/\/social.techcrunch.com\/2014\/02\/13\/facebook-gender-identity\/."},{"key":"e_1_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1215\/23289252--3711517"},{"key":"e_1_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2998181.2998220"},{"key":"e_1_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2441776.2441812"},{"volume-title":"Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory","author":"Corbin Juliet","key":"e_1_2_1_24_1","unstructured":"Juliet Corbin and Anselm Strauss. 2014. Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory. SAGE Publications, Thousand Oaks, CA."},{"key":"e_1_2_1_25_1","unstructured":"Norman K. Denzin and Yvonna S. Lincoln (Eds.). 2011. The SAGE Handbook of Qualitative Research. SAGE Publications Thousand Oaks CA."},{"key":"e_1_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1461444814549930"},{"key":"e_1_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2675133.2675223"},{"key":"e_1_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2675133.2675192"},{"volume-title":"Allah Made Us: Sexual Outlaws in an Islamic African City","author":"Gaudio Rudolf Pell","key":"e_1_2_1_29_1","unstructured":"Rudolf Pell Gaudio. 2009. Allah Made Us: Sexual Outlaws in an Islamic African City. Wiley-Blackwell, Malden, MA."},{"key":"e_1_2_1_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2145204.2145359"},{"volume-title":"Stigma Notes on the Management of Spoiled Identity","author":"Goffman Irving","key":"e_1_2_1_31_1","unstructured":"Irving Goffman. 1963. Stigma Notes on the Management of Spoiled Identity. Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ."},{"volume-title":"Out in the Country: Youth, Media, and Queer Visibility in Rural America","author":"Gray Mary","key":"e_1_2_1_32_1","unstructured":"Mary Gray. 2009. Out in the Country: Youth, Media, and Queer Visibility in Rural America. NYU Press, New York, NY."},{"key":"e_1_2_1_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2675133.2675152"},{"key":"e_1_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2858036.2858136"},{"key":"e_1_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5210\/fm.v21i6.6791"},{"key":"e_1_2_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/MAHC.2019.2897667"},{"key":"e_1_2_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.chb.2012.06.038"},{"volume-title":"Gender on the Market: Moroccan Women and the Revoicing of Tradition","author":"Kapchan Deborah","key":"e_1_2_1_38_1","unstructured":"Deborah Kapchan. 1996. Gender on the Market: Moroccan Women and the Revoicing of Tradition. University of Pennsylvania Press, Philadelphia, PA."},{"key":"e_1_2_1_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/babel.59.4.06kar"},{"key":"e_1_2_1_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3449113"},{"key":"e_1_2_1_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/pri0000098"},{"key":"e_1_2_1_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/jasp.12937"},{"volume-title":"How We Became Our Data: A Genealogy of the Informational Person","author":"Koopman Colin","key":"e_1_2_1_43_1","unstructured":"Colin Koopman. 2019. How We Became Our Data: A Genealogy of the Informational Person. University of Chicago Press, Chicago, IL."},{"key":"e_1_2_1_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7208\/chicago\/9780226461014.001.0001"},{"key":"e_1_2_1_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2675133.2675175"},{"key":"e_1_2_1_46_1","unstructured":"Sophie Lewis. 2021. Instagram launches feature to let users add pronouns to profile. Retrieved from https:\/\/www.cbsnews.com\/news\/instagram-pronouns-profiles\/."},{"key":"e_1_2_1_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/15299710903316646"},{"key":"e_1_2_1_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3406865.3418306"},{"key":"e_1_2_1_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1215\/23289252--3711529"},{"key":"e_1_2_1_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/j.ctv12101tn"},{"key":"e_1_2_1_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2441776.2441792"},{"key":"e_1_2_1_52_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Sally McConnell-Ginet. 1979. Prototypes pronouns and persons. In Ethnolinguistics: Boas Sapir and Whorf Revisited Madeleine Mathiot (Ed.). De Gruyter Mouton The Hague 63--84. DOI: https:\/\/doi.org\/10.1515\/9783110804157-004","DOI":"10.1515\/9783110804157-004"},{"key":"e_1_2_1_53_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14681811.2017.1419949"},{"volume-title":"University of Texas Press","author":"Merabet Sofian","key":"e_1_2_1_54_1","unstructured":"Sofian Merabet. 2014. Queer Beirut. University of Texas Press, Austin, TX."},{"key":"e_1_2_1_55_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3449185"},{"key":"e_1_2_1_56_1","volume-title":"Issues: Employment.","author":"National Center for Transgender Equality (NCTE).","year":"2022","unstructured":"National Center for Transgender Equality (NCTE). 2022. Issues: Employment. Retrieved from https:\/\/transequality.org\/issues\/employment."},{"volume-title":"University of Chicago Press","author":"Newton Esther","key":"e_1_2_1_57_1","unstructured":"Esther Newton. 1972. Mother Camp. University of Chicago Press, Chicago, IL."},{"volume-title":"Temporalities, Transfiliations","author":"Provencher Denis","key":"e_1_2_1_58_1","unstructured":"Denis Provencher. 2017. Queer Maghrebi French: Language, Temporalities, Transfiliations. Liverpool University Press, Liverpool, UK."},{"key":"e_1_2_1_59_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/tacl_a_00401"},{"key":"e_1_2_1_60_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1201\/b16768--7"},{"key":"e_1_2_1_61_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2998181.2998222"},{"volume-title":"Collective Choice and Social Welfare: An Expanded Edition","author":"Sen Amartya","key":"e_1_2_1_62_1","unstructured":"Amartya Sen. 2017. Collective Choice and Social Welfare: An Expanded Edition. Harvard University Press, Cambridge, MA."},{"key":"e_1_2_1_63_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3462204.3481737"},{"key":"e_1_2_1_64_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2441955.2442033"},{"key":"e_1_2_1_65_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/j.1538--7305.1948.tb01338.x"},{"key":"e_1_2_1_66_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1718918.1718976"},{"key":"e_1_2_1_67_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3461778.3462033"},{"key":"e_1_2_1_68_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1215\/9780822390213"},{"volume-title":"The Politics of Passion: Women's Sexual Culture in the Afro-Surinamese Diaspora","author":"Wekker Gloria","key":"e_1_2_1_69_1","unstructured":"Gloria Wekker. 2006. The Politics of Passion: Women's Sexual Culture in the Afro-Surinamese Diaspora. Columbia University Press, New York, NY."},{"key":"e_1_2_1_70_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3462204.3481800"},{"key":"e_1_2_1_71_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315115702--23"},{"key":"e_1_2_1_72_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2556420.2556487"}],"container-title":["Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3579516","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3579516","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T17:51:24Z","timestamp":1750182684000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3579516"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,4,14]]},"references-count":72,"journal-issue":{"issue":"CSCW1","published-print":{"date-parts":[[2023,4,14]]}},"alternative-id":["10.1145\/3579516"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3579516","relation":{},"ISSN":["2573-0142"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"2573-0142"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,4,14]]},"assertion":[{"value":"2023-04-16","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}