{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,18]],"date-time":"2026-03-18T01:52:07Z","timestamp":1773798727321,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":37,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,9,6]],"date-time":"2023-09-06T00:00:00Z","timestamp":1693958400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"name":"Macao Polytechnic University","award":["178\/FCA\/2022"],"award-info":[{"award-number":["178\/FCA\/2022"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023,9,6]]},"DOI":"10.1145\/3582515.3609567","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2023,8,15]],"date-time":"2023-08-15T15:02:36Z","timestamp":1692111756000},"page":"455-461","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Italian-Chinese Neural Machine Translation: results and lessons learnt"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6640-5746","authenticated-orcid":false,"given":"Giovanni","family":"Delnevo","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Deparment of Computer Science and Enginnering, University of Bologna, Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5599-4300","authenticated-orcid":false,"given":"Marcus","family":"Im","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Applied Sciences, Macao Polytechnic University, Macao and Engineering Research Centre of Applied Technology on Machine Translation and Artificial Intelligence of Ministry of Education, Macao Polytechnic University, Macao"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-7901-8680","authenticated-orcid":false,"given":"Rita","family":"Tse","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Applied Sciences, Macao Polytechnic University, Macao and Engineering Research Centre of Applied Technology on Machine Translation and Artificial Intelligence of Ministry of Education, Macao Polytechnic University, Macao"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8022-7744","authenticated-orcid":false,"given":"Chan-Tong","family":"Lam","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Applied Sciences, Macao Polytechnic University, Macao and Engineering Research Centre of Applied Technology on Machine Translation and Artificial Intelligence of Ministry of Education, Macao Polytechnic University, Macao"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8104-7887","authenticated-orcid":false,"given":"Su-Kit","family":"Tang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Applied Sciences, Macao Polytechnic University, Macao and Engineering Research Centre of Applied Technology on Machine Translation and Artificial Intelligence of Ministry of Education, Macao Polytechnic University, Macao"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1717-1901","authenticated-orcid":false,"given":"Paola","family":"Salomoni","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Deparment of Computer Science and Enginnering, University of Bologna, Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2216-7170","authenticated-orcid":false,"given":"Giovanni","family":"Pau","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Deparment of Computer Science and Enginnering, University of Bologna, Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2814-9857","authenticated-orcid":false,"given":"Vittorio","family":"Ghini","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Deparment of Computer Science and Enginnering, University of Bologna, Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5385-4734","authenticated-orcid":false,"given":"Silvia","family":"Mirri","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Deparment of Computer Science and Enginnering, University of Bologna, Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2023,9,6]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"JHU Summer Workshop, Vol.\u00a030","author":"Al-Onaizan Yaser","year":"1999","unstructured":"Yaser Al-Onaizan, Jan Curin, Michael Jahr, Kevin Knight, John Lafferty, Dan Melamed, Franz-Josef Och, David Purdy, Noah\u00a0A Smith, and David Yarowsky. 1999. Statistical machine translation. In Final Report, JHU Summer Workshop, Vol.\u00a030."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18178\/IJLLL.2018.4.3.178"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","volume-title":"Translating domain-specific expressions in knowledge bases with neural machine translation. CoRR, abs\/1709.02184","author":"Arcan Mihael","year":"2017","unstructured":"Mihael Arcan and Paul Buitelaar. 2017. Translating domain-specific expressions in knowledge bases with neural machine translation. CoRR, abs\/1709.02184 (2017)."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Promila Bahadur AK Jain and D Chauhan. 2012. EtranS-A complete framework for English to Sanskrit machine translation. In International Journal of Advanced Computer Science and Applications (IJACSA) from International Conference and workshop on Emerging Trends in Technology.","DOI":"10.14569\/SpecialIssue.2012.020107"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","volume-title":"Neural machine translation by jointly learning to align and translate. arXiv preprint arXiv:1409.0473","author":"Bahdanau Dzmitry","year":"2014","unstructured":"Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, and Yoshua Bengio. 2014. Neural machine translation by jointly learning to align and translate. arXiv preprint arXiv:1409.0473 (2014)."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languages. arXiv preprint arXiv:2205.03983","author":"Bapna Ankur","year":"2022","unstructured":"Ankur Bapna, Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Orhan Firat, Daan van Esch, Aditya Siddhant, Mengmeng Niu, Pallavi Baljekar, Xavier Garcia, Wolfgang Macherey, 2022. Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languages. arXiv preprint arXiv:2205.03983 (2022)."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"attend and spell. arXiv preprint arXiv:1508.01211","author":"Chan William","year":"2015","unstructured":"William Chan, Navdeep Jaitly, Quoc\u00a0V Le, and Oriol Vinyals. 2015. Listen, attend and spell. arXiv preprint arXiv:1508.01211 (2015)."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICRCICN.2016.7813653"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sai\u00a0Man Cheok Lap-Man Hoi Su-Kit Tang and Rita Tse. 2022. Constructing High Quality Bilingual Corpus using Parallel Data from the Web.. In IoTBDS. 127\u2013132.","DOI":"10.5220\/0010997000003194"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.procs.2021.12.218"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2523057.2523059"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.iot.2023.100729"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1626394.1626422"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","article-title":"Modern MT: A New Open-Source Machine Translation Platform for the Translation Industry","volume":"4","author":"Germann Ulrich","year":"2016","unstructured":"Ulrich Germann, E. Barbu, M. Bentivoglio, Nikolay Bogoychev, C. Buck, D. Caroselli, L. Carvalho, A. Cattelan, R. Cattoni, M. Cettolo, M. Federico, Barry Haddow, David Madl, L. Mastrostefano, P. Mathur, A. Ruopp, A. Samiotou, V. Sudharshan, M. Trombetti, and J. van der Meer. 2016. Modern MT: A New Open-Source Machine Translation Platform for the Translation Industry. Baltic Journal of Modern Computing 4, 2 (1 June 2016), 397\u2013397.","journal-title":"Baltic Journal of Modern Computing"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Melvin Johnson Mike Schuster Quoc\u00a0V. Le Maxim Krikun Yonghui Wu Zhifeng Chen Nikhil Thorat Fernanda Vi\u00e9gas Martin Wattenberg Greg Corrado Macduff Hughes and Jeffrey Dean. 2016. Google\u2019s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation. https:\/\/doi.org\/10.48550\/ARXIV.1611.04558","DOI":"10.48550\/ARXIV.1611.04558"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10590-018-9224-8"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","volume-title":"Opennmt: Open-source toolkit for neural machine translation. arXiv preprint arXiv:1701.02810","author":"Klein Guillaume","year":"2017","unstructured":"Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, and Alexander\u00a0M Rush. 2017. Opennmt: Open-source toolkit for neural machine translation. arXiv preprint arXiv:1701.02810 (2017)."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"Neural machine translation. arXiv preprint arXiv:1709.07809","author":"Koehn Philipp","year":"2017","unstructured":"Philipp Koehn. 2017. Neural machine translation. arXiv preprint arXiv:1709.07809 (2017)."},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1380584.1380586"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","volume-title":"Effective approaches to attention-based neural machine translation. arXiv preprint arXiv:1508.04025","author":"Luong Minh-Thang","year":"2015","unstructured":"Minh-Thang Luong, Hieu Pham, and Christopher\u00a0D Manning. 2015. Effective approaches to attention-based neural machine translation. arXiv preprint arXiv:1508.04025 (2015)."},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","volume-title":"End-to-end sequence labeling via bi-directional lstm-cnns-crf. arXiv preprint arXiv:1603.01354","author":"Ma Xuezhe","year":"2016","unstructured":"Xuezhe Ma and Eduard Hovy. 2016. End-to-end sequence labeling via bi-directional lstm-cnns-crf. arXiv preprint arXiv:1603.01354 (2016)."},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3441691"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","volume-title":"Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics. 311\u2013318","author":"Papineni Kishore","year":"2002","unstructured":"Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics. 311\u2013318."},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"Language models are unsupervised multitask learners. OpenAI blog 1, 8","author":"Radford Alec","year":"2019","unstructured":"Alec Radford, Jeffrey Wu, Rewon Child, David Luan, Dario Amodei, Ilya Sutskever, 2019. Language models are unsupervised multitask learners. OpenAI blog 1, 8 (2019), 9."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/0907676X.2021.1889005"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Argentina\u00a0Anna Rescigno Eva Vanmassenhove Johanna Monti and Andy Way. 2020. A Case Study of Natural Gender Phenomena in Translation. A Comparison of Google Translate Bing Microsoft Translator and DeepL for English to Italian French and Spanish.. In CLiC-it.","DOI":"10.4000\/books.aaccademia.8844"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s13673-020-0213-6"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1323651.1323655"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1613\/jair.1.12007"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","volume-title":"Sequence to sequence learning with neural networks. Advances in neural information processing systems 27","author":"Sutskever Ilya","year":"2014","unstructured":"Ilya Sutskever, Oriol Vinyals, and Quoc\u00a0V Le. 2014. Sequence to sequence learning with neural networks. Advances in neural information processing systems 27 (2014)."},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.aiopen.2020.11.001"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3411170.3411258"},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","unstructured":"Ashish Vaswani Noam Shazeer Niki Parmar Jakob Uszkoreit Llion Jones Aidan\u00a0N. Gomez Lukasz Kaiser and Illia Polosukhin. 2017. Attention Is All You Need. arxiv:1706.03762\u00a0[cs.CL]"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10664-019-09702-z"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","unstructured":"Warren Weaver. 1949. Memorandum on translation."},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yonghui Wu Mike Schuster Zhifeng Chen Quoc\u00a0V. Le Mohammad Norouzi Wolfgang Macherey Maxim Krikun Yuan Cao Qin Gao Klaus Macherey Jeff Klingner Apurva Shah Melvin Johnson Xiaobing Liu Lukasz Kaiser Stephan Gouws Yoshikiyo Kato Taku Kudo Hideto Kazawa Keith Stevens George Kurian Nishant Patil Wei Wang Cliff Young Jason Smith Jason Riesa Alex Rudnick Oriol Vinyals Greg Corrado Macduff Hughes and Jeffrey Dean. 2016. Google\u2019s Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation. https:\/\/doi.org\/10.48550\/ARXIV.1609.08144","DOI":"10.48550\/ARXIV.1609.08144"},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","volume-title":"MulTed: A multilingual aligned and tagged parallel corpus. Applied Computing and Informatics","author":"Zeroual Imad","year":"2020","unstructured":"Imad Zeroual and Abdelhak Lakhouaja. 2020. MulTed: A multilingual aligned and tagged parallel corpus. Applied Computing and Informatics (2020)."}],"event":{"name":"GoodIT '23: ACM International Conference on Information Technology for Social Good","location":"Lisbon Portugal","acronym":"GoodIT '23","sponsor":["SIGCAS ACM Special Interest Group on Computers and Society"]},"container-title":["Proceedings of the 2023 ACM Conference on Information Technology for Social Good"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3582515.3609567","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3582515.3609567","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T16:47:15Z","timestamp":1750178835000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3582515.3609567"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,9,6]]},"references-count":37,"alternative-id":["10.1145\/3582515.3609567","10.1145\/3582515"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3582515.3609567","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,9,6]]},"assertion":[{"value":"2023-09-06","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}