{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,8]],"date-time":"2026-06-08T23:34:50Z","timestamp":1780961690322,"version":"3.54.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":35,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,4,30]],"date-time":"2023-04-30T00:00:00Z","timestamp":1682812800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"name":"NIDILRR","award":["90DPCP0002"],"award-info":[{"award-number":["90DPCP0002"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023,4,30]]},"DOI":"10.1145\/3587281.3587286","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2023,4,22]],"date-time":"2023-04-22T10:08:28Z","timestamp":1682158108000},"page":"44-53","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["Who is speaking: Unpacking In-text Speaker Identification Preference of Viewers who are Deaf and Hard of Hearing while Watching Live Captioned Television Program"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0072-743X","authenticated-orcid":false,"given":"Akhter Al","family":"Amin","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Computing and Information Sciences, Rochester Institute of Technology, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-5974-6745","authenticated-orcid":false,"given":"Joseph","family":"Mendis","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Gallaudet University, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0493-413X","authenticated-orcid":false,"given":"Raja","family":"Kushalnagar","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Information Technology Program, Gallaudet University, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2590-6880","authenticated-orcid":false,"given":"Christian","family":"Vogler","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Technology Access Program, Gallaudet University, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6290-2681","authenticated-orcid":false,"given":"Matt","family":"Huenerfauth","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Information, Rochester Institute of Technology, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2023,4,30]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"Universal Access in Human-Computer Interaction. Access to Media","author":"Amin Akhter\u00a0Al","unstructured":"Akhter\u00a0Al Amin , Abraham Glasser , Raja Kushalnagar , Christian Vogler , and Matt Huenerfauth . 2021. Preferences of Deaf or Hard of Hearing Users for Live-TV Caption Appearance . In Universal Access in Human-Computer Interaction. Access to Media , Learning and Assistive Environments, Margherita Antona and Constantine Stephanidis (Eds.). Springer International Publishing , Cham , 189\u2013201. Akhter\u00a0Al Amin, Abraham Glasser, Raja Kushalnagar, Christian Vogler, and Matt Huenerfauth. 2021. Preferences of Deaf or Hard of Hearing Users for Live-TV Caption Appearance. In Universal Access in Human-Computer Interaction. Access to Media, Learning and Assistive Environments, Margherita Antona and Constantine Stephanidis (Eds.). Springer International Publishing, Cham, 189\u2013201."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","volume-title":"Universal Access in Human-Computer Interaction. Access to Media","author":"Amin Akhter\u00a0Al","unstructured":"Akhter\u00a0Al Amin , Abraham Glasser , Raja Kushalnagar , Christian Vogler , and Matt Huenerfauth . 2021. Preferences of Deaf or Hard of Hearing Users for Live-TV Caption Appearance . In Universal Access in Human-Computer Interaction. Access to Media , Learning and Assistive Environments, Margherita Antona and Constantine Stephanidis (Eds.). Springer International Publishing , Cham , 189\u2013201. Akhter\u00a0Al Amin, Abraham Glasser, Raja Kushalnagar, Christian Vogler, and Matt Huenerfauth. 2021. Preferences of Deaf or Hard of Hearing Users for Live-TV Caption Appearance. In Universal Access in Human-Computer Interaction. Access to Media, Learning and Assistive Environments, Margherita Antona and Constantine Stephanidis (Eds.). Springer International Publishing, Cham, 189\u2013201."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3430263.3452429"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"Caption-Occlusion Severity Judgments across Live-Television Genres from Deaf and Hard-of-Hearing Viewers","author":"Amin Akhter\u00a0Al","unstructured":"Akhter\u00a0Al Amin , Saad Hassan , and Matt Huenerfauth . 2021. Caption-Occlusion Severity Judgments across Live-Television Genres from Deaf and Hard-of-Hearing Viewers . Association for Computing Machinery , New York NY USA . https:\/\/doi.org\/10.1145\/3430263.3452429 10.1145\/3430263.3452429 Akhter\u00a0Al Amin, Saad Hassan, and Matt Huenerfauth. 2021. Caption-Occlusion Severity Judgments across Live-Television Genres from Deaf and Hard-of-Hearing Viewers. Association for Computing Machinery, New York NY USA. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3430263.3452429"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3430263.3452429"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"DHH Viewers. In CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","author":"Amin Akhter\u00a0Al","year":"2022","unstructured":"Akhter\u00a0Al Amin , Saad Hassan , Sooyeon Lee , and Matt Huenerfauth . 2022 . Watch It, Don\u2019t Imagine It: Creating a Better Caption-Occlusion Metric by Collecting More Ecologically Valid Judgments from DHH Viewers. In CHI Conference on Human Factors in Computing Systems ( New Orleans, LA, USA) (CHI \u201922). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, Article 459, 14\u00a0pages. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3491102.3517681 10.1145\/3491102.3517681 Akhter\u00a0Al Amin, Saad Hassan, Sooyeon Lee, and Matt Huenerfauth. 2022. Watch It, Don\u2019t Imagine It: Creating a Better Caption-Occlusion Metric by Collecting More Ecologically Valid Judgments from DHH Viewers. In CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (New Orleans, LA, USA) (CHI \u201922). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, Article 459, 14\u00a0pages. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3491102.3517681"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"Illinois Digital Environment for Access to Learning and Scholarship. Illinois Digital Environment for Access to Learning and Scholarship","author":"Amin Akhter\u00a0Al","unstructured":"Akhter\u00a0Al Amin and Matt Huenerfauth . 2021. Perspectives of Deaf and Hard-of-Hearing Viewers on Live-TV Caption Quality . In Illinois Digital Environment for Access to Learning and Scholarship. Illinois Digital Environment for Access to Learning and Scholarship , Illinois , Chicago, US , 98\u2013107. http:\/\/hdl.handle.net\/2142\/109692 Akhter\u00a0Al Amin and Matt Huenerfauth. 2021. Perspectives of Deaf and Hard-of-Hearing Viewers on Live-TV Caption Quality. In Illinois Digital Environment for Access to Learning and Scholarship. Illinois Digital Environment for Access to Learning and Scholarship, Illinois, Chicago, US, 98\u2013107. http:\/\/hdl.handle.net\/2142\/109692"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"Preference for\u00a0Speaker Identifier Type in\u00a0Live TV Programming. In Universal Access in Human-Computer Interaction","author":"Amin Akher\u00a0Al","unstructured":"Akher\u00a0Al Amin , Joseph Mendis , Raja Kushalnagar , Christian Vogler , Sooyeon Lee , and Matt Huenerfauth . 2022. Deaf and\u00a0Hard of\u00a0Hearing Viewers \u2019 Preference for\u00a0Speaker Identifier Type in\u00a0Live TV Programming. In Universal Access in Human-Computer Interaction . Novel Design Approaches and Technologies, Margherita Antona and Constantine Stephanidis (Eds.). Springer International Publishing , Cham , 200\u2013211. Akher\u00a0Al Amin, Joseph Mendis, Raja Kushalnagar, Christian Vogler, Sooyeon Lee, and Matt Huenerfauth. 2022. Deaf and\u00a0Hard of\u00a0Hearing Viewers\u2019 Preference for\u00a0Speaker Identifier Type in\u00a0Live TV Programming. In Universal Access in Human-Computer Interaction. Novel Design Approaches and Technologies, Margherita Antona and Constantine Stephanidis (Eds.). Springer International Publishing, Cham, 200\u2013211."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","volume-title":"BBC Subtitle Guidelines","year":"2018","unstructured":"BBC.2018. BBC Subtitle Guidelines , 2018 . British Broadcasting Corporation , Portland Place , London, United Kingdom. https:\/\/bbc.github.io\/subtitle-guidelines BBC.2018. BBC Subtitle Guidelines, 2018. British Broadcasting Corporation, Portland Place, London, United Kingdom. https:\/\/bbc.github.io\/subtitle-guidelines"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","volume-title":"Displaying Confidence from Imperfect Automatic Speech Recognition for Captioning. SIGACCESS Access. Comput.117 (feb","author":"Berke Larwan","year":"2017","unstructured":"Larwan Berke . 2017. Displaying Confidence from Imperfect Automatic Speech Recognition for Captioning. SIGACCESS Access. Comput.117 (feb 2017 ), 14\u201318. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3051519.3051522 10.1145\/3051519.3051522 Larwan Berke. 2017. Displaying Confidence from Imperfect Automatic Speech Recognition for Captioning. SIGACCESS Access. Comput.117 (feb 2017), 14\u201318. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3051519.3051522"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290607.3312921"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2745197.2745204"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","unstructured":"Federal\u00a0Communications Commission.2014. Closed Captioning Quality Report and Order Declaratory Ruling FNPRM. Retrieved from:. Federal Communications Commission. Washington D.C. USA. https:\/\/www.fcc.gov\/document\/closed-captioning-quality-report-and-order-declaratory-ruling-fnprm  Federal\u00a0Communications Commission.2014. Closed Captioning Quality Report and Order Declaratory Ruling FNPRM. Retrieved from:. Federal Communications Commission. Washington D.C. USA. https:\/\/www.fcc.gov\/document\/closed-captioning-quality-report-and-order-declaratory-ruling-fnprm"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","unstructured":"The Described and Captioned\u00a0Media Program. [n.d.]. Captioning Key for Educational Media Guidelines and Preferred Technique. Retrieved from:. http:\/\/access-ed.r2d2.uwm.edu\/resources\/captioning-key.pdf  The Described and Captioned\u00a0Media Program. [n.d.]. Captioning Key for Educational Media Guidelines and Preferred Technique. Retrieved from:. http:\/\/access-ed.r2d2.uwm.edu\/resources\/captioning-key.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","unstructured":"Andrew Gallagher Terrance McCartney Zhonghua Xi and Sourish Chaudhuri. 2017. Captions Based On Speaker Identification. (2017).  Andrew Gallagher Terrance McCartney Zhonghua Xi and Sourish Chaudhuri. 2017. Captions Based On Speaker Identification. (2017)."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5210\/fm.v23i11.9413"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2037676.2037681"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","first-page":"2","article-title":"Speaker-following video subtitles, In ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications and Applications","volume":"11","author":"Hu Yongtao","year":"2014","unstructured":"Yongtao Hu , Jan Kautz , Yizhou Yu , and Wenping Wang . 2014 . Speaker-following video subtitles, In ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications and Applications . ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications, and Applications 11 2 , 32. Yongtao Hu, Jan Kautz, Yizhou Yu, and Wenping Wang. 2014. Speaker-following video subtitles, In ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications and Applications. ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications, and Applications 11 2, 32.","journal-title":"ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications, and Applications"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","first-page":"2019","volume-title":"Proc. Interspeech","author":"Kafle Sushant","year":"2019","unstructured":"Sushant Kafle , Cecilia\u00a0Ovesdotter Alm , and Matt Huenerfauth . 2019 . Fusion Strategy for Prosodic and Lexical Representations of Word Importance . In Proc. Interspeech 2019. 1313\u20131317. https:\/\/doi.org\/10.21437\/Interspeech. 2019 - 1898 10.21437\/Interspeech.2019-1898 Sushant Kafle, Cecilia\u00a0Ovesdotter Alm, and Matt Huenerfauth. 2019. Fusion Strategy for Prosodic and Lexical Representations of Word Importance. In Proc. Interspeech 2019. 1313\u20131317. https:\/\/doi.org\/10.21437\/Interspeech.2019-1898"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3325862"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","volume-title":"Proceedings of the 2013 Conference on Eye Tracking South Africa (Cape Town, South Africa) (ETSA \u201913)","author":"Kruger Jan-Louis","year":"2013","unstructured":"Jan-Louis Kruger , Est\u00e9 Hefer , and Gordon Matthew . 2013 . Measuring the Impact of Subtitles on Cognitive Load: Eye Tracking and Dynamic Audiovisual Texts . In Proceedings of the 2013 Conference on Eye Tracking South Africa (Cape Town, South Africa) (ETSA \u201913) . Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 62\u201366. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2509315.2509331 10.1145\/2509315.2509331 Jan-Louis Kruger, Est\u00e9 Hefer, and Gordon Matthew. 2013. Measuring the Impact of Subtitles on Cognitive Load: Eye Tracking and Dynamic Audiovisual Texts. In Proceedings of the 2013 Conference on Eye Tracking South Africa (Cape Town, South Africa) (ETSA \u201913). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 62\u201366. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2509315.2509331"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","volume-title":"Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems. 6559\u20136568","author":"Kurzhals Kuno","year":"2017","unstructured":"Kuno Kurzhals , Emine Cetinkaya , Yongtao Hu , Wenping Wang , and Daniel Weiskopf . 2017 . Close to the action: Eye-tracking evaluation of speaker-following subtitles . In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems. 6559\u20136568 . Kuno Kurzhals, Emine Cetinkaya, Yongtao Hu, Wenping Wang, and Daniel Weiskopf. 2017. Close to the action: Eye-tracking evaluation of speaker-following subtitles. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems. 6559\u20136568."},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3313831.3376266"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"RTTD-ID: Tracked Captions with Multiple Speakers for Deaf Students. In 2018 ASEE Annual Conference & Exposition. ASEE Conferences","author":"Kushalnagar S.","year":"2018","unstructured":"Raja\u00a0 S. Kushalnagar , Gary\u00a0 W. Behm , Kevin\u00a0 T. Wolfe , Peter Yeung , Becca Dingman , Shareef Sayel\u00a0Ali , Abraham Glasser , and Claire Elizabeth\u00a0Ryan . 2018 . RTTD-ID: Tracked Captions with Multiple Speakers for Deaf Students. In 2018 ASEE Annual Conference & Exposition. ASEE Conferences , Salt Lake City, Utah. https:\/\/peer.asee.org\/30945. Raja\u00a0S. Kushalnagar, Gary\u00a0W. Behm, Kevin\u00a0T. Wolfe, Peter Yeung, Becca Dingman, Shareef Sayel\u00a0Ali, Abraham Glasser, and Claire Elizabeth\u00a0Ryan. 2018. RTTD-ID: Tracked Captions with Multiple Speakers for Deaf Students. In 2018 ASEE Annual Conference & Exposition. ASEE Conferences, Salt Lake City, Utah. https:\/\/peer.asee.org\/30945."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","first-page":"63","article-title":"The Prototype Model in Speaker Identification by Human Listeners., Vol.\u00a04. International Journal of Speech Technology","volume":"80","author":"Lavner Y.","year":"2001","unstructured":"Y. Lavner , J. Rosenhouse , and I Gath . 2001 . The Prototype Model in Speaker Identification by Human Listeners., Vol.\u00a04. International Journal of Speech Technology , Article 80 , 63 - 74 \u00a0pages. https:\/\/doi.org\/10.1023\/A:1009656816383 10.1023\/A:1009656816383 Y. Lavner, J. Rosenhouse, and I Gath. 2001. The Prototype Model in Speaker Identification by Human Listeners., Vol.\u00a04. International Journal of Speech Technology, Article 80, 63-74\u00a0pages. https:\/\/doi.org\/10.1023\/A:1009656816383","journal-title":"Article"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","unstructured":"Ofcom.[n.d.]. Measuring live subtitling quality UK.https:\/\/www.ofcom.org.uk\/__data\/assets\/pdf_file\/0019\/45136\/sampling-report.pdf  Ofcom.[n.d.]. Measuring live subtitling quality UK.https:\/\/www.ofcom.org.uk\/__data\/assets\/pdf_file\/0019\/45136\/sampling-report.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3173574.3173867"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","volume-title":"The Routledge Handbook of Audiovisual Translation","author":"P\u00e9rez-Gonz\u00e1lez L.","unstructured":"L. P\u00e9rez-Gonz\u00e1lez . 2018. The Routledge Handbook of Audiovisual Translation ( 1 st ed.). Routledge . L. P\u00e9rez-Gonz\u00e1lez. 2018. The Routledge Handbook of Audiovisual Translation (1st ed.). Routledge.","edition":"1"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1049\/ibc.2015.0018"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","volume-title":"2014 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP). 1650\u20131654","author":"Schmidt Ludwig","year":"2014","unstructured":"Ludwig Schmidt , Matthew Sharifi , and Ignacio\u00a0Lopez Moreno . 2014 . Large-scale speaker identification . In 2014 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP). 1650\u20131654 . https:\/\/doi.org\/10.1109\/ICASSP.2014.6853878 10.1109\/ICASSP.2014.6853878 Ludwig Schmidt, Matthew Sharifi, and Ignacio\u00a0Lopez Moreno. 2014. Large-scale speaker identification. In 2014 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP). 1650\u20131654. https:\/\/doi.org\/10.1109\/ICASSP.2014.6853878"},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","volume-title":"Subtitling for the Deaf and the Hard of Hearing","author":"Szarkowska Agnieszka","unstructured":"Agnieszka Szarkowska . 2020. Subtitling for the Deaf and the Hard of Hearing . Springer International Publishing , Cham , 249\u2013268. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-42105-2_13 10.1007\/978-3-030-42105-2_13 Agnieszka Szarkowska. 2020. Subtitling for the Deaf and the Hard of Hearing. Springer International Publishing, Cham, 249\u2013268. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-42105-2_13"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","volume-title":"Human-Computer Interaction \u2013 INTERACT","author":"Vy V.","year":"2009","unstructured":"Quoc\u00a0 V. Vy and Deborah\u00a0 I. Fels . 2009. Using Avatars for Improving Speaker Identification in Captioning . In Human-Computer Interaction \u2013 INTERACT 2009 , Tom Gross, Jan Gulliksen, Paula Kotz\u00e9, Lars Oestreicher, Philippe Palanque, Raquel\u00a0Oliveira Prates, and Marco Winckler (Eds.). Springer Berlin Heidelberg , Berlin, Heidelberg, 916\u2013919. Quoc\u00a0V. Vy and Deborah\u00a0I. Fels. 2009. Using Avatars for Improving Speaker Identification in Captioning. In Human-Computer Interaction \u2013 INTERACT 2009, Tom Gross, Jan Gulliksen, Paula Kotz\u00e9, Lars Oestreicher, Philippe Palanque, Raquel\u00a0Oliveira Prates, and Marco Winckler (Eds.). Springer Berlin Heidelberg, Berlin, Heidelberg, 916\u2013919."},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1978942.1978963"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/aad.2011.0026"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ACCESS.2020.3007675"}],"event":{"name":"W4A '23: 20th International Web for All Conference","location":"Austin TX USA","acronym":"W4A '23"},"container-title":["20th International Web for All Conference"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3587281.3587286","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T21:36:38Z","timestamp":1750282598000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3587281.3587286"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,4,30]]},"references-count":35,"alternative-id":["10.1145\/3587281.3587286","10.1145\/3587281"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3587281.3587286","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,4,30]]},"assertion":[{"value":"2023-04-30","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}