{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,23]],"date-time":"2026-01-23T16:10:44Z","timestamp":1769184644014,"version":"3.49.0"},"reference-count":63,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,8,9]],"date-time":"2023-08-09T00:00:00Z","timestamp":1691539200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"name":"Greek Secretariat for Research and Innovation"},{"name":"EU, Project SignGuide: Automated Museum Guidance using Sign Language","award":["T2EDK-00982"],"award-info":[{"award-number":["T2EDK-00982"]}]},{"name":"Competitiveness, Entrepreneurship and Innovation (EPAnEK) Operational Programme","award":["2014\u20132020"],"award-info":[{"award-number":["2014\u20132020"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["J. Comput. Cult. Herit."],"published-print":{"date-parts":[[2023,9,30]]},"abstract":"<jats:p>\n            We present a generative neural language model for the most ancient proven stage of the Greek language, the Mycenaean Greek attributed by the Linear B script. To capture the statistical structure of the Mycenaean documents, we present a Bidirectional Recurrent Neural Network and compare it to the traditionally used\n            <jats:italic>n<\/jats:italic>\n            -grams. The model is used to supplement the damaged parts of the Mycenaean texts, namely the incomplete, to a greater or lesser extent, words, which are typically discovered on partially damaged clay tablets. We verify our method experimentally using ground-truth, then we demonstrate our results on real cases and compare with experts\u2019 opinions. We also present a methodology to augment our dataset, which turns out to improve our results.\n          <\/jats:p>","DOI":"10.1145\/3593431","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,4,28]],"date-time":"2023-04-28T11:57:16Z","timestamp":1682683036000},"page":"1-25","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":10,"title":["A Generative Model for the Mycenaean Linear B Script and Its Application in Infilling Text from Ancient Tablets"],"prefix":"10.1145","volume":"16","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2495-4947","authenticated-orcid":false,"given":"Katerina","family":"Papavassileiou","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Patras"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3325-1247","authenticated-orcid":false,"given":"Dimitrios I.","family":"Kosmopoulos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Patras"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Gareth","family":"Owens","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Hellenic Mediterranean University"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2023,8,9]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9781107590090"},{"key":"e_1_3_3_3_2","volume-title":"Riddle of the Labyrinth: The Quest to Crack an Ancient Code and the Uncovering of a Lost Civilisation","author":"Fox Margalit","year":"2013","unstructured":"Margalit Fox. 2013. Riddle of the Labyrinth: The Quest to Crack an Ancient Code and the Uncovering of a Lost Civilisation. Profile Books."},{"key":"e_1_3_3_4_2","volume-title":"The Emergence of Civilisation: The Cyclades and the Aegean in the Third Millennium B.C.","author":"Renfrew C.","year":"1972","unstructured":"C. Renfrew. 1972. The Emergence of Civilisation: The Cyclades and the Aegean in the Third Millennium B.C.Methuen. Retrieved from 72186014https:\/\/books.google.gr\/books?id=B0toAAAAMAAJ."},{"key":"e_1_3_3_5_2","volume-title":"The Mycenaean World","author":"Chadwick J.","year":"1976","unstructured":"J. Chadwick. 1976. The Mycenaean World. Cambridge University Press, Cambridge\/London\/NewYork, NY\/Melbourn."},{"key":"e_1_3_3_6_2","volume-title":"Greece in the Bronze Age","author":"Vermeule E.","year":"1972","unstructured":"E. Vermeule. 1972. Greece in the Bronze Age. University of Chicago Press. Retrieved from 73162774https:\/\/books.google.gr\/books?id=92qpNAEACAAJ."},{"key":"e_1_3_3_7_2","volume-title":"Documents in Mycenaean Greek","author":"Ventris M.","year":"2015","unstructured":"M. Ventris and J. Chadwick. 2015. Documents in Mycenaean Greek. Cambridge University Press. Retrieved from https:\/\/books.google.gr\/books?id=AkgPCAAAQBAJ."},{"key":"e_1_3_3_8_2","volume-title":"A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and Their World","author":"Duhoux Y.","year":"2008","unstructured":"Y. Duhoux and A. M. Davies. 2008. A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and Their World. Vol. 1\u20133, Bibliotheque Des Cahiers de L\u2019Institut de Linguistique de Louvain, Peeters Press."},{"key":"e_1_3_3_9_2","volume-title":"Linear B: An Introduction","author":"Hooker J. T.","year":"1980","unstructured":"J. T. Hooker. 1980. Linear B: An Introduction. Bristol Classical Press."},{"key":"e_1_3_3_10_2","first-page":"84","volume-title":"Journal of Hellenic Studies","author":"Ventris M.","year":"1953","unstructured":"M. Ventris and J. Chadwick. 1953. Evidence for Greek dialect in the Mycenaean archives. Journal of Hellenic Studies 73 (1953), 84\u2013103. Retrieved from https:\/\/books.google.gr\/books?id=539ktAEACAAJ."},{"key":"e_1_3_3_11_2","volume-title":"Evidence for a Greek Dialect in the Mycenaean Archives","author":"Ventris M.","year":"1956","unstructured":"M. Ventris and J. Chadwick. 1956. Evidence for a Greek Dialect in the Mycenaean Archives. Council of the Society for the Promotion of Hellenic Studies. Retrieved from https:\/\/books.google.gr\/books?id=SYHRSgAACAAJ."},{"key":"e_1_3_3_12_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0003598X00030799"},{"key":"e_1_3_3_13_2","volume-title":"Avviamento Allo Studio Del Miceneo: Struttura, Problemi e testi \/ Mario Doria.","author":"Doria Mario","year":"1965","unstructured":"Mario Doria. 1965. Avviamento Allo Studio Del Miceneo: Struttura, Problemi e testi \/ Mario Doria.Edizioni dell\u2019Ateneo, Roma."},{"key":"e_1_3_3_14_2","volume-title":"Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers","author":"Ventris M.","year":"1988","unstructured":"M. Ventris, A. Sacconi, and J. Chadwick. 1988. Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers. Edizioni dell\u2019Ateneo. Retrieved from 89116501https:\/\/books.google.gr\/books?id=h0VoAAAAMAAJ."},{"key":"e_1_3_3_15_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/cr\/51.1.179"},{"key":"e_1_3_3_16_2","volume-title":"The Man who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris","author":"Robinson A.","year":"2002","unstructured":"A. Robinson and S. Eisenman. 2002. The Man who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. Thames & Hudson. Retrieved from2001096319https:\/\/books.google.gr\/books?id=SR50QgAACAAJ."},{"key":"e_1_3_3_17_2","first-page":"3","volume-title":"A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and their World","author":"Pope Maurice","year":"2008","unstructured":"Maurice Pope. 2008. The decipherment of Linear B. In A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and their World. Anna Morpurgo Davies and Yves Duhoux (Eds.), Vol. 1, Peeters, Louvain-la-Neuve, 3\u201311."},{"key":"e_1_3_3_18_2","volume-title":"A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and Their World","author":"Duhoux Y.","year":"2008","unstructured":"Y. Duhoux and A. M. Davies. 2008. A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and Their World. Peeters. Retrieved fromhttps:\/\/books.google.gr\/books?id=UC8-tAEACAAJ."},{"key":"e_1_3_3_19_2","volume-title":"Manuale di Epigrafia Micenea: Introduzione Allo Studio Dei Testi in Lineare B","author":"Freo M. D.","year":"2019","unstructured":"M. D. Freo and M. Perna. 2019. Manuale di Epigrafia Micenea: Introduzione Allo Studio Dei Testi in Lineare B. Libreriauniversitaria.it edizioni. Retrieved fromhttps:\/\/books.google.gr\/books?id=mnqKxwEACAAJ."},{"key":"e_1_3_3_20_2","volume-title":"Introducci\u00f3n al griego mic\u00e9nico. Gram\u00e1tica, selecci\u00f3n de textps y glosario","author":"Bernab\u00e9 A.","year":"2020","unstructured":"A. Bernab\u00e9 and E. R. Luj\u00e1n. 2020. Introducci\u00f3n al griego mic\u00e9nico. Gram\u00e1tica, selecci\u00f3n de textps y glosario. Prensas de la Universidad de Zaragoza. Retrieved from https:\/\/books.google.gr\/books?id=QAILEAAAQBAJ."},{"key":"e_1_3_3_21_2","volume-title":"Corpus of Mycenaean Inscriptions from Knossos: Volumes 1\u20134","author":"Chadwick J.","year":"1987","unstructured":"J. Chadwick, L. Godart, J. T. Killen, J. P. Olivier, A. Sacconi, and I. A. Sakellarakis. 1987. Corpus of Mycenaean Inscriptions from Knossos: Volumes 1\u20134. Cambridge University Press."},{"key":"e_1_3_3_22_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.sbspro.2015.07.415."},{"key":"e_1_3_3_23_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2010-343"},{"key":"e_1_3_3_24_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICASSP.2018.8461704"},{"key":"e_1_3_3_25_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D16-1209"},{"key":"e_1_3_3_26_2","first-page":"143","volume-title":"Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign","author":"Wolk Krzysztof","year":"2014","unstructured":"Krzysztof Wolk and Krzysztof Marasek. 2014. Polish-English speech statistical machine translation systems for the IWSLT 2014. In Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign. Lake Tahoe, CA, 143\u2013149. Retrieved from https:\/\/aclanthology.org\/2014.iwslt-evaluation.21."},{"key":"e_1_3_3_27_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1073\/pnas.2003794117"},{"key":"e_1_3_3_28_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/107769905303000401"},{"key":"e_1_3_3_29_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1423"},{"key":"e_1_3_3_30_2","volume-title":"Proceedings of the International Conference on Learning Representations","author":"Fedus William","year":"2018","unstructured":"William Fedus, Ian Goodfellow, and Andrew Dai. 2018. MaskGAN: Better text generation via filling in the \\(\\_\\_\\_\\_\\) . In Proceedings of the International Conference on Learning Representations. Retrieved from https:\/\/openreview.net\/pdf?id=ByOExmWAb."},{"key":"e_1_3_3_31_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.225"},{"key":"e_1_3_3_32_2","unstructured":"Wanrong Zhu Zhiting Hu and Eric P. Xing. 2019. Text infilling. arXiv:1901.00158v2. Retrieved from http:\/\/arxiv.org\/abs\/1901.00158."},{"key":"e_1_3_3_33_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1406"},{"key":"e_1_3_3_34_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.420"},{"key":"e_1_3_3_35_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1668"},{"key":"e_1_3_3_36_2","volume-title":"Advances in Neural Information Processing Systems","author":"Shen Tianxiao","year":"2017","unstructured":"Tianxiao Shen, Tao Lei, Regina Barzilay, and Tommi Jaakkola. 2017. Style transfer from non-parallel text by cross-alignment. In Advances in Neural Information Processing Systems. I. Guyon, U. Von Luxburg, S. Bengio, H. Wallach, R. Fergus, S. Vishwanathan, and R. Garnett (Eds.), Vol. 30, Curran Associates, Inc. Retrieved from https:\/\/proceedings.neurips.cc\/paper\/2017\/file\/2d2c8394e31101a261abf1784302bf75-Paper.pdf."},{"key":"e_1_3_3_37_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.48550\/ARXIV.1706.03762"},{"key":"e_1_3_3_38_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/llc\/fqq020"},{"key":"e_1_3_3_39_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.naacl-main.317"},{"key":"e_1_3_3_40_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/s41586-022-04448-z"},{"key":"e_1_3_3_41_2","first-page":"3104","volume-title":"Advances in Neural Information Processing Systems","author":"Sutskever Ilya","year":"2014","unstructured":"Ilya Sutskever, Oriol Vinyals, and Quoc V. Le. 2014. Sequence to sequence learning with neural networks. In Advances in Neural Information Processing Systems. Z. Ghahramani, M. Welling, C. Cortes, N. Lawrence, and K. Q. Weinberger (Eds.), Vol. 27, Curran Associates, Inc., 3104\u20133112. Retrieved from https:\/\/proceedings.neurips.cc\/paper\/2014\/file\/a14ac55a4f27472c5d894ec1c3c743d2-Paper.pdf."},{"key":"e_1_3_3_42_2","unstructured":"The Packard Humanities Institute. 2005. PHI Greek Inscriptions. Retrieved 19 May 2023 from https:\/\/inscriptions.packhum.org\/."},{"key":"e_1_3_3_43_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.emnlp-main.384"},{"key":"e_1_3_3_44_2","first-page":"2552","volume-title":"Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference","author":"Papavassiliou Katerina","year":"2020","unstructured":"Katerina Papavassiliou, Gareth Owens, and Dimitrios Kosmopoulos. 2020. A dataset of Mycenaean Linear B sequences. In Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association, Marseille, 2552\u20132561. Retrieved from https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/2020.lrec-1.311."},{"key":"e_1_3_3_45_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1858681.1858788"},{"key":"e_1_3_3_46_2","first-page":"313","volume-title":"Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"Berg-Kirkpatrick Taylor","year":"2011","unstructured":"Taylor Berg-Kirkpatrick and Dan Klein. 2011. Simple effective decipherment via combinatorial optimization. In Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Association for Computational Linguistics, Edinburgh, 313\u2013321. Retrieved from https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/D11-1029."},{"key":"e_1_3_3_47_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1303"},{"key":"e_1_3_3_48_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/tacl_a_00354"},{"key":"e_1_3_3_49_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W17-2202"},{"key":"e_1_3_3_50_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.coling-main.308"},{"key":"e_1_3_3_51_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ACCESS.2020.3004879"},{"key":"e_1_3_3_52_2","volume-title":"The Mycenaean Greeks","author":"Ruiperez M. S.","year":"1996","unstructured":"M. S. Ruiperez and J. L. Melena. 1996. The Mycenaean Greeks. Kardamitsa, Athens."},{"key":"e_1_3_3_53_2","series-title":"Biblioth\u00e8que des Cahiers de l\u2019Institut de Linguistique de Louvain (BCILL), 133","volume-title":"A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World","author":"Melena Jos\u00e9 L.","year":"2014","unstructured":"Jos\u00e9 L. Melena. 2014. Mycenaean writing. In A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World. Anna Morpurgo Davies and Yves Duhoux (Eds.), Biblioth\u00e8que des Cahiers de l\u2019Institut de Linguistique de Louvain (BCILL), 133, Vol. 3, Peeters, Louvain-la-Neuve, Chapter 17."},{"key":"e_1_3_3_54_2","series-title":"Biblioth\u00e8que des Cahiers de l\u2019Institut de Linguistique de Louvain (BCILL), 133, Vol. 3,","volume-title":"A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and their World","author":"Duhoux Y.","year":"2014","unstructured":"Y. Duhoux. 2014. A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and their World. Biblioth\u00e8que des Cahiers de l\u2019Institut de Linguistique de Louvain (BCILL), 133, Vol. 3,Peeters."},{"key":"e_1_3_3_55_2","volume-title":"DGE","author":"Jorro F. A.","year":"1985","unstructured":"F. A. Jorro, F. R. Adrados, and Instituto de Filolog\u00eda (Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas (Spain)). 1985. DGE. Consejo Superior de Investigaciones Cientif\u00edcas, Instituto de Filolog\u00eda. Retrieved from96181465https:\/\/books.google.gr\/books?id=6ffEt8mdGYkC."},{"key":"e_1_3_3_56_2","volume-title":"DGE","author":"Jorro F. A.","year":"1993","unstructured":"F. A. Jorro, F. R. Adrados, and Instituto de Filolog\u00eda (Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas (Spain)). 1993. DGE. Consejo Superior de Investigaciones Cientif\u00edcas. Retrieved from96181465https:\/\/books.google.gr\/books?id=64iG3XKSZ2QC."},{"key":"e_1_3_3_57_2","unstructured":"Steven Y. Feng Varun Gangal Jason Wei Sarath Chandar Soroush Vosoughi Teruko Mitamura and Eduard Hovy. 2021. A survey of data augmentation approaches for NLP. arXiv:2105.03075v5. Retrieved from https:\/\/arxiv.org\/abs\/2105.03075."},{"key":"e_1_3_3_58_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/323533a0"},{"key":"e_1_3_3_59_2","first-page":"115","article-title":"Learning precise timing with LSTM recurrent networks","volume":"3","author":"Gers Felix A.","year":"2002","unstructured":"Felix A. Gers, Nicol N. Schraudolph, and J\u00fcrgen Schmidhuber. 2002. Learning precise timing with LSTM recurrent networks. Journal of Machine Learning Research 3 (March2002), 115\u2013143.","journal-title":"Journal of Machine Learning Research"},{"key":"e_1_3_3_60_2","unstructured":"Kyunghyun Cho Bart van Merrienboer Caglar Gulcehre Dzmitry Bahdanau Fethi Bougares Holger Schwenk and Yoshua Bengio. 2014. Learning phrase representations using RNN encoder-decoder for statistical machine translation. arXiv:1406.1078v3. Retrieved from https:\/\/arxiv.org\/abs\/1406.1078."},{"key":"e_1_3_3_61_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5281\/zenodo.7404653"},{"key":"e_1_3_3_62_2","first-page":"249","volume-title":"Proceedings of the 13th International Conference on Artificial Intelligence and Statistics (Proceedings of Machine Learning Research)","volume":"9","author":"Glorot Xavier","year":"2010","unstructured":"Xavier Glorot and Yoshua Bengio. 2010. Understanding the difficulty of training deep feedforward neural networks. In Proceedings of the 13th International Conference on Artificial Intelligence and Statistics (Proceedings of Machine Learning Research). Yee Whye Teh and Mike Titterington (Eds.), Vol. 9, PMLR, 249\u2013256. Retrieved from https:\/\/proceedings.mlr.press\/v9\/glorot10a.html."},{"key":"e_1_3_3_63_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.48550\/ARXIV.1502.01852"},{"key":"e_1_3_3_64_2","first-page":"249","volume-title":"Proceedings of the 13th International Conference on Artificial Intelligence and Statistics","author":"Glorot Xavier","year":"2010","unstructured":"Xavier Glorot and Yoshua Bengio. 2010. Understanding the difficulty of training deep feedforward neural networks. In Proceedings of the 13th International Conference on Artificial Intelligence and Statistics. 249\u2013256."}],"container-title":["Journal on Computing and Cultural Heritage"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3593431","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3593431","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T16:38:00Z","timestamp":1750178280000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3593431"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,8,9]]},"references-count":63,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2023,9,30]]}},"alternative-id":["10.1145\/3593431"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3593431","relation":{},"ISSN":["1556-4673","1556-4711"],"issn-type":[{"value":"1556-4673","type":"print"},{"value":"1556-4711","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,8,9]]},"assertion":[{"value":"2022-03-04","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2022-11-01","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2023-08-09","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}