{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T14:37:32Z","timestamp":1776091052650,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":70,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,5,11]],"date-time":"2024-05-11T00:00:00Z","timestamp":1715385600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/https:\/\/doi.org\/10.13039\/501100001691","name":"Japan Society for the Promotion of Science","doi-asserted-by":"publisher","award":["21K18344"],"award-info":[{"award-number":["21K18344"]}],"id":[{"id":"10.13039\/https:\/\/doi.org\/10.13039\/501100001691","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/https:\/\/doi.org\/10.13039\/501100011730","name":"Templeton World Charity Foundation","doi-asserted-by":"publisher","award":["0470"],"award-info":[{"award-number":["0470"]}],"id":[{"id":"10.13039\/https:\/\/doi.org\/10.13039\/501100011730","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024,5,11]]},"DOI":"10.1145\/3613904.3642046","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2024,5,11]],"date-time":"2024-05-11T08:38:06Z","timestamp":1715416686000},"page":"1-21","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Synlogue with Aizuchi-bot: Investigating the Co-Adaptive and Open-Ended Interaction Paradigm"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3953-1813","authenticated-orcid":false,"given":"Kazumi","family":"Yoshimura","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Graduate School of Letters, Arts and Sciences, Waseda University, Japan"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3061-9587","authenticated-orcid":false,"given":"Dominique","family":"Chen","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Letters and Science, Waseda University, Japan"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2101-2428","authenticated-orcid":false,"given":"Olaf","family":"Witkowski","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Cross Labs, Japan"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2024,5,11]]},"reference":[{"issue":"13","key":"e_1_3_3_2_1_1","first-page":"4","article-title":"Aizuchi-ron (in Japanese) [on backchannels]","volume":"7","author":"Mizutani Nobuko","year":"1988","unstructured":"Nobuko Mizutani. 1988. Aizuchi-ron (in Japanese) [on backchannels]. Nihongogaku (Japanese Linguistics), 7(13), 4\u201311.","journal-title":"Nihongogaku (Japanese Linguistics)"},{"issue":"4","key":"e_1_3_3_2_2_1","first-page":"4","article-title":"Kyoowa'kara \u2018taiwa'e (in Japanese) [from \u2018kyoowa'to \u2018taiwa\u2019]","volume":"12","author":"Mizutani Nobuko","year":"1993","unstructured":"Nobuko Mizutani. 1993. Kyoowa'kara \u2018taiwa'e (in Japanese) [from \u2018kyoowa'to \u2018taiwa\u2019]. Nihongogaku (Japanese Linguistics), 12(4), 4\u201310.","journal-title":"Nihongogaku (Japanese Linguistics)"},{"key":"e_1_3_3_2_3_1","first-page":"935","article-title":"The problem of meaning in primitive languages. The meaning of meaning (eds) CK Ogden & IA Richards. London","author":"Malinowski Bronis\u0142aw","year":"1923","unstructured":"Bronis\u0142aw Malinowski. 1923. The problem of meaning in primitive languages. The meaning of meaning (eds) CK Ogden & IA Richards. London: Kegan Paul, Trench and Trubner. I, 935.","journal-title":"Kegan Paul, Trench and Trubner."},{"key":"e_1_3_3_2_4_1","volume-title":"gossip, and the evolution of language","author":"Grooming R. I. M.","unstructured":"Dunbar, R. I. M. 1996. Grooming, gossip, and the evolution of language. Harvard University Press."},{"key":"e_1_3_3_2_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2007.02.009"},{"key":"e_1_3_3_2_6_1","unstructured":"Senko K. Maynard. 1993. Kaiwabunseki (in Japanese) [Conversation analysis] Research Series of Contrast between English and Japanese 2. Kuroshio. ISBN: 978-4874240717"},{"key":"e_1_3_3_2_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2007.02.010"},{"key":"e_1_3_3_2_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1250\/ast.34.147"},{"key":"e_1_3_3_2_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/IVTTA.1996.552766"},{"key":"e_1_3_3_2_10_1","unstructured":"Junzo Kawada. 2001. K\u00f4t\u00f4 Densh\u00f4 Ron (in Japanese) [On Oral Traditions]. Heibonsha. ISBN: 978-4582763898"},{"key":"e_1_3_3_2_11_1","unstructured":"Dominique Chen. 2020. Mirai wo tsukuru kotoba: wakari aenasa wo tsunagu tame ni (in Japanese) [Language to construct the future: to mediate misunderstandings]. Shinchosha. ISBN: 978-4101042411"},{"key":"e_1_3_3_2_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.11619\/africa1964.1995.1"},{"key":"e_1_3_3_2_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/412243"},{"key":"e_1_3_3_2_14_1","unstructured":"Don H. Zimmerman and Candace West. 1975. Sex roles interruptions and silences in conversation: In thorne b. & henley n.(eds.) language and sex: Difference and dominance (pp. 105-129)."},{"key":"e_1_3_3_2_15_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sheida White. 1989. Backchannels across cultures: A study of americans and japanese. Language in society 18(1) 59\u201376. https:\/\/www.jstor.org\/stable\/4168001","DOI":"10.1017\/S0047404500013270"},{"key":"e_1_3_3_2_16_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Deborah Tannen. 1981. New york jewish conversational style. International Journal of the Sociology of Language. 30 133\u2013150. https:\/\/doi.org\/10.1515\/ijsl.1981.30.133","DOI":"10.1515\/ijsl.1981.30.133"},{"key":"e_1_3_3_2_17_1","first-page":"129","volume-title":"The first Delaware symposium on language studies","author":"Tannen Deborah","unstructured":"Deborah Tannen. 1983. When is an overlap not an interruption? one component of conversational style. In The first Delaware symposium on language studies, volume 4, pages 119\u2013129. University of Delaware Press Newark, NJ."},{"key":"e_1_3_3_2_18_1","volume-title":"Gender and discourse","author":"Tannen Deborah","unstructured":"Deborah Tannen. 1994. Gender and discourse. Oxford University Press."},{"key":"e_1_3_3_2_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oso\/9780195221817.001.0001"},{"key":"e_1_3_3_2_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2019.05.010"},{"key":"e_1_3_3_2_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/chp.4750090207"},{"key":"e_1_3_3_2_22_1","first-page":"385","volume-title":"2021 Asia-Pacific Signal and Information Processing Association Annual Summit and Conference (APSIPA ASC). IEEE.","author":"Kawabata Yoshiko","year":"2021","unstructured":"Yoshiko Kawabata, and Toshihiko Matsuka. 2021. Aizuchi as a sign of internal information processing and its interpretations by listeners. In 2021 Asia-Pacific Signal and Information Processing Association Annual Summit and Conference (APSIPA ASC). IEEE. pages 380\u2013385."},{"key":"e_1_3_3_2_23_1","volume-title":"Staying with the trouble: Making kin in the Chthulucene","author":"Haraway Donna J.","unstructured":"Donna J. Haraway. 2016. Staying with the trouble: Making kin in the Chthulucene. Duke University Press."},{"key":"e_1_3_3_2_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0378-2166(99)00109-5F"},{"key":"e_1_3_3_2_25_1","unstructured":"Koichiro Kokubun. 2017. Chu-do-tai no Sekai: Ishi to Sekinin no Kokogaku (in Japanese) [The world of the Middle Voice: an archaeology of will and responsibility]. Igakushoin. ISBN: 978-4260031578"},{"key":"e_1_3_3_2_26_1","volume-title":"Autonomie et connaissance: essai sur le vivant (in French) [Principles of biological autonomy]","author":"Varela Francisco J.","year":"1979","unstructured":"Francisco J. Varela. 1989. Autonomie et connaissance: essai sur le vivant (in French) [Principles of biological autonomy]. Paris: Seuil.(Original work published 1979). ISBN: 978-2020100304"},{"key":"e_1_3_3_2_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ROMAN.1996.568886"},{"key":"e_1_3_3_2_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ROMAN.2014.6926396"},{"key":"e_1_3_3_2_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/LifeTech.2019.8884049"},{"key":"e_1_3_3_2_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2658861.2658888"},{"key":"e_1_3_3_2_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2909824.3020245"},{"key":"e_1_3_3_2_32_1","first-page":"525","volume-title":"Conference on Robot Learning","author":"Murray Michael","year":"2022","unstructured":"Michael Murray, Nick Walker, Amal Nanavati, Patr\u00edcia Alves-Oliveira, Nikita Filippov, Allison Sauppe, Bilge Mutlu, and Maya Cakmak. 2022. Learning backchanneling behaviors for a social robot via data augmentation from human-human conversations. In Conference on Robot Learning, pages 513\u2013525. PMLR."},{"key":"e_1_3_3_2_33_1","volume-title":"Inritsu jouhou wo mochiita aizuchi no sounyuu (in Japanese) [Giving 'aizuchi' Using Prosodic Information]. Jouhoushori gakkai ronbun-shi","author":"Okato Yohei","unstructured":"Yohei Okato, Keiji Kato, Mikio Yamamoto, and Shuichi Itahashi. 1999. Inritsu jouhou wo mochiita aizuchi no sounyuu (in Japanese) [Giving 'aizuchi' Using Prosodic Information]. Jouhoushori gakkai ronbun-shi (Information Processing Society of Japan), 40(2): 469-478. http:\/\/id.nii.ac.jp\/1001\/00012826\/"},{"key":"e_1_3_3_2_34_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kazumi Ogawa and Kazushi Saito. 2007. Denwa bamen ni okeru aizuchi no shurui no oosa ga inshou ni ataeru eikyou (in Japanese) [Impact of the variety of aizuchis on impressions in telephone situations]. Nihon shinrigakkai taikai happyou ronbunshuu 71. https:\/\/doi.org\/10.4992\/pacjpa.71.0_1PM017","DOI":"10.4992\/pacjpa.71.0_1PM017"},{"key":"e_1_3_3_2_35_1","unstructured":"Takashi Tsuzuki and Yasuyuki Kimura. 2000. Daigakusei ni okeru media communication no shinrigakuteki tokusei ni kansuru bunseki: taimen keitaidenwa keitai mail denshi mail no hikaku (in Japanese) [An Analysis of the Psychological Properties of Media Communication Among University Students]. Ouyou shakaigaku kenkyu (Journal of Applied Sociology) 42 15-24. https:\/\/rikkyo.repo.nii.ac.jp\/records\/1756 oai:rikkyo.repo.nii.ac.jp:00001756"},{"key":"e_1_3_3_2_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18910\/4818"},{"key":"e_1_3_3_2_37_1","unstructured":"Yasuhito Kinoshita. 2020. Teihon M-GTA: jissen no rironka wo mezasu shitsuteki-kenkyu houhou-ron (in Japanese) [Revised edition of the book M-GTA]. Igakushoin. ISBN: 978-4260042840"},{"key":"e_1_3_3_2_38_1","volume-title":"Strauss","author":"Glaser Barney G.","year":"1967","unstructured":"Barney G. Glaser, and Anselm L. Strauss. 1967. Discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. Aldine Publishing Company."},{"key":"e_1_3_3_2_39_1","volume-title":"Cook","author":"Edmondson Amy C.","year":"2004","unstructured":"Amy C. Edmondson, Roderick M. Kramer, and Karen S. Cook. 2004. Psychological safety, trust, and learning in organizations: A group-level lens. Trust and distrust in organizations: Dilemmas and approaches, 12(2004), 239-272."},{"key":"e_1_3_3_2_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-540-85483-8_18"},{"key":"e_1_3_3_2_41_1","first-page":"115","article-title":"A study of co-construction in Japanese: We don't finish each other's sentences. Noriko Akatsuka, Shoichi lwasaki and Susan Strauss (eds)","volume":"5","author":"Ono Tsuyoshi","year":"1996","unstructured":"Tsuyoshi Ono, and Eri Yoshida. 1996. A study of co-construction in Japanese: We don't finish each other's sentences. Noriko Akatsuka, Shoichi lwasaki and Susan Strauss (eds), Japanese\/Korean Linguistics, 5, 115-130.","journal-title":"Japanese\/Korean Linguistics"},{"key":"e_1_3_3_2_42_1","volume-title":"amd Mayumi Usami","author":"Suzuki Takashi","year":"2006","unstructured":"Takashi Suzuki, amd Mayumi Usami. 2006. Co-constructions in English and Japanese revisited: A quantitative approach to cross-linguistic comparison. Gengo J\u014dh\u014dgaku Kenky\u016b H\u014dkoku, 263-276."},{"key":"e_1_3_3_2_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4757-5687-6_14"},{"key":"e_1_3_3_2_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/10096-006"},{"key":"e_1_3_3_2_45_1","first-page":"225","article-title":"Turn-sharing: The choral co-production of talk-in-interaction. Chapter 9 of The Language of Turn and Sequence, ed. C. Ford, B. Fox, and S","author":"Lerner Gene","year":"2002","unstructured":"Gene Lerner. 2002. Turn-sharing: The choral co-production of talk-in-interaction. Chapter 9 of The Language of Turn and Sequence, ed. C. Ford, B. Fox, and S. Thompson, 225-256.","journal-title":"Thompson"},{"key":"e_1_3_3_2_46_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Deborah Tannen. 2007. Talking voices: Repetition dialogue and imagery in conversational discourse Vol. 26). Cambridge University Press.","DOI":"10.1017\/CBO9780511618987"},{"key":"e_1_3_3_2_47_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Emanuel A. Schegloff. 2000. Overlapping talk and the organization of turn-taking for conversation. Language in society 29(1) 1-63.","DOI":"10.1017\/S0047404500001019"},{"key":"e_1_3_3_2_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.25365\/jso-2022-7307"},{"key":"e_1_3_3_2_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/jso-2020-0068"},{"key":"e_1_3_3_2_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1"},{"key":"e_1_3_3_2_51_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Zofia Malisz Marcin W\u0142odarczak M Hendrik Buschmeier Joanna Skubisz J. Kopp S. & Wagner P. 2016. The ALICO corpus: analysing the active listener. Language resources and evaluation 50 411-442. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-016-9355-6","DOI":"10.1007\/s10579-016-9355-6"},{"key":"e_1_3_3_2_52_1","volume-title":"2015 AAAI Spring Symposium Series.","author":"Healey Patrick G. T.","year":"2015","unstructured":"Patrick G. T. Healey, Nicola Plant, Christine Howes, and Mary Lavelle. 2015,. When words fail: Collaborative gestures during clarification dialogues. In 2015 AAAI Spring Symposium Series."},{"key":"e_1_3_3_2_53_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.csl.2020.101178"},{"key":"e_1_3_3_2_54_1","first-page":"13","volume-title":"Proceedings of the WWW\u201912 Workshop on \u2019Making Sense of Microposts\u2019","author":"Radovanovic Danica","year":"2012","unstructured":"Danica Radovanovic, and Massimo Ragnedda. (2012). Small talk in the digital age: Making sense of phatic posts. Proceedings of the WWW\u201912 Workshop on \u2019Making Sense of Microposts\u2019, pages 10\u201313."},{"key":"e_1_3_3_2_55_1","unstructured":"Robin Dunbar. 2022. How many friends does one person need? In How Many Friends Does One Person Need? Harvard University Press. ISBN: 978-0674057166"},{"key":"e_1_3_3_2_56_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/jcmc"},{"key":"e_1_3_3_2_57_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.adolescence.2021.06.006"},{"key":"e_1_3_3_2_58_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2021.641927"},{"key":"e_1_3_3_2_59_1","volume-title":"Beyond interaction: a short introduction to mediation theory. interactions 22, 3 (May -","author":"Verbeek Peter-Paul","year":"2015","unstructured":"Peter-Paul Verbeek. 2015. Beyond interaction: a short introduction to mediation theory. interactions 22, 3 (May - June 2015), 26\u201331. https:\/\/doi-org.waseda.idm.oclc.org\/10.1145\/2751314"},{"key":"e_1_3_3_2_60_1","first-page":"31542","article-title":"First Contact: Unsupervised Human-Machine Co-Adaptation via Mutual Information Maximization","volume":"35","author":"Reddy Siddharth","year":"2022","unstructured":"Siddharth Reddy., Sergey Levine, and Anca Dragan. 2022. First Contact: Unsupervised Human-Machine Co-Adaptation via Mutual Information Maximization. Advances in Neural Information Processing Systems, 35, 31542-31556.","journal-title":"Advances in Neural Information Processing Systems"},{"key":"e_1_3_3_2_61_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2017.01778"},{"key":"e_1_3_3_2_62_1","volume-title":"The Social Psychology of Telecommunications","author":"Short John","unstructured":"John Short, Ederyn Williams, and Bruce Christie. 1976. The Social Psychology of Telecommunications. London: John Wiley & Sons. ISBN: 978-0471015819"},{"key":"e_1_3_3_2_63_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/105474603322761270"},{"key":"e_1_3_3_2_64_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/frobt.2018.00114"},{"key":"e_1_3_3_2_65_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/MRA.2012.2192811"},{"key":"e_1_3_3_2_66_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5057\/ijae.12.111"},{"key":"e_1_3_3_2_67_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.anr.2017.08.004"},{"key":"e_1_3_3_2_68_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Masanori Kimura Masao Yogo and Ikuo Daibo. 2005. Kanjou episode no kaiwa bamen ni okeru hyoushutsusei halo kouka no kentou(in Japanese) [Examining the expressivity halo effects in conversational situations of emotional episodes]. Kanjou shinrigaku kenkyuu (The Japanese journal of research on emotions). 12(1): 12-23. https:\/\/doi.org\/10.4092\/jsre.12.12","DOI":"10.4092\/jsre.12.12"},{"key":"e_1_3_3_2_69_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kaori Okamoto and Susumu Takahashi. 2006. Shinmitsudo no chigai oyobi communication keitai no chigai ga media communication kan ni oyobosu eikyou (in Japanese) [The impacts that are provided to the views of communication by differences in intimacy and forms of media communication]. Jikken shakai shinrigaku kenkyuu (The Japanese journal of experimental social psychology). 45(2): 85-97. https:\/\/doi.org\/10.2130\/jjesp.45.85","DOI":"10.2130\/jjesp.45.85"},{"key":"e_1_3_3_2_70_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Takeshi Fujiwara and Ikuo Daibo. 2013. Kanjou ga kaiwamanzokudo ya taijininshou ni ataeru eikyou (in Japanese) [The impacts of emotions on conversational satisfaction and interpersonal impressions]. Shinrigaku kenkyuu(Japanese Journal of Psychology). 84(5): 522-528. https:\/\/doi.org\/10.4992\/jjpsy.84.522","DOI":"10.4992\/jjpsy.84.522"}],"event":{"name":"CHI '24: CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","location":"Honolulu HI USA","acronym":"CHI '24","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction","SIGACCESS ACM Special Interest Group on Accessible Computing"]},"container-title":["Proceedings of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3613904.3642046","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3613904.3642046","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T23:57:30Z","timestamp":1750291050000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3613904.3642046"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,5,11]]},"references-count":70,"alternative-id":["10.1145\/3613904.3642046","10.1145\/3613904"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3613904.3642046","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,5,11]]},"assertion":[{"value":"2024-05-11","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}