{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,1]],"date-time":"2025-10-01T18:05:03Z","timestamp":1759341903632,"version":"3.44.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":47,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,9,28]],"date-time":"2023-09-28T00:00:00Z","timestamp":1695859200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023,9,28]]},"DOI":"10.1145\/3623462.3623472","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2023,12,6]],"date-time":"2023-12-06T11:23:40Z","timestamp":1701861820000},"page":"1-10","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Design inspiration translated from the \u201cProud to be Iban\u201d probes"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0637-3193","authenticated-orcid":false,"given":"Gary","family":"Loh Chee Wyai","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Technology Sarawak (UTS), Malaysia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6957-3710","authenticated-orcid":false,"given":"Tariq","family":"Zaman","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Advanced Centre for Sustainable Socio-Economic and Technological Development (ASSET) , University of Technology Sarawak (UTS), Malaysia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2446-6107","authenticated-orcid":false,"given":"Khairuddin","family":"Ab Hamid","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Technology Sarawak (UTS), Malaysia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-8838-1175","authenticated-orcid":false,"given":"Marcathy","family":"Anak Gindau","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Rumah Jimbun. Bawang Assan, Malaysia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2023,12,6]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"Syafitri","author":"Aprilya R.","year":"2020","unstructured":"Aprilya, R., Simamora, A., Budiarti, V., Syafitri, Y. D. T.: Translation Based On Ogden And Richard's Semantic Triangle Theory.\u00a0JELITA,\u00a01(1), 20-26 (2020)"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21831\/ltr.v15i2.11835"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","volume-title":"The Community Network Manual: How To Build The Internet Yourself","author":"Belli L.","year":"2018","unstructured":"Belli, L., : The Community Network Manual: How To Build The Internet Yourself (2018), https:\/\/www.intgovforum.org\/multilingual\/filedepot_download\/4391\/2376"},{"volume-title":"World Internet Conference (WIC), Wuzhen Summit (2022)","author":"Belli L.","key":"e_1_3_2_1_4_1","unstructured":"Belli, L., Hadzic, S.: Community Networks: A Powerful Complementary Strategy to Bridge Digital Divides Sustainably.\u00a0Community Networks as Enablers of Human Rights, 17. Presented at the World Internet Conference (WIC), Wuzhen Summit (2022)"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1240624.1240789"},{"volume-title":"In\u00a0Proceedings of the XV International Conference on Human Computer Interaction\u00a0(pp. 1-2) (2014)","author":"Bosch N. V.","key":"e_1_3_2_1_6_1","unstructured":"Bosch, N. V., Ramos, A. M. G., Samaranch, E. A.: Doing and undoing genders and information and communication technologies. In\u00a0Proceedings of the XV International Conference on Human Computer Interaction\u00a0(pp. 1-2) (2014)"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","first-page":"145","volume-title":"Making And Enacting","author":"Brandt E.","year":"2012","unstructured":"Brandt, E., Binder, T., & Sanders, E. B. N.: Tools And Techniques: Ways To Engage Telling, Making And Enacting. In\u00a0Routledge international handbook of participatory design\u00a0(pp. 145-181). Routledge (2012)"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":": Ikat Sequences And Social-Cultural Patterns: The Impact Of Industrialization On The Lives Of Iban Artisans In Sarawak","author":"Chalmers L. L.","year":"1993","unstructured":"Chalmers, L. L.: Ikat Sequences And Social-Cultural Patterns: The Impact Of Industrialization On The Lives Of Iban Artisans In Sarawak. James Cook University of North Queensland (1993)"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","unstructured":"Chandler D.: Semiotics For Beginners. (1994)"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","first-page":"130","volume":"12","author":"Chavan A.","year":"2004","unstructured":"Chavan, A.: The Bollywood Method. Presented in Schaffer, E. Institutionalization of Usability; a Step-by-Step Guide. New York: Adisson Wesley. 129-130 (2004)","journal-title":"Adisson Wesley."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","first-page":"1","volume":"17","author":"Corelia B.","year":"2017","unstructured":"Corelia B., Doina P.: Co-Design And Urban Resilience: Visioning Tools For Commoning Resilience Practices. CoDesign. 17, 1 (2017), 83\u2013100. (2017)","journal-title":"Visioning Tools For Commoning Resilience Practices. CoDesign."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","volume-title":"Autonomy, And The Making Of Worlds","author":"Escobar A.","year":"2018","unstructured":"Escobar, A.:\u00a0Designs For The Pluriverse: Radical Interdependence, Autonomy, And The Making Of Worlds. Duke University Press (2018)."},{"issue":"5","key":"e_1_3_2_1_13_1","first-page":"53","volume":"11","author":"Gaver W.","unstructured":"Gaver, W., Boucher, A., Pennington, S., Walker, B.,: Cultural Probes And The Value Of Uncertainty. Interactions, 11(5), pp. 53\u201356. (2004)","journal-title":"Cultural Probes And The Value Of Uncertainty. Interactions"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","first-page":"29","volume-title":"Pacenti","author":"Gaver W.","year":"1999","unstructured":"Gaver, W., Dunne, T., Pacenti, E.: Cultural Probes. Interactions, 6(1), pp. 21\u201329 (1999)"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3328320.3328380"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"Mustaffa","author":"Khalis F. M.","year":"2017","unstructured":"Khalis, F. M., Mustaffa, N.: Cultural Inspirations Towards Malaysian Animation Character Design.\u00a0Malaysian Journal of Communication,\u00a033(1), 487-501 (2017)"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10798-019-09527-3"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"K. A.: Unleashing Indigenous Iban Values For Collective Technology Design. In\u00a0Proceedings of the Participatory Design Conference 2022-Volume 2\u00a0(pp. 39-46)","author":"Loh C. W., G.","year":"2022","unstructured":"Loh C. W., G., Zaman, T., & Hamid, K. A.: Unleashing Indigenous Iban Values For Collective Technology Design. In\u00a0Proceedings of the Participatory Design Conference 2022-Volume 2\u00a0(pp. 39-46) (2022)"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/15710882.2014.881884"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/15719880500135821"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","first-page":"271","volume-title":"K.: Empathy Probes. In proceedings of Participatory Design Conference 2002 (PDC 2002","author":"Mattelm\u00e4ki T.","year":"2002","unstructured":"Mattelm\u00e4ki, T., Battarbee, K.: Empathy Probes. In proceedings of Participatory Design Conference 2002 (PDC 2002). pp. 266\u2013271 (2002)"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","first-page":"795","volume":"33","author":"Mausch K.","year":"2021","unstructured":"Mausch, K., Harris, D., Revilla Diez, J.: Rural aspirations: Reflections For Development Planning, Design And Localized Effects. The European Journal of Development Research 33, 4, 795-808 (2021)","journal-title":"Development Research"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1051\/e3sconf\/202124203001"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"The Essential.\u00a0London","author":"Nichol L.","year":"2003","unstructured":"Nichol, L.: The Essential.\u00a0London, UK: Routledge (2003)"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","volume-title":"S. D.: A Study Of Sarawak Ethnic Food \u201cTuak","author":"Nik Mohd Nor N. M. S.","year":"2020","unstructured":"Nik Mohd Nor, N. M. S., Mohamed Idris, A. K., Hashim, N., Tarmazi, S. A. A., Dawi, S. D.: A Study Of Sarawak Ethnic Food \u201cTuak\u201d As Means Of Communication In Understanding Culture. Gading Journal for Social Sciences, 23(1), 1-5 (2020)"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2752\/146069209X12530928086405"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/972374.972381"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","unstructured":"Pilot project to enhance Internet access for rural folk. In: Borneo Post Online. https:\/\/www.theborneopost.com\/2018\/09\/08\/pilot-project-to-enhance-internet-access-for-rural-folk (2018)"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/AAI28196927"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14606925.2019.1594991"},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","volume-title":"H.: Homestead Creator: Using Card Sorting In Search For Culture-Aware Categorizations Of Interface Objects. In IFIP Conference on Human-Computer Interaction. Springer","author":"Rodil K.","year":"2013","unstructured":"Rodil, K., Rehm, M., Winschiers-Theophilus, H.: Homestead Creator: Using Card Sorting In Search For Culture-Aware Categorizations Of Interface Objects. In IFIP Conference on Human-Computer Interaction. Springer, Berlin, Heidelberg, 437-444 (2013)"},{"issue":"1","key":"e_1_3_2_1_32_1","first-page":"5","volume":"10","author":"Sanders E.B.-N.","unstructured":"Sanders, E.B.-N., Stappers, P.J.: Probes, Toolkits And Prototypes: Three Approaches To Making In Codesigning. CoDesign, 10(1), pp. 5\u201314. (2014)","journal-title":"Three Approaches To Making In Codesigning. CoDesign"},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4471-0779-8_1"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","volume-title":"Course in General Linguistics (trans. Wade Baskin)","author":"Saussure F.","year":"1916","unstructured":"Saussure, F.: Course in General Linguistics (trans. Wade Baskin). London: Fontana\/Collins ([1916]1974)"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1460563.1460584"},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","volume-title":"Shanat","author":"Sigau A. A.","year":"2020","unstructured":"Sigau, A. A., Shanat, M.: Utilization Of Semantic Values And Local Community Metaphor In Creating Furniture Identity. In International Journal of Scientific & Technology Research Volume 9, Issue 01 (2020)"},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","volume-title":"Kiyai","author":"Tugang N.","year":"2022","unstructured":"Tugang, N., Kiyai, G.: The Adaption Of Nature In Iban Cultural Artefact.\u00a0Jurnal Borneo Arkhailogia (Heritage, Archaeology and History),\u00a07(1), 103-120 (2022)"},{"volume-title":"Fabrica Workshops. Available at: https:\/\/vimeo.com\/22599259 (2011)","author":"Tunstall E.","key":"e_1_3_2_1_38_1","unstructured":"Tunstall, E.: Design Anthropology, Indigenous Knowledge And The Decolization Of Design. Presented at the Fabrica Workshops. Available at: https:\/\/vimeo.com\/22599259 (2011)"},{"key":"e_1_3_2_1_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3374920.3375002"},{"key":"e_1_3_2_1_40_1","volume-title":"Lee","author":"Van Rijn H.","year":"2006","unstructured":"Van Rijn, H., Bahk, Y., Stappers, P.J., Lee, K.P.: Three Factors For Contextmapping In East Asia: Trust, Control And Nunchi.\u00a0CoDesign,\u00a02:3,\u00a0157-177 (2006).\u00a0DOI:\u00a010.1080\/15710880600900561"},{"key":"e_1_3_2_1_41_1","volume-title":"Pitil","author":"Wahed W. J. E.","year":"2018","unstructured":"Wahed, W. J. E., Pitil, P. P.: Ngepan Indu Iban: The Aesthetic Features Of Female Iban Costume In Sarawak (2018)"},{"key":"e_1_3_2_1_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2470654.2466473"},{"key":"e_1_3_2_1_43_1","first-page":"363","volume":"9","author":"Winschiers-Theophilus H","year":"2013","unstructured":"Winschiers-Theophilus H, Winschiers-Goagoses N, Rodil K, Blake E, Zaman T, Kapuire GK, Kamukuenjandje R.: Moving Away From Erindi-Roukambe: Transferability Of A Rural Community- Based Co-Design. InIFIP WG 9:363\u2013374 (2013)","journal-title":"Rural Community- Based Co-Design. InIFIP WG"},{"key":"e_1_3_2_1_44_1","volume-title":"C.: A Classification Of Cultural Engagements In Community Technology Design: Introducing A Transcultural Approach.\u00a0Ai &","author":"Winschiers-Theophilus H.","year":"2019","unstructured":"Winschiers-Theophilus, H., Zaman, T., Stanley, C.: A Classification Of Cultural Engagements In Community Technology Design: Introducing A Transcultural Approach.\u00a0Ai & Society,\u00a034, 419-435 (2019)"},{"key":"e_1_3_2_1_45_1","unstructured":"Winschiers-Theophilus H.: The Challenges Of Participatory Design In A Intercultural Context: Designing For Usability In Namibia. In\u00a0PDC\u00a0(pp. 73-76) (2006)"},{"volume-title":"Proceedings of the 14th Participatory Design Conference: Short Papers, Interactive Exhibitions, Workshops-Volume 2 (2016)","author":"Zaman T.","key":"e_1_3_2_1_46_1","unstructured":"Zaman, T., : Using Sketches To Communicate Interaction Protocols Of An Indigenous Community. In Proceedings of the 14th Participatory Design Conference: Short Papers, Interactive Exhibitions, Workshops-Volume 2 (2016)"},{"key":"e_1_3_2_1_47_1","first-page":"78","volume":"6","author":"Zaman T.","year":"2021","unstructured":"Zaman, T., Loh C. W. G., Falak, S.: eTourism and Cultural Resilience: Exploring Opportunities for Indigenous Communities in an Extremely Precarious State. In Pandemic, Lockdown, and Digital Transformation. Springer, Cham, 65-78 (2021)","journal-title":"Cham"}],"event":{"name":"KUI '23: Culture and Computer Science","acronym":"KUI '23","location":"Lisbon Portugal"},"container-title":["Proceedings of the 20th International Conference on Culture and Computer Science: Code and Materiality"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3623462.3623472","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3623462.3623472","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,8,23]],"date-time":"2025-08-23T02:12:58Z","timestamp":1755915178000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3623462.3623472"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,9,28]]},"references-count":47,"alternative-id":["10.1145\/3623462.3623472","10.1145\/3623462"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3623462.3623472","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,9,28]]},"assertion":[{"value":"2023-12-06","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}