{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,9]],"date-time":"2025-12-09T08:29:08Z","timestamp":1765268948033,"version":"3.44.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":20,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,10,30]],"date-time":"2023-10-30T00:00:00Z","timestamp":1698624000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023,10,30]]},"DOI":"10.1145\/3630970.3631050","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2024,1,6]],"date-time":"2024-01-06T13:32:26Z","timestamp":1704547946000},"page":"1-8","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["A Multilevel Methodology to Assess the Quality of Machine Translators to Brazilian Sign Languages"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5776-666X","authenticated-orcid":false,"given":"Luana Silva","family":"Reis","sequence":"first","affiliation":[{"name":"LAVID - Laborat\u00f3rio de Aplica\u00e7\u00f5es em V\u00eddeo Digital, UFPB, Brazil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5953-5435","authenticated-orcid":false,"given":"Tiago Maritan","family":"Ugulino De Araujo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"LAVID - Laborat\u00f3rio de Aplica\u00e7\u00f5es em V\u00eddeo Digital, UFPB, Brazil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1932-2240","authenticated-orcid":false,"given":"Yuska Paola","family":"Costa Aguiar","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"LAVID - Laborat\u00f3rio de Aplica\u00e7\u00f5es em V\u00eddeo Digital, UFPB, Brazil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8119-7914","authenticated-orcid":false,"given":"Manuella","family":"Aschoff Cavalcanti Brandao Lima","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"LAVID - Laborat\u00f3rio de Aplica\u00e7\u00f5es em V\u00eddeo Digital, UFPB, Brazil"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2024,1,6]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","unstructured":"[1] Ara\u00fajo T. M. U. D. Uma solu\u00e7\u00e3o para gera\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de trilhas em L\u00edngua Brasileira de Sinais em conte\u00fados multim\u00eddia. (2012)."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","unstructured":"[2] Bersch R. Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 tecnologia assistiva. Porto Alegre CEDI 21.(2008)"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[3] Colling J. P. and Boscarioli C. Avalia\u00e7\u00e3o de tecnologias de tradu\u00e7\u00e3o portugu\u00eas-libras visando o uso no ensino de crian\u00e7as surdas. RENOTE-Revista Novas Tecnologias na Educa\u00e7\u00e3o 12(2).. (2014).","DOI":"10.22456\/1679-1916.53550"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","first-page":"164","volume-title":"Brazilian Symposium on Computers in Education (Simp\u00f3sio Brasileiro de Inform\u00e1tica na Educa\u00e7\u00e3o-SBIE)","volume":"25","author":"Corr\u00eaa Y.","unstructured":"[4] Corr\u00eaa, Y., Vieira, M. C., Santarosa, L. M. C., and Biasuz, M. C. V. Aplicativos de tradu\u00e7\u00e3o para Libras e a busca pela validade social da Tecnologia Assistiva. In Brazilian Symposium on Computers in Education (Simp\u00f3sio Brasileiro de Inform\u00e1tica na Educa\u00e7\u00e3o-SBIE), Vol. 25, No. 1, p. 164.(2014a)."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[5] Corr\u00eaa Y. Vieira M. C. Santarosa L. M. C. and Biasuz M. C. V. Tecnologia Assistiva: a inser\u00e7\u00e3o de aplicativos de tradu\u00e7\u00e3o na promo\u00e7\u00e3o de uma melhor comunica\u00e7\u00e3o entre surdos e ouvintes. RENOTE-Revista Novas Tecnologias na Educa\u00e7\u00e3o 12(1).(2014b).","DOI":"10.22456\/1679-1916.49824"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","first-page":"33","volume-title":"Aplica\u00e7\u00e3o da m\u00e9trica bleu para avalia\u00e7\u00e3o comparativa dos tradutores autom\u00e1ticos bing tradutor e google tradutor.Revista e-scrita: Revista do Curso de Letras da UNIABEU, 5(3)","author":"de Melo F. R.","year":"2015","unstructured":"[6] de Melo, F. R., de Oliveira Matos, H. C., and Dias, E. R. B. Aplica\u00e7\u00e3o da m\u00e9trica bleu para avalia\u00e7\u00e3o comparativa dos tradutores autom\u00e1ticos bing tradutor e google tradutor.Revista e-scrita: Revista do Curso de Letras da UNIABEU, 5(3), p. 33-45.(2015)."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"L\u00edngua de sinais brasileira: estudos ling\u00fc\u00edsticos","author":"De Quadros R. M.","year":"2009","unstructured":"[7] De Quadros, R. M., and Karnopp, L. B. L\u00edngua de sinais brasileira: estudos ling\u00fc\u00edsticos. Artmed Editora. (2009)."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"Quase a mesma coisa. Editor","author":"Eco U.","year":"2007","unstructured":"[8] Eco, U. Quase a mesma coisa. Editora Record.(2007)."},{"issue":"3","key":"e_1_3_2_1_9_1","first-page":"33","article-title":"Rating scales and information recovery\u2014How many scales and response categories to use?","volume":"34","author":"Green P. E.","year":"1970","unstructured":"[9] Green, P. E., and Rao, V. R. Rating scales and information recovery\u2014How many scales and response categories to use?. Journal of Marketing, 34(3), p. 33-39. (1970).","journal-title":"Journal of Marketing"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","first-page":"211","volume-title":"Evaluating American Sign Language generation through the participation of native ASL signers.In Proceedings of the 9th international ACM SIGACCESS conference on Computers and accessibility","author":"Huenerfauth M.","year":"2007","unstructured":"[10] Huenerfauth, M., Zhao, L., Gu, E., and Allbeck, J. Evaluating American Sign Language generation through the participation of native ASL signers.In Proceedings of the 9th international ACM SIGACCESS conference on Computers and accessibility, p. 211-218.(2007)."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2049536.2049556"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","unstructured":"[12] Lavie A. Evaluating the output of machine translation systems. AMTA Tutorial. Vol 86. (2010)."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1351324920000662"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2820426.2820434"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","unstructured":"[15] Morrissey S. Data-driven machine translation for sign languages. Doctoral dissertation. Dublin City University. (2008)."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2736771.2736916"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","first-page":"269","volume-title":"Proceedings of the 24th Brazilian Symposium on Multimedia and the Web","author":"Sales","year":"2018","unstructured":"[17] Sales, Angelina and Reis, Luana and Ara\u00fajo, Tiago and Aguiar, Yuska.Tutaform: a multimedia form for Brazilian deaf users. Proceedings of the 24th Brazilian Symposium on Multimedia and the Web,p.269-276. (2018)."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"Surdez e linguagem","author":"Santana A. P.","year":"2007","unstructured":"[18] Santana, A. P. Surdez e linguagem. Grupo Editorial Summus.(2007)."},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[19] Vieira M. C. Corr\u00eaa Y. Cheiran J. F. P. Santarosa L. M. C. and Biasuz M. C. V. Contribui\u00e7\u00f5es da Teoria da Aprendizagem Multim\u00eddia e da Usabilidade para aprendizagem de Libras e L\u00edngua Portuguesa por meio de aplicativos m\u00f3veis. RENOTE-Revista Novas Tecnologias na Educa\u00e7\u00e3o 12(2).(2014a).","DOI":"10.22456\/1679-1916.53451"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","series-title":"Vol. 10","volume-title":"XIX Confer\u00eancia Internacional sobre Inform\u00e1tica na Educa\u00e7\u00e3o-TISE","author":"Vieira M. C.","year":"2014","unstructured":"[20] Vieira, M. C., Corr\u00eaa, Y., Santarosa, L. M., and Biazus, M. C. V. An\u00e1lise de express\u00f5es n\u00e3o-manuais em avatares tradutores de L\u00edngua Portuguesa para Libras. In XIX Confer\u00eancia Internacional sobre Inform\u00e1tica na Educa\u00e7\u00e3o-TISE (Vol. 10). (2014b)."}],"event":{"name":"CLIHC 2023: XI Latin American Conference on Human Computer Interaction","acronym":"CLIHC 2023","location":"Puebla Mexico"},"container-title":["Proceedings of the XI Latin American Conference on Human Computer Interaction"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3630970.3631050","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3630970.3631050","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,8,22]],"date-time":"2025-08-22T23:45:02Z","timestamp":1755906302000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3630970.3631050"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,10,30]]},"references-count":20,"alternative-id":["10.1145\/3630970.3631050","10.1145\/3630970"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3630970.3631050","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,10,30]]},"assertion":[{"value":"2024-01-06","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}