{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,8,27]],"date-time":"2025-08-27T16:32:40Z","timestamp":1756312360908,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":28,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,12,16]],"date-time":"2024-12-16T00:00:00Z","timestamp":1734307200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100000103","name":"National Endowment for the Humanities","doi-asserted-by":"publisher","award":["PW-290565-23"],"award-info":[{"award-number":["PW-290565-23"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100000103","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024,12,16]]},"DOI":"10.1145\/3677389.3702539","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,3,13]],"date-time":"2025-03-13T16:53:52Z","timestamp":1741884832000},"page":"1-5","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Bridging the Understanding Gap: Helping Readers Engage Directly with Foreign-Language Sources More Easily"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-1034-303X","authenticated-orcid":false,"given":"Sarah","family":"Abowitz","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Computer Science - Perseus Digital Library, Tufts University, Medford, MA, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-6353-5588","authenticated-orcid":false,"given":"Alison","family":"Babeu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Classical Studies - Perseus Digital Library, Tufts University, Medford, MA, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6847-2811","authenticated-orcid":false,"given":"Gregory","family":"Crane","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Classical Studies - Perseus Digital Library, Tufts University, Medford, MA, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,3,13]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199688982.003.0024"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9781802701593-003"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/226931.226932"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"Perseus Digital Library Project. Retrieved","author":"Crane Gregory","year":"2024","unstructured":"Gregory Crane. 2004-. Perseus Digital Library Project. Retrieved August 1, 2024 from http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00799-023-00349-2"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"Retrieved","author":"de Gruyter Walter","year":"2024","unstructured":"Walter de Gruyter. 2024. Homer's Iliad. Retrieved October 12, 2024 from https:\/\/www.degruyter.com\/serial\/homer%20e%20ed-b\/html#volumes"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"New Alexandria Open Commentary Platform. Retrieved","author":"Center for Hellenic Studies. 2023.","year":"2024","unstructured":"Center for Hellenic Studies. 2023. New Alexandria Open Commentary Platform. Retrieved August 1, 2024 from https:\/\/oc.newalexandria.info\/"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"Dickinson College Commentaries. Retrieved","author":"Francese Christopher","year":"2024","unstructured":"Christopher Francese. 2011-. Dickinson College Commentaries. Retrieved August 2, 2024 from https:\/\/dcc.dickinson.edu\/about-dcc"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","volume-title":"Gibson and Christina Shuttleworth Kraus (Eds.)","author":"Roy","year":"2002","unstructured":"Roy K. Gibson and Christina Shuttleworth Kraus (Eds.). 2002. The Classical Commentary: Histories, Practices, Theory. Brill. https:\/\/brill.com\/edcollbook\/title\/7009"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199688982.003.0026"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Amanda Goodman and Suzanne Conklin Akbari (Eds.). 2023. Practices of Commentary: Medieval Traditions and Transmissions. Arc Humanities Press. 10.2307\/jj.6253300","DOI":"10.2307\/jj.6253300"},{"volume-title":"Classical commentaries: Explorations in a scholarly genre, Christina S","author":"Heslin Peter","key":"e_1_3_2_1_12_1","unstructured":"Peter Heslin. 2016. The Dream of a Universal Variorum: Digitizing the Commentary Tradition. In Classical commentaries: Explorations in a scholarly genre, Christina S. Kraus and Christopher Stray (Eds.). Oxford University Press."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","volume-title":"More of a Comment than a Question: Inclusive Pedagogy and the Role of Commentaries in the Classics Classroom. Teaching Citational Practice: Critical Feminist Approaches 1 (Sept","author":"Ianni Emma","year":"2021","unstructured":"Emma Ianni. 2021. More of a Comment than a Question: Inclusive Pedagogy and the Role of Commentaries in the Classics Classroom. Teaching Citational Practice: Critical Feminist Approaches 1 (Sept. 2021). https:\/\/journals.library.columbia.edu\/index.php\/citationalpractice\/article\/view\/8654"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199688982.003.0001"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","unstructured":"Christina Shuttleworth Kraus and Christopher Stray (Eds.). 2016. Classical commentaries: explorations in a scholarly genre (first edition ed.). Oxford University Press Oxford ; New York NY."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","unstructured":"Walter Leaf (Ed.). 1886. Books I-XII (first edition ed.). Macmillan and Company. https:\/\/books.google.com\/books?id=tuZEAQAAIAAJ"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","unstructured":"Edgar Cardew Marchant (Ed.). 1897. Thucydides Book 6. (first edition ed.). London Macmillan London Macmillan; London United Kingdom."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1163\/9789047400943_016"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","volume-title":"Classics Beyond the Tenure Track. Retrieved","author":"Pedicone Jason","year":"2017","unstructured":"Jason Pedicone. 2017. Ne Plus Ultra. Classics Beyond the Tenure Track. Retrieved October 12, 2024 from https:\/\/eidolon.pub\/ne-plus-ultra-classics-beyond-the-tenure-track-1504c555f20b"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","unstructured":"Christopher Pelling (Ed.). 2022. The Peloponnesian War. Book VI (first edition ed.). Cambridge University Press Cambridge ; Cambridge United Kingdom."},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","volume-title":"A Commentary on Thucydides - Paperback - Simon Hornblower - Oxford University Press. Retrieved","author":"Oxford University Press. 2024-.","year":"2024","unstructured":"Oxford University Press. 2024-. A Commentary on Thucydides - Paperback - Simon Hornblower - Oxford University Press. Retrieved August 6, 2024 from https:\/\/global.oup.com\/academic\/product\/a-commentary-on-thucydides-9780199276257?q=hornblower&lang=en&cc=jp"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","volume-title":"Ajax Multi-Commentary Project. Retrieved","author":"Romanello Matteo","year":"2024","unstructured":"Matteo Romanello. 2020-. Ajax Multi-Commentary Project. Retrieved August 2, 2024 from https:\/\/dcc.dickinson.edu\/about-dcc"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5334\/johd.150"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3476887.3476911"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","unstructured":"Cynthia W. Shelmerdine (Ed.). 1989. Thucydides Book VI: commentary (first edition ed.). Bryn Mawr Commentaries Bryn Mawr ; Bryn Mawr PA."},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","unstructured":"Charles Forster Smith (Ed.). 1913. Book VI (first edition ed.). Ginn and Company Boston Ginn and Company Boston ; Boston MA."},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5040\/9781350086289.ch-017"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","volume-title":"d.]. Cambridge Greek and Latin Classics. Retrieved","author":"Cambridge University","year":"2024","unstructured":"Cambridge University. [n. d.]. Cambridge Greek and Latin Classics. Retrieved August 3, 2024 from https:\/\/www.cambridge.org\/core\/series\/cambridge-greek-and-latin-classics\/9900A4E001E0221C90A6CAD4E6F45A1B"}],"event":{"name":"JCDL '24: 24th ACM\/IEEE Joint Conference on Digital Libraries","sponsor":["SIGIR ACM Special Interest Group on Information Retrieval","SIGWEB ACM Special Interest Group on Hypertext, Hypermedia, and Web","IEEE TCDL"],"location":"Hong Kong China","acronym":"JCDL '24"},"container-title":["Proceedings of the 24th ACM\/IEEE Joint Conference on Digital Libraries"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3677389.3702539","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3677389.3702539","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T01:19:07Z","timestamp":1750295947000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3677389.3702539"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,12,16]]},"references-count":28,"alternative-id":["10.1145\/3677389.3702539","10.1145\/3677389"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3677389.3702539","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,12,16]]},"assertion":[{"value":"2025-03-13","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}