{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,29]],"date-time":"2026-01-29T21:59:18Z","timestamp":1769723958747,"version":"3.49.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":191,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,10,17]],"date-time":"2024-10-17T00:00:00Z","timestamp":1729123200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nd\/4.0\/"}],"funder":[{"name":"NSF (National Science Foundation)","award":["2220991"],"award-info":[{"award-number":["2220991"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024,10,17]]},"DOI":"10.1145\/3689492.3689806","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2024,10,17]],"date-time":"2024-10-17T09:14:04Z","timestamp":1729156444000},"page":"162-182","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["The Linguistics of Programming"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9012-4490","authenticated-orcid":false,"given":"Colin S.","family":"Gordon","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Drexel University, Philadelphia, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2024,10,17]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"International journal of English linguistics, 5, 1","author":"AbuSa\u2019aleek Atef Odeh","year":"2015","unstructured":"Atef Odeh AbuSa\u2019aleek. 2015. Internet linguistics: A linguistic analysis of electronic discourse as a new variety of language. International journal of English linguistics, 5, 1 (2015), 135."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2089131.2089133"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3133906"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"261","DOI":"10.1017\/S1360674307002250","article-title":"Variation in English syntax: theoretical implications","volume":"11","author":"Adger David","year":"2007","unstructured":"David Adger and Graeme Trousdale. 2007. Variation in English syntax: theoretical implications. English Language & Linguistics, 11, 2 (2007), 261\u2013278.","journal-title":"English Language & Linguistics"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","volume-title":"The effects of first language orthographic features on second language reading in text. Language learning, 53, 2","author":"Akamatsu Nobuhiko","year":"2003","unstructured":"Nobuhiko Akamatsu. 2003. The effects of first language orthographic features on second language reading in text. Language learning, 53, 2 (2003), 207\u2013231."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"2018 IEEE 26th International Requirements Engineering Conference (RE). 428\u2013431","author":"Alhoshan Waad","year":"2018","unstructured":"Waad Alhoshan, Riza Batista-Navarro, and Liping Zhao. 2018. Towards a corpus of requirements documents enriched with semantic frame annotations. In 2018 IEEE 26th International Requirements Engineering Conference (RE). 428\u2013431."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ash Asudeh and Gianluca Giorgolo. 2020. Enriched meanings: Natural language semantics with category theory (Oxford Studies in Semantics and Pragmatics Vol. 13). Oxford University Press.","DOI":"10.1093\/oso\/9780198847854.001.0001"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10664-021-10072-8"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2901739.2901748"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","volume-title":"The role of the second language in third language acquisition: The case of Germanic syntax. Second language research, 23, 4","author":"Bardel Camilla","year":"2007","unstructured":"Camilla Bardel and Ylva Falk. 2007. The role of the second language in third language acquisition: The case of Germanic syntax. Second language research, 23, 4 (2007), 459\u2013484."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","unstructured":"Chris Barker and Chung-chieh Shan. 2014. Continuations and natural language (Oxford Studies in Theoretical Linguistics Vol. 53). Oxford University Press."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","first-page":"560","article-title":"Orthographies, bilingualism and learning to read English as a second language","volume":"35","author":"Barnitz John G","year":"1982","unstructured":"John G Barnitz. 1982. Orthographies, bilingualism and learning to read English as a second language. The Reading Teacher, 35, 5 (1982), 560\u2013567.","journal-title":"The Reading Teacher"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","first-page":"8","volume-title":"Proceedings of the ACM on Programming Languages","author":"Belyakova Julia","year":"2024","unstructured":"Julia Belyakova, Benjamin Chung, Ross Tate, and Jan Vitek. 2024. Decidable Subtyping of Existential Types for Julia. Proceedings of the ACM on Programming Languages, 8 (2024)."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","volume-title":"European Conference on Object-Oriented Programming. 233\u2013257","author":"Bierman Gavin","year":"2012","unstructured":"Gavin Bierman, Claudio Russo, Geoffrey Mainland, Erik Meijer, and Mads Torgersen. 2012. Pause\u2019n\u2019play: Formalizing asynchronous c. In European Conference on Object-Oriented Programming. 233\u2013257."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"2019 IEEE\/ACM 16th International Conference on Mining Software Repositories (MSR). 577\u2013581","author":"Biswas Sumon","year":"2019","unstructured":"Sumon Biswas, Md Johirul Islam, Yijia Huang, and Hridesh Rajan. 2019. Boa meets python: A boa dataset of data science software in python language. In 2019 IEEE\/ACM 16th International Conference on Mining Software Repositories (MSR). 577\u2013581."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","volume-title":"Proceedings of the ACM international symposium on New ideas, new paradigms, and reflections on programming and software. 85\u201398","author":"Black Andrew P","year":"2012","unstructured":"Andrew P Black, Kim B Bruce, Michael Homer, and James Noble. 2012. Grace: the absence of (inessential) difficulty. In Proceedings of the ACM international symposium on New ideas, new paradigms, and reflections on programming and software. 85\u201398."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"Hans Dieter Rombach, and Marvin V Zelkowitz","author":"Boehm Barry","year":"2005","unstructured":"Barry Boehm, Hans Dieter Rombach, and Marvin V Zelkowitz. 2005. Foundations of empirical software engineering: the legacy of Victor R. Basili. Springer Science & Business Media."},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/567067.567069"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"128","DOI":"10.1007\/s10664-023-10381-0","article-title":"Developers talking about code quality","volume":"28","author":"B\u00f6rstler J\u00fcrgen","year":"2023","unstructured":"J\u00fcrgen B\u00f6rstler, Kwabena E Bennin, Sara Hooshangi, Johan Jeuring, Hieke Keuning, Carsten Kleiner, Bonnie MacKellar, Rodrigo Duran, Harald St\u00f6rrle, and Daniel Toll. 2023. Developers talking about code quality. Empirical Software Engineering, 28, 6 (2023), 128.","journal-title":"Empirical Software Engineering"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","first-page":"613","article-title":"Cross-Serial Dependencies in Dutch","volume":"13","author":"Bresnan Joan","year":"1982","unstructured":"Joan Bresnan, Ronald M Kaplan, Stanley Peters, and Annie Zaenen. 1982. Cross-Serial Dependencies in Dutch. Linguistic Inquiry, 13, 4 (1982), 613\u2013635.","journal-title":"Linguistic Inquiry"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Anne Brygoo Totou Durand Pascale Manoury Christian Queinnec and Michele Soria. 2002. Experiment around a training engine. TelE-Learning: The Challenge for the Third Millennium 45\u201352.","DOI":"10.1007\/978-0-387-35615-0_6"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","unstructured":"A Brygoo T Durand P Manoury C Queinnec and M Soria. 2002. Un c\u00e9d\u00e9rom pour Scheme Chacun son entra\u00eeneur un entra\u00eeneur pour tous. In Actes du colloque TICE."},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"11th conference of the european chapter of the association for computational linguistics. 249\u2013256","author":"Callison-Burch Chris","year":"2006","unstructured":"Chris Callison-Burch, Miles Osborne, and Philipp Koehn. 2006. Re-evaluating the role of BLEU in machine translation research. In 11th conference of the european chapter of the association for computational linguistics. 249\u2013256."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","unstructured":"Stan Carey. 2013. Singular they you and a \u2018senseless way of speaking\u2019. https:\/\/stancarey.wordpress.com\/2013\/01\/29\/singular-they-you-and-a-senseless-way-of-speaking\/"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","volume-title":"The generative power of categorial grammars and head-driven phrase structure grammars with lexical rules. Computational linguistics, 17, 3","author":"Carpenter Bob","year":"1991","unstructured":"Bob Carpenter. 1991. The generative power of categorial grammars and head-driven phrase structure grammars with lexical rules. Computational linguistics, 17, 3 (1991), 301\u2013314."},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","volume-title":"The Turing-completeness of multimodal categorial grammars. JFAK: Essays dedicated to Johan van Benthem on the occasion of his 50th birthday","author":"Carpenter Bob","unstructured":"Bob Carpenter. 1999. The Turing-completeness of multimodal categorial grammars. JFAK: Essays dedicated to Johan van Benthem on the occasion of his 50th birthday. Institute for Logic, Language, and Computation, University of Amsterdam. Available on CD-ROM at http:\/\/turing. wins. uva. nl."},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"954","DOI":"10.1109\/TSE.2016.2645572","article-title":"Identifying extract method refactoring opportunities based on functional relevance","volume":"43","author":"Charalampidou Sofia","year":"2016","unstructured":"Sofia Charalampidou, Apostolos Ampatzoglou, Alexander Chatzigeorgiou, Antonios Gkortzis, and Paris Avgeriou. 2016. Identifying extract method refactoring opportunities based on functional relevance. IEEE Transactions on Software Engineering, 43, 10 (2016), 954\u2013974.","journal-title":"IEEE Transactions on Software Engineering"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"551","DOI":"10.1016\/j.geb.2009.09.003","article-title":"On the conjunction fallacy in probability judgment: New experimental evidence regarding Linda","volume":"68","author":"Charness Gary","year":"2010","unstructured":"Gary Charness, Edi Karni, and Dan Levin. 2010. On the conjunction fallacy in probability judgment: New experimental evidence regarding Linda. Games and Economic Behavior, 68, 2 (2010), 551\u2013556.","journal-title":"Games and Economic Behavior"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3469279"},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3379597.3387493"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3450503"},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","volume-title":"2021 IEEE\/ACM 43rd International Conference on Software Engineering (ICSE). 1260\u20131272","author":"Chatterjee Preetha","year":"2021","unstructured":"Preetha Chatterjee, Kostadin Damevski, and Lori Pollock. 2021. Automatic extraction of opinion-based Q&A from online developer chats. In 2021 IEEE\/ACM 43rd International Conference on Software Engineering (ICSE). 1260\u20131272."},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/MSR.2019.00075"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2901739.2901758"},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","volume-title":"Linguistic features of electronic mail in the workplace: A comparison with memoranda. Language@ internet, 7, 3","author":"Cho Thomas","year":"2010","unstructured":"Thomas Cho. 2010. Linguistic features of electronic mail in the workplace: A comparison with memoranda. Language@ internet, 7, 3 (2010)."},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TIT.1956.1056813"},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oxfordhb"},{"key":"e_1_3_2_1_39_1","first-page":"71","article-title":"A classification scheme for annotating speech acts in a business email corpus","volume":"37","author":"Felice Rachele De","year":"2013","unstructured":"Rachele De Felice, Jeannique Darby, Anthony Fisher, and David Peplow. 2013. A classification scheme for annotating speech acts in a business email corpus. Icame Journal, 37 (2013), 71\u2013105.","journal-title":"Icame Journal"},{"key":"e_1_3_2_1_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2429069.2429094"},{"key":"e_1_3_2_1_41_1","volume-title":"Proceedings of the 18th ACM SIGPLAN international conference on Functional programming. 319\u2013330","author":"Delaware Benjamin","year":"2013","unstructured":"Benjamin Delaware, Steven Keuchel, Tom Schrijvers, and Bruno CdS Oliveira. 2013. Modular monadic meta-theory. In Proceedings of the 18th ACM SIGPLAN international conference on Functional programming. 319\u2013330."},{"key":"e_1_3_2_1_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2325296.2325318"},{"key":"e_1_3_2_1_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1999747.1999807"},{"key":"e_1_3_2_1_44_1","volume-title":"Proceedings of the ACM\/IEEE 44th International Conference on Software Engineering: New Ideas and Emerging Results. 31\u201335","author":"Dey Samanta","year":"2022","unstructured":"Samanta Dey, Venkatesh Vinayakarao, Monika Gupta, and Sampath Dechu. 2022. Evaluating commit message generation: to BLEU or not to BLEU? In Proceedings of the ACM\/IEEE 44th International Conference on Software Engineering: New Ideas and Emerging Results. 31\u201335."},{"key":"e_1_3_2_1_45_1","volume-title":"Functions of the nonverbal in CMC: Emoticons and illocutionary force. Communication theory, 20, 3","author":"Dresner Eli","year":"2010","unstructured":"Eli Dresner and Susan C Herring. 2010. Functions of the nonverbal in CMC: Emoticons and illocutionary force. Communication theory, 20, 3 (2010), 249\u2013268."},{"key":"e_1_3_2_1_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/302405.302672"},{"key":"e_1_3_2_1_47_1","volume-title":"Designing and evaluating language corpora: A practical framework for corpus representativeness","author":"Egbert Jesse","unstructured":"Jesse Egbert, Douglas Biber, and Bethany Gray. 2022. Designing and evaluating language corpora: A practical framework for corpus representativeness. Cambridge University Press."},{"key":"e_1_3_2_1_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3412378"},{"key":"e_1_3_2_1_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/coli_a_00003"},{"key":"e_1_3_2_1_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/tacl_a_00298"},{"key":"e_1_3_2_1_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TSE.2020.2976920"},{"key":"e_1_3_2_1_52_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/284563.284566"},{"key":"e_1_3_2_1_53_1","volume-title":"Matthew Flatt, and Shriram Krishnamurthi.","author":"Felleisen Matthias","year":"2018","unstructured":"Matthias Felleisen, Robert Bruce Findler, Matthew Flatt, and Shriram Krishnamurthi. 2018. How to design programs: an introduction to programming and computing. MIT Press."},{"key":"e_1_3_2_1_54_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/174675.178047"},{"key":"e_1_3_2_1_55_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0956796801004208"},{"key":"e_1_3_2_1_56_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Robert Bruce Findler Cormac Flanagan Matthew Flatt Shriram Krishnamurthi and Matthias Felleisen. 1997. DrScheme: A pedagogic programming environment for Scheme. In Programming Languages: Implementations Logics and Programs: 9th International Symposium PLILP\u201997 Including a Special Track on Declarative Programming Languages in Education Southampton UK September 3\u20135 1997 Proceedings 9. 369\u2013388.","DOI":"10.1007\/BFb0033856"},{"key":"e_1_3_2_1_57_1","volume-title":"Papers in Linguistics","author":"Firth John R.","year":"1934","unstructured":"John R. Firth. 1957. Modes of meaning. In Papers in Linguistics, 1934\u20131951. Oxford University Press."},{"key":"e_1_3_2_1_58_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2430545.2430551"},{"key":"e_1_3_2_1_59_1","volume-title":"The cumulative-enhancement model for language acquisition: Comparing adults","author":"Flynn Suzanne","year":"2004","unstructured":"Suzanne Flynn, Claire Foley, and Inna Vinnitskaya. 2004. The cumulative-enhancement model for language acquisition: Comparing adults\u2019 and children\u2019s patterns of development in first, second and third language acquisition of relative clauses. International journal of multilingualism, 1, 1 (2004), 3\u201316."},{"key":"e_1_3_2_1_60_1","volume-title":"The eyes of the beholder: Understanding the turn-taking system in quasi-synchronous computer-mediated communication. Research on language and social interaction, 32, 4","author":"Garcia Angela Cora","year":"1999","unstructured":"Angela Cora Garcia and Jennifer Baker Jacobs. 1999. The eyes of the beholder: Understanding the turn-taking system in quasi-synchronous computer-mediated communication. Research on language and social interaction, 32, 4 (1999), 337\u2013367."},{"key":"e_1_3_2_1_61_1","volume-title":"Language transfer in language learning: Revised edition. 5","author":"Gass Susan M","unstructured":"Susan M Gass and Larry Selinker. 1992. Language transfer in language learning: Revised edition. 5, John Benjamins Publishing."},{"key":"e_1_3_2_1_62_1","unstructured":"Jeremy Gibbons. 2017. On \u201cMethodological Irregularities in Programming Language Research\u201d. https:\/\/www.cs.ox.ac.uk\/jeremy.gibbons\/publications\/methodological.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_63_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0033-295X.103.3.592"},{"key":"e_1_3_2_1_64_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"419","DOI":"10.1146\/annurev-linguistics-030421-064707","article-title":"Constructed languages","volume":"9","author":"Goodall Grant","year":"2023","unstructured":"Grant Goodall. 2023. Constructed languages. Annual Review of Linguistics, 9, 1 (2023), 419\u2013437.","journal-title":"Annual Review of Linguistics"},{"key":"e_1_3_2_1_65_1","volume-title":"Proceedings of the 8th workshop on cognitive modeling and computational linguistics (CMCL","author":"Goodkind Adam","year":"2018","unstructured":"Adam Goodkind and Klinton Bicknell. 2018. Predictive power of word surprisal for reading times is a linear function of language model quality. In Proceedings of the 8th workshop on cognitive modeling and computational linguistics (CMCL 2018). 10\u201318."},{"key":"e_1_3_2_1_66_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3510455.3512781"},{"key":"e_1_3_2_1_67_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3622758.3622890"},{"key":"e_1_3_2_1_68_1","volume-title":"International Journal for the Semiotics of Law-Revue internationale de S\u00e9miotique juridique, 34, 5","author":"Go\u017ad\u017a-Roszkowski Stanis\u0142","year":"2021","unstructured":"Stanis\u0142 aw Go\u017ad\u017a-Roszkowski. 2021. Corpus linguistics in legal discourse. International Journal for the Semiotics of Law-Revue internationale de S\u00e9miotique juridique, 34, 5 (2021), 1515\u20131540."},{"key":"e_1_3_2_1_69_1","volume-title":"Little Tricky Logic: Misconceptions in the Understanding of LTL. The Art, Science, and Engineering of Programming, 7, 2","author":"Greenman Ben","year":"2022","unstructured":"Ben Greenman, Sam Saarinen, Tim Nelson, and Shriram Krishnamurthi. 2022. Little Tricky Logic: Misconceptions in the Understanding of LTL. The Art, Science, and Engineering of Programming, 7, 2 (2022)."},{"key":"e_1_3_2_1_70_1","volume-title":"Speech acts","author":"Grice Herbert P","unstructured":"Herbert P Grice. 1975. Logic and conversation. In Speech acts. Brill, 41\u201358."},{"key":"e_1_3_2_1_71_1","first-page":"1","article-title":"Algebraic effects for extensible dynamic semantics","author":"Grove Julian","year":"2022","unstructured":"Julian Grove and Jean-Philippe Bernardy. 2022. Algebraic effects for extensible dynamic semantics. Journal of Logic, Language and Information, 1\u201327.","journal-title":"Journal of Logic, Language and Information"},{"key":"e_1_3_2_1_72_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3173574.3173970"},{"key":"e_1_3_2_1_73_1","volume-title":"2013 10th Working Conference on Mining Software Repositories (MSR). 277\u2013286","author":"Guzzi Anja","year":"2013","unstructured":"Anja Guzzi, Alberto Bacchelli, Michele Lanza, Martin Pinzger, and Arie Van Deursen. 2013. Communication in open source software development mailing lists. In 2013 10th Working Conference on Mining Software Repositories (MSR). 277\u2013286."},{"key":"e_1_3_2_1_74_1","volume-title":"Functional Programming: Proceedings of the 1989 Glasgow Workshop 21\u201323","author":"Hammond Kevin","year":"1990","unstructured":"Kevin Hammond and Stephen Blott. 1990. Implementing Haskell type classes. In Functional Programming: Proceedings of the 1989 Glasgow Workshop 21\u201323 August 1989, Fraserburgh, Scotland. 265\u2013286."},{"key":"e_1_3_2_1_75_1","volume-title":"Corpus linguistics","author":"Handford Michael","unstructured":"Michael Handford. 2017. Corpus linguistics. In The Routledge handbook of language in the workplace. Routledge, 51\u201364."},{"key":"e_1_3_2_1_76_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1869459.1869462"},{"key":"e_1_3_2_1_77_1","volume-title":"Proceedings of the ACM international conference on Object oriented programming systems languages and applications. 933\u2013946","author":"Hanenberg Stefan","year":"2010","unstructured":"Stefan Hanenberg. 2010. Faith, hope, and love: an essay on software science\u2019s neglect of human factors. In Proceedings of the ACM international conference on Object oriented programming systems languages and applications. 933\u2013946."},{"key":"e_1_3_2_1_78_1","unstructured":"Randy Harris. 1994. Review of The Language Instinct. The Globe & Mail 18 June https:\/\/arts.uwaterloo.ca\/~raha\/reviews\/Harris-Pinker.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_79_1","volume-title":"The linguistics wars: Chomsky, Lakoff, and the battle over deep structure","author":"Harris Randy Allen","unstructured":"Randy Allen Harris. 2021. The linguistics wars: Chomsky, Lakoff, and the battle over deep structure. Oxford University Press."},{"key":"e_1_3_2_1_80_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3372782.3406262"},{"key":"e_1_3_2_1_81_1","volume-title":"Creating a learnable and inclusive programming language. Keynote presentation at Onward!","author":"Hermans Felienne","year":"2023","unstructured":"Felienne Hermans. 2023. Creating a learnable and inclusive programming language. Keynote presentation at Onward! 2023."},{"key":"e_1_3_2_1_82_1","article-title":"Interactional Coherence in CMC","volume":"4","author":"Herring Susan","year":"1999","unstructured":"Susan Herring. 1999. Interactional Coherence in CMC. Journal of Computer-Mediated Communication, 4, 4 (1999).","journal-title":"Journal of Computer-Mediated Communication"},{"key":"e_1_3_2_1_83_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Susan C Herring. 1996. Computer-mediated communication. Computer-Mediated Communication 1\u2013332.","DOI":"10.1075\/pbns.39"},{"key":"e_1_3_2_1_84_1","volume-title":"Computer-mediated discourse analysis: An approach to researching online behavior. Designing for virtual communities in the service of learning, 338","author":"Herring Susan C","year":"2004","unstructured":"Susan C Herring. 2004. Computer-mediated discourse analysis: An approach to researching online behavior. Designing for virtual communities in the service of learning, 338 (2004), 376."},{"key":"e_1_3_2_1_85_1","volume-title":"The handbook of language contact","author":"Hickey Raymond","unstructured":"Raymond Hickey. 2020. The handbook of language contact. John Wiley & Sons."},{"key":"e_1_3_2_1_86_1","first-page":"225","article-title":"English Is Not a Context-Free Language","volume":"15","author":"Higginbotham James","year":"1984","unstructured":"James Higginbotham. 1984. English Is Not a Context-Free Language. Linguistic Inquiry, 15, 2 (1984), 225\u2013234.","journal-title":"Linguistic Inquiry"},{"key":"e_1_3_2_1_87_1","volume-title":"Quantitative approaches to diachronic corpus linguistics","author":"Hilpert Martin","unstructured":"Martin Hilpert and Stefan Th Gries. 2016. Quantitative approaches to diachronic corpus linguistics. The Cambridge handbook of English historical linguistics, 36\u201353."},{"key":"e_1_3_2_1_88_1","volume-title":"Power and politeness in the workplace: A sociolinguistic analysis of talk at work","author":"Holmes Janet","unstructured":"Janet Holmes and Maria Stubbe. 2015. Power and politeness in the workplace: A sociolinguistic analysis of talk at work. Routledge."},{"key":"e_1_3_2_1_89_1","volume-title":"The Oxford handbook of pragmatics","author":"Huang Yan","unstructured":"Yan Huang. 2017. The Oxford handbook of pragmatics. Oxford University Press."},{"key":"e_1_3_2_1_90_1","volume-title":"Exclusive or inclusive disjunction. Foundations of language, 11, 3","author":"Hurford James R","year":"1974","unstructured":"James R Hurford. 1974. Exclusive or inclusive disjunction. Foundations of language, 11, 3 (1974), 409\u2013411."},{"key":"e_1_3_2_1_91_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pauline Jacobson. 1999. Towards a variable-free semantics. Linguistics and philosophy 117\u2013184.","DOI":"10.1023\/A:1005464228727"},{"key":"e_1_3_2_1_92_1","first-page":"7","volume-title":"Proc. of the ACM on Programming Languages (PACMPL)","author":"Jin Ende","year":"2023","unstructured":"Ende Jin, Nada Amin, and Yizhou Zhang. 2023. Extensible Metatheory Mechanization via Family Polymorphism. Proc. of the ACM on Programming Languages (PACMPL), 7 (2023)."},{"key":"e_1_3_2_1_93_1","unstructured":"Arvind K. Joshi K. Vijay Shanker and David Weir. 1991. The convergence of mildly context-sensitive grammatical formalisms. Foundations issues in natural language processing 31\u201381."},{"key":"e_1_3_2_1_94_1","volume-title":"Parsing beyond context-free grammars","author":"Kallmeyer Laura","unstructured":"Laura Kallmeyer. 2010. Parsing beyond context-free grammars. Springer Science & Business Media."},{"key":"e_1_3_2_1_95_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2508168.2508175"},{"key":"e_1_3_2_1_96_1","unstructured":"Sumitra Mangesh Katre. 1989. A\u1e63\u1e6d\u0101dhy\u0101y\u012b of P\u0101\u1e47ini. Motilal Banarsidass Publ.."},{"key":"e_1_3_2_1_97_1","volume-title":"Lowering the barriers to programming: A taxonomy of programming environments and languages for novice programmers. ACM computing surveys (CSUR), 37, 2","author":"Kelleher Caitlin","year":"2005","unstructured":"Caitlin Kelleher and Randy Pausch. 2005. Lowering the barriers to programming: A taxonomy of programming environments and languages for novice programmers. ACM computing surveys (CSUR), 37, 2 (2005), 83\u2013137."},{"key":"e_1_3_2_1_98_1","unstructured":"Eric Kellerman. 1977. Towards a characterisation of the strategy of transfer in second language learning. Interlanguage studies bulletin 58\u2013145."},{"key":"e_1_3_2_1_99_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2502488.2502491"},{"key":"e_1_3_2_1_100_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1368088.1368130"},{"key":"e_1_3_2_1_101_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Amy J Ko Brad A Myers and Duen Horng Chau. 2006. A linguistic analysis of how people describe software problems. In Visual Languages and Human-Centric Computing (VL\/HCC\u201906). 127\u2013134.","DOI":"10.1109\/VLHCC.2006.3"},{"key":"e_1_3_2_1_102_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e2204664119","DOI":"10.1073\/pnas.2204664119","article-title":"Another model not for the learning of language","volume":"119","author":"Kodner Jordan","year":"2022","unstructured":"Jordan Kodner, Spencer Caplan, and Charles Yang. 2022. Another model not for the learning of language. Proceedings of the National Academy of Sciences, 119, 29 (2022), e2204664119.","journal-title":"Proceedings of the National Academy of Sciences"},{"key":"e_1_3_2_1_103_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"24","DOI":"10.1177\/007542427901300102","article-title":"Creating new words by shortening","volume":"13","author":"Kreidler Charles W","year":"1979","unstructured":"Charles W Kreidler. 1979. Creating new words by shortening. Journal of English Linguistics, 13, 1 (1979), 24\u201336.","journal-title":"Journal of English Linguistics"},{"key":"e_1_3_2_1_104_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shriram Krishnamurthi and Kathi Fisler. 2019. Programming Paradigms and Beyond.","DOI":"10.1017\/9781108654555.014"},{"key":"e_1_3_2_1_105_1","volume-title":"Computational analysis of present-day American English","author":"Ku\u010dera Henry","unstructured":"Henry Ku\u010dera and Winthrop Nelson Francis. 1967. Computational analysis of present-day American English. Brown university press."},{"key":"e_1_3_2_1_106_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/COLI_a_00219"},{"key":"e_1_3_2_1_107_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/coli_a_00324"},{"key":"e_1_3_2_1_108_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/800140.804622"},{"key":"e_1_3_2_1_109_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/00029890.1958.11989160"},{"key":"e_1_3_2_1_110_1","volume-title":"Categorial grammars and natural language structures","author":"Lambek Joachim","unstructured":"Joachim Lambek. 1988. Categorial and categorical grammars. In Categorial grammars and natural language structures. Springer, 297\u2013317."},{"key":"e_1_3_2_1_111_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/VLHCC.2007.25"},{"key":"e_1_3_2_1_112_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TSE.2010.111"},{"key":"e_1_3_2_1_113_1","unstructured":"Jacqueline L\u00e9on. 2005. Meaning by collocation. History of linguistics 404\u2013415."},{"key":"e_1_3_2_1_114_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3133841.3133846"},{"key":"e_1_3_2_1_115_1","volume-title":"Proceedings of the ACM on Programming Languages, 7, ICFP","author":"Lu Kuang-Chen","year":"2023","unstructured":"Kuang-Chen Lu, Shriram Krishnamurthi, Kathi Fisler, and Ethel Tshukudu. 2023. What Happens When Students Switch (Functional) Languages (Experience Report). Proceedings of the ACM on Programming Languages, 7, ICFP (2023), 796\u2013812."},{"key":"e_1_3_2_1_116_1","volume-title":"Review of Pinker\u2019s the language instinct. The Analysis of verbal behavior, 12","author":"Mabry John H","year":"1995","unstructured":"John H Mabry. 1995. Review of Pinker\u2019s the language instinct. The Analysis of verbal behavior, 12 (1995), 87."},{"key":"e_1_3_2_1_117_1","volume-title":"Proceedings of the 4th international workshop on Types in language design and implementation. 39\u201350","author":"Marino Daniel","year":"2009","unstructured":"Daniel Marino and Todd Millstein. 2009. A generic type-and-effect system. In Proceedings of the 4th international workshop on Types in language design and implementation. 39\u201350."},{"key":"e_1_3_2_1_118_1","first-page":"38","article-title":"Depends on Who I\u2019m Writing To","volume":"7","author":"Marko Karoline","year":"2022","unstructured":"Karoline Marko. 2022. \u201cDepends on Who I\u2019m Writing To\u201d\u2014The Influence of Addressees and Personality Traits on the Use of Emoji and Emoticons, and Related Implications for Forensic Authorship Analysis. Frontiers in Communication, 7 (2022), 38.","journal-title":"Frontiers in Communication"},{"key":"e_1_3_2_1_119_1","volume-title":"Formal Grammar: 20th and 21st International Conferences, FG 2015, Barcelona, Spain, August 2015, Revised Selected Papers. FG 2016, Bozen, Italy, August 2016, Proceedings 21","author":"Mar\u0161\u00edk Jirka","year":"2016","unstructured":"Jirka Mar\u0161\u00edk and Maxime Amblard. 2016. Introducing a calculus of effects and handlers for natural language semantics. In Formal Grammar: 20th and 21st International Conferences, FG 2015, Barcelona, Spain, August 2015, Revised Selected Papers. FG 2016, Bozen, Italy, August 2016, Proceedings 21. 257\u2013272."},{"key":"e_1_3_2_1_120_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tony McEnery and Andrew Hardie. 2013. The history of corpus linguistics. In The Oxford Handbook of the History of Linguistics Keith Allan (Ed.).","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780199585847.013.0034"},{"key":"e_1_3_2_1_121_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.3758\/BF03337322","article-title":"Another look at Linda","volume":"31","author":"Messer Wayne S","year":"1993","unstructured":"Wayne S Messer and Richard A Griggs. 1993. Another look at Linda. Bulletin of the Psychonomic Society, 31, 3 (1993), 193\u2013196.","journal-title":"Bulletin of the Psychonomic Society"},{"key":"e_1_3_2_1_122_1","volume-title":"Trustworthy Global Computing: International Symposium, TGC 2005","author":"Miller Mark S","year":"2005","unstructured":"Mark S Miller, E Dean Tribble, and Jonathan Shapiro. 2005. Concurrency among strangers: Programming in E as plan coordination. In Trustworthy Global Computing: International Symposium, TGC 2005 , Edinburgh, UK, April 7-9, 2005. Revised Selected Papers. 195\u2013229."},{"key":"e_1_3_2_1_123_1","unstructured":"Richard Montague. 1970. English as a Formal Language. In Linguaggi nella societa e nella tecnica Bruno Visentini (Ed.). Edizioni di Communita 188\u2013221."},{"key":"e_1_3_2_1_124_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Richard Montague. 1973. The proper treatment of quantification in ordinary English. In Approaches to natural language: Proceedings of the 1970 Stanford workshop on grammar and semantics. 221\u2013242.","DOI":"10.1007\/978-94-010-2506-5_10"},{"key":"e_1_3_2_1_125_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"449","DOI":"10.1515\/applirev-2020-0145","article-title":"On the influence of the first language on orthographic competences in German as a second language: A comparative analysis","volume":"15","author":"M\u00fcller Hans-Georg","year":"2024","unstructured":"Hans-Georg M\u00fcller and Christoph Schroeder. 2024. On the influence of the first language on orthographic competences in German as a second language: A comparative analysis. Applied Linguistics Review, 15, 2 (2024), 449\u2013473.","journal-title":"Applied Linguistics Review"},{"key":"e_1_3_2_1_126_1","unstructured":"Denise E Murray. 1985. Composition as conversation: The computer terminal as medium of communication. Writing in nonacademic settings 203\u2013227."},{"key":"e_1_3_2_1_127_1","volume-title":"The context of oral and written language: A framework for mode and medium switching1. Language in society, 17, 3","author":"Murray Denise E","year":"1988","unstructured":"Denise E Murray. 1988. The context of oral and written language: A framework for mode and medium switching1. Language in society, 17, 3 (1988), 351\u2013373."},{"key":"e_1_3_2_1_128_1","volume-title":"American linguistics in transition: from post-Bloomfieldian structuralism to generative grammar","author":"Newmeyer Frederick J","unstructured":"Frederick J Newmeyer. 2022. American linguistics in transition: from post-Bloomfieldian structuralism to generative grammar. Oxford University Press."},{"key":"e_1_3_2_1_129_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/605466.605469"},{"key":"e_1_3_2_1_130_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3622758.3622885"},{"key":"e_1_3_2_1_131_1","volume-title":"2013 26th International Conference on Software Engineering Education and Training (CSEE&T). 219\u2013228","author":"Noble James","year":"2013","unstructured":"James Noble, Michael Homer, Kim B Bruce, and Andrew P Black. 2013. Designing grace: Can an introductory programming language support the teaching of software engineering? In 2013 26th International Conference on Software Engineering Education and Training (CSEE&T). 219\u2013228."},{"key":"e_1_3_2_1_132_1","volume-title":"Proceedings of the ACM international conference on Object oriented programming systems languages and applications. 341\u2013360","author":"Oliveira Bruno C","year":"2010","unstructured":"Bruno C d S Oliveira, Adriaan Moors, and Martin Odersky. 2010. Type Classes as Objects and Implicits. In Proceedings of the ACM international conference on Object oriented programming systems languages and applications. 341\u2013360."},{"key":"e_1_3_2_1_133_1","unstructured":"Inc. Oracle. 2021. Java Pattern Matching. https:\/\/docs.oracle.com\/en\/java\/javase\/17\/language\/pattern-matching.html"},{"key":"e_1_3_2_1_134_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.emnlp-main.119"},{"key":"e_1_3_2_1_135_1","volume-title":"Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics. 311\u2013318","author":"Papineni Kishore","year":"2002","unstructured":"Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics. 311\u2013318."},{"key":"e_1_3_2_1_136_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10664-012-9236-6"},{"key":"e_1_3_2_1_137_1","volume-title":"2017 IEEE\/ACM 14th International Conference on Mining Software Repositories (MSR). 227\u2013237","author":"Pascarella Luca","year":"2017","unstructured":"Luca Pascarella and Alberto Bacchelli. 2017. Classifying code comments in Java open-source software systems. In 2017 IEEE\/ACM 14th International Conference on Mining Software Repositories (MSR). 227\u2013237."},{"key":"e_1_3_2_1_138_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TSE.2018.2863303"},{"key":"e_1_3_2_1_139_1","volume-title":"On the generative power of transformational grammars. Information sciences, 6","author":"Jr P Stanley Peters","year":"1973","unstructured":"P Stanley Peters Jr and Robert W Ritchie. 1973. On the generative power of transformational grammars. Information sciences, 6 (1973), 49\u201383."},{"key":"e_1_3_2_1_140_1","volume-title":"Proceedings of the Workshop on Language in Social Media (LSM","author":"Peterson Kelly","year":"2011","unstructured":"Kelly Peterson, Matt Hohensee, and Fei Xia. 2011. Email formality in the workplace: A case study on the Enron corpus. In Proceedings of the Workshop on Language in Social Media (LSM 2011). 86\u201395."},{"key":"e_1_3_2_1_141_1","volume-title":"Language Acquisition and Syntactic Theory: A Comparative Analysis of French and English Child Grammars","author":"Pierce Amy E","unstructured":"Amy E Pierce. 1992. Language Acquisition and Syntactic Theory: A Comparative Analysis of French and English Child Grammars. Springer."},{"key":"e_1_3_2_1_142_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/SFCS.1977.32"},{"key":"e_1_3_2_1_143_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shana Poplack and David Sankoff. 1984. Borrowing: the synchrony of integration.","DOI":"10.1515\/ling.1984.22.1.99"},{"key":"e_1_3_2_1_144_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Christopher Potts. 2015. Presupposition and implicature. The handbook of contemporary semantic theory 168\u2013202.","DOI":"10.1002\/9781118882139.ch6"},{"key":"e_1_3_2_1_145_1","volume-title":"Relating natural language aptitude to individual differences in learning programming languages. Scientific reports, 10, 1","author":"Prat Chantel S","year":"2020","unstructured":"Chantel S Prat, Tara M Madhyastha, Malayka J Mottarella, and Chu-Hsuan Kuo. 2020. Relating natural language aptitude to individual differences in learning programming languages. Scientific reports, 10, 1 (2020), 3817."},{"key":"e_1_3_2_1_146_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1641","DOI":"10.1080\/13670050.2020.1792408","article-title":"Language dominance in the previously acquired languages modulates rate of third language (L3) development over time: A longitudinal study","volume":"25","author":"Puig-Mayenco Eloi","year":"2022","unstructured":"Eloi Puig-Mayenco, Jason Rothman, and Susagna Tubau. 2022. Language dominance in the previously acquired languages modulates rate of third language (L3) development over time: A longitudinal study. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25, 5 (2022), 1641\u20131664.","journal-title":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism"},{"key":"e_1_3_2_1_147_1","volume-title":"Proceedings of the 4th Natural Logic Meets Machine Learning Workshop. 25\u201334","author":"Qiu Zhuang","year":"2023","unstructured":"Zhuang Qiu, Xufeng Duan, and Zhenguang Cai. 2023. Does ChatGPT Resemble Humans in Processing Implicatures? In Proceedings of the 4th Natural Logic Meets Machine Learning Workshop. 25\u201334."},{"key":"e_1_3_2_1_148_1","volume-title":"Programmation applicative, \u00e9tat des lieux et perspectives. Technique et science informatiques, 15","author":"Queinnec Christian","year":"1996","unstructured":"Christian Queinnec and Pierre Weis. 1996. Programmation applicative, \u00e9tat des lieux et perspectives. Technique et science informatiques, 15 (1996)."},{"key":"e_1_3_2_1_149_1","volume-title":"2013 IEEE 37th Annual Computer Software and Applications Conference. 381\u2013386","author":"Rashwan Abderahman","year":"2013","unstructured":"Abderahman Rashwan, Olga Ormandjieva, and Rene Witte. 2013. Ontology-based classification of non-functional requirements in software specifications: A new corpus and SVM-based classifier. In 2013 IEEE 37th Annual Computer Software and Applications Conference. 381\u2013386."},{"key":"e_1_3_2_1_150_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/216511.216517"},{"key":"e_1_3_2_1_151_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jason Rothman. 2015. Linguistic and cognitive motivations for the Typological Primacy Model (TPM) of third language (L3) transfer: Timing of acquisition and proficiency considered. Bilingualism: language and cognition 18 2 (2015) 179\u2013190.","DOI":"10.1017\/S136672891300059X"},{"key":"e_1_3_2_1_152_1","unstructured":"Geoffrey Sampson. 2007. There is no language instinct. Ilha do Desterro: A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies 35\u201363."},{"key":"e_1_3_2_1_153_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gillian Sankoff. 2004. Linguistic outcomes of language contact. The handbook of language variation and change 638\u2013668.","DOI":"10.1002\/9780470756591.ch25"},{"key":"e_1_3_2_1_154_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0360-1315(86)90031-X"},{"key":"e_1_3_2_1_155_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"107076","DOI":"10.1016\/j.chb.2021.107076","article-title":"The processing of emoji-word substitutions: A self-paced-reading study","volume":"127","author":"Scheffler Tatjana","year":"2022","unstructured":"Tatjana Scheffler, Lasse Brandt, Marie de la Fuente, and Ivan Nenchev. 2022. The processing of emoji-word substitutions: A self-paced-reading study. Computers in Human Behavior, 127 (2022), 107076.","journal-title":"Computers in Human Behavior"},{"key":"e_1_3_2_1_156_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0022-0000(85)90002-9"},{"key":"e_1_3_2_1_157_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10447319009525970"},{"key":"e_1_3_2_1_158_1","volume-title":"Proceedings of the Twenty-Fourth Annual Hawaii International Conference on System Sciences. 2, 3\u201312","author":"Scholtz Jean","year":"1991","unstructured":"Jean Scholtz and Susan Wiedenbeck. 1991. Learning a new programming language: a model of the planning process. In Proceedings of the Twenty-Fourth Annual Hawaii International Conference on System Sciences. 2, 3\u201312."},{"key":"e_1_3_2_1_159_1","volume-title":"Empirical Studies of Programmers: Fifth Workshop (PPIG","author":"Scholtz Jean","year":"1992","unstructured":"Jean Scholtz and Susan Wiedenbeck. 1992. An Analysis of Novice Programmers Leaming a Second Language. In Empirical Studies of Programmers: Fifth Workshop (PPIG 1992). 187\u2013205."},{"key":"e_1_3_2_1_160_1","volume-title":"L2 cognitive states and the full transfer\/full access model. Second language research, 12, 1","author":"Schwartz Bonnie D","year":"1996","unstructured":"Bonnie D Schwartz and Rex A Sprouse. 1996. L2 cognitive states and the full transfer\/full access model. Second language research, 12, 1 (1996), 40\u201372."},{"key":"e_1_3_2_1_161_1","volume-title":"Third language acquisition: Age, proficiency and multilingualism","author":"Sciutti Sandro","unstructured":"Sandro Sciutti. 2020. The acquisition of clitic pronouns in complex infinitival clauses by German-speaking learners of Italian as an L3: The role of proficiency in target and background language (s). In Third language acquisition: Age, proficiency and multilingualism. Language Sciences Press."},{"key":"e_1_3_2_1_162_1","volume-title":"A method for translating natural language program specifications into algebraic specifications. Systems and computers in Japan, 23, 11","author":"Seki Hiroyuki","year":"1992","unstructured":"Hiroyuki Seki, Tadao Kasami, Eiji Nabika, and Takashi Matsumura. 1992. A method for translating natural language program specifications into algebraic specifications. Systems and computers in Japan, 23, 11 (1992), 1\u201316."},{"key":"e_1_3_2_1_163_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hiroyuki Seki Eiji Nabika Takashi Matsumura Yujii Sugiyama Mamoru Fujii Koji Torii and Tadao Kasami. 1988. A processing system for programming specifications in a natural language. In [1988] Proceedings of the Twenty-First Annual Hawaii International Conference on System Sciences. Volume II: Software track. 2 754\u2013763.","DOI":"10.1109\/HICSS.1988.11876"},{"key":"e_1_3_2_1_164_1","volume-title":"Stuart Merrill Shieber, and Thomas Wasow","author":"Sells Peter","year":"1991","unstructured":"Peter Sells, Stuart Merrill Shieber, and Thomas Wasow. 1991. Foundational issues in natural language processing. MIT Press."},{"key":"e_1_3_2_1_165_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3510003.3510060"},{"key":"e_1_3_2_1_166_1","volume-title":"The Formal complexity of natural language","author":"Shieber Stuart M","unstructured":"Stuart M Shieber. 1985. Evidence against the context-freeness of natural language. In The Formal complexity of natural language. Springer, 320\u2013334."},{"key":"e_1_3_2_1_167_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2568225.2568252"},{"key":"e_1_3_2_1_168_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3347093"},{"key":"e_1_3_2_1_169_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3387904.3389258"},{"key":"e_1_3_2_1_170_1","volume-title":"Collostructions: Investigating the interaction of words and constructions. International journal of corpus linguistics, 8, 2","author":"Stefanowitsch Anatol","year":"2003","unstructured":"Anatol Stefanowitsch and Stefan Th Gries. 2003. Collostructions: Investigating the interaction of words and constructions. International journal of corpus linguistics, 8, 2 (2003), 209\u2013243."},{"key":"e_1_3_2_1_171_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/MC.2017.3001257"},{"key":"e_1_3_2_1_172_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2534973"},{"key":"e_1_3_2_1_173_1","volume-title":"2013 21st international conference on program comprehension (icpc). 83\u201392","author":"Steidl Daniela","year":"2013","unstructured":"Daniela Steidl, Benjamin Hummel, and Elmar Juergens. 2013. Quality analysis of source code comments. In 2013 21st international conference on program comprehension (icpc). 83\u201392."},{"key":"e_1_3_2_1_174_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pia Sundqvist. 2024. Extramural English as an individual difference variable in L2 research: Methodology matters. Annual Review of Applied Linguistics 1\u201313.","DOI":"10.1017\/S0267190524000072"},{"key":"e_1_3_2_1_175_1","volume-title":"Proceedings of the 2023 ACM SIGPLAN International Symposium on SPLASH-E. 13\u201325","author":"Swidan Alaaeddin","year":"2023","unstructured":"Alaaeddin Swidan and Felienne Hermans. 2023. A Framework for the Localization of Programming Languages. In Proceedings of the 2023 ACM SIGPLAN International Symposium on SPLASH-E. 13\u201325."},{"key":"e_1_3_2_1_176_1","volume-title":"International Symposium on Practical Aspects of Declarative Languages. 175\u2013189","author":"Syme Don","year":"2011","unstructured":"Don Syme, Tomas Petricek, and Dmitry Lomov. 2011. The F# asynchronous programming model. In International Symposium on Practical Aspects of Declarative Languages. 175\u2013189."},{"key":"e_1_3_2_1_177_1","volume-title":"A practical handbook of corpus linguistics","author":"Gries Stefan Th.","unstructured":"Stefan Th. Gries. 2021. Analyzing dispersion. In A practical handbook of corpus linguistics. Springer, 99\u2013118."},{"key":"e_1_3_2_1_178_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0885-2014(95)90021-7"},{"key":"e_1_3_2_1_179_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.acl-short.21"},{"key":"e_1_3_2_1_180_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3372782.3406270"},{"key":"e_1_3_2_1_181_1","volume-title":"Extensional versus intuitive reasoning: The conjunction fallacy in probability judgment.. Psychological review, 90, 4","author":"Tversky Amos","year":"1983","unstructured":"Amos Tversky and Daniel Kahneman. 1983. Extensional versus intuitive reasoning: The conjunction fallacy in probability judgment.. Psychological review, 90, 4 (1983), 293."},{"key":"e_1_3_2_1_182_1","volume-title":"Gradual development of L2 phrase structure. Second language research, 12, 1","author":"Vainikka Anne","year":"1996","unstructured":"Anne Vainikka and Martha Young-Scholten. 1996. Gradual development of L2 phrase structure. Second language research, 12, 1 (1996), 7\u201339."},{"key":"e_1_3_2_1_183_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3567512.3567524"},{"key":"e_1_3_2_1_184_1","volume-title":"Gabri\u00ebl DP Konat, and Eelco Visser","author":"Wachsmuth Guido H","year":"2014","unstructured":"Guido H Wachsmuth, Gabri\u00ebl DP Konat, and Eelco Visser. 2014. Language design with the spoofax language workbench. IEEE software, 31, 5 (2014), 35\u201343."},{"key":"e_1_3_2_1_185_1","volume-title":"Algebraic structures in natural language","author":"Warstadt Alex","unstructured":"Alex Warstadt and Samuel R Bowman. 2022. What artificial neural networks can tell us about human language acquisition. In Algebraic structures in natural language. CRC Press, 17\u201360."},{"key":"e_1_3_2_1_186_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"666","DOI":"10.1177\/1367006916648859","article-title":"Crosslinguistic influence in the acquisition of a third language: The Linguistic Proximity Model","volume":"21","author":"Westergaard Marit","year":"2017","unstructured":"Marit Westergaard, Natalia Mitrofanova, Roksolana Mykhaylyk, and Yulia Rodina. 2017. Crosslinguistic influence in the acquisition of a third language: The Linguistic Proximity Model. International Journal of Bilingualism, 21, 6 (2017), 666\u2013682.","journal-title":"International Journal of Bilingualism"},{"key":"e_1_3_2_1_187_1","volume-title":"Simple imperative polymorphism. Lisp and symbolic computation, 8, 4","author":"Wright Andrew K","year":"1995","unstructured":"Andrew K Wright. 1995. Simple imperative polymorphism. Lisp and symbolic computation, 8, 4 (1995), 343\u2013355."},{"key":"e_1_3_2_1_188_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3540250.3549143"},{"key":"e_1_3_2_1_189_1","volume-title":"2023 IEEE\/ACM 45th International Conference on Software Engineering: Companion Proceedings (ICSE-Companion). 102\u2013106","author":"Zhang Zejun","year":"2023","unstructured":"Zejun Zhang, Zhenchang Xing, Xiwei Xu, and Liming Zhu. 2023. Ridiom: Automatically refactoring non-idiomatic Python code with pythonic idioms. In 2023 IEEE\/ACM 45th International Conference on Software Engineering: Companion Proceedings (ICSE-Companion). 102\u2013106."},{"key":"e_1_3_2_1_190_1","volume-title":"DeIdiom and Explain Them in Non-Idiomatic Equivalent Code. In 2024 IEEE\/ACM 46th International Conference on Software Engineering (ICSE). 1011\u20131011","author":"Zhang Zejun","year":"2024","unstructured":"Zejun Zhang, Zhenchang Xing, Dehai Zhao, Qinghua Lu, Xiwei Xu, and Liming Zhu. 2024. Hard to Read and Understand Pythonic Idioms? DeIdiom and Explain Them in Non-Idiomatic Equivalent Code. In 2024 IEEE\/ACM 46th International Conference on Software Engineering (ICSE). 1011\u20131011."},{"key":"e_1_3_2_1_191_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TSE.2010.63"}],"event":{"name":"Onward! '24: 2024 ACM SIGPLAN International Symposium on New Ideas, New Paradigms, and Reflections on Programming and Software","location":"Pasadena CA USA","acronym":"Onward! '24","sponsor":["SIGPLAN SIGPLAN","SIGAda SIGAda"]},"container-title":["Proceedings of the 2024 ACM SIGPLAN International Symposium on New Ideas, New Paradigms, and Reflections on Programming and Software"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3689492.3689806","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3689492.3689806","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T00:05:46Z","timestamp":1750291546000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3689492.3689806"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,10,17]]},"references-count":191,"alternative-id":["10.1145\/3689492.3689806","10.1145\/3689492"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3689492.3689806","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,10,17]]},"assertion":[{"value":"2024-10-17","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}