{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T05:02:09Z","timestamp":1750309329814,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":48,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,10,27]],"date-time":"2024-10-27T00:00:00Z","timestamp":1729987200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001809","name":"National Natural Science Foundation of China","doi-asserted-by":"publisher","award":["62072227","62202219","62302210","72371125"],"award-info":[{"award-number":["62072227","62202219","62302210","72371125"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001809","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024,10,27]]},"DOI":"10.1145\/3691620.3695023","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2024,10,18]],"date-time":"2024-10-18T15:39:19Z","timestamp":1729265959000},"page":"519-530","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["AVIATE: Exploiting Translation Variants of Artifacts to Improve IR-based Traceability Recovery in Bilingual Software Projects"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-1344-5444","authenticated-orcid":false,"given":"Kexin","family":"Sun","sequence":"first","affiliation":[{"name":"State Key Lab for Novel Software Technology, Nanjing University, Nanjing, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-2097-4257","authenticated-orcid":false,"given":"Yiding","family":"Ren","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"State Key Lab for Novel Software Technology, Nanjing University, Nanjing, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0003-8702-2826","authenticated-orcid":false,"given":"Hongyu","family":"Kuang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"State Key Lab for Novel Software Technology, Nanjing University, Nanjing, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3703-7563","authenticated-orcid":false,"given":"Hui","family":"Gao","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"State Key Lab for Novel Software Technology, Nanjing University, Nanjing, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7970-1384","authenticated-orcid":false,"given":"Xiaoxing","family":"Ma","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"State Key Lab for Novel Software Technology, Nanjing University, Nanjing, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4576-0524","authenticated-orcid":false,"given":"Guoping","family":"Rong","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"State Key Lab for Novel Software Technology, Nanjing University, Nanjing, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6500-0341","authenticated-orcid":false,"given":"Dong","family":"Shao","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"State Key Lab for Novel Software Technology, Nanjing University, Nanjing, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9159-5331","authenticated-orcid":false,"given":"He","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"State Key Lab for Novel Software Technology, Nanjing University, Nanjing, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2024,10,27]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","unstructured":"2024. CoEST: Center of excellence for software traceability. https:\/\/www.coest.org."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","unstructured":"2024. Google Translate. https:\/\/cloud.google.com\/translate."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","unstructured":"2024. NLTK. https:\/\/github.com\/nltk\/nltk."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","unstructured":"2024. Stanford CoreNLP. https:\/\/stanfordnlp.github.io\/CoreNLP\/."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","unstructured":"2024. Tencent Translate. https:\/\/cloud.tencent.com\/product\/tmt."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"The 16th IEEE International Conference on Program Comprehension, ICPC 2008. IEEE Computer Society, 103--112","author":"Abadi Ahron","year":"2008","unstructured":"Ahron Abadi, Mordechai Nisenson, and Yahalomit Simionovici. 2008. A Trace-ability Technique for Specifications. In The 16th IEEE International Conference on Program Comprehension, ICPC 2008. IEEE Computer Society, 103--112."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.infsof.2018.09.009"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TSE.2002.1041053"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","volume-title":"Ribeiro-Neto","author":"Baeza-Yates Ricardo A.","year":"1999","unstructured":"Ricardo A. Baeza-Yates and Berthier A. Ribeiro-Neto. 1999. Modern Information Retrieval. ACM Press \/ Addison-Wesley."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICGSE.2010.37"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/smr.1564"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/SEAA.2018.00075"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2593882.2593891"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Israel Cohen Yiteng Huang Jingdong Chen et al. 2009. Pearson correlation coefficient. Noise reduction in speech processing (2009) 1--4.","DOI":"10.1007\/978-3-642-00296-0_5"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","unstructured":"Marta R. Costa-juss\u00e0 James Cross Onur \u00c7elebi et al. 2022. No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation. CoRR abs\/2207.04672 (2022)."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1631\/FITEE.1900222"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","volume-title":"Effort and Quality of Recovering Requirements-to-Code Traces: Two Exploratory Experiments. In RE 2010, 18th IEEE International Requirements Engineering Conference. IEEE Computer Society, 221--230","author":"Egyed Alexander","year":"2010","unstructured":"Alexander Egyed, Florian Graf, and Paul Gr\u00fcnbacher. 2010. Effort and Quality of Recovering Requirements-to-Code Traces: Two Exploratory Experiments. In RE 2010, 18th IEEE International Requirements Engineering Conference. IEEE Computer Society, 221--230."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","article-title":"Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation","volume":"22","author":"Fan Angela","year":"2021","unstructured":"Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, et al. 2021. Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation. J. Mach. Learn. Res. 22 (2021), 107:1--107:48.","journal-title":"J. Mach. Learn. Res."},{"volume-title":"The 29th International Conference on Software Engineering and Knowledge Engineering, SEKE 2017, Xudong He (Ed.). KSI Research Inc. and Knowledge Systems Institute Graduate School, 590--595","author":"Gilberto","key":"e_1_3_2_1_19_1","unstructured":"Gilberto A. Cysneiros Filho and Andrea Zisman. 2017. D3TraceView: A Traceability Visualization Tool. In The 29th International Conference on Software Engineering and Knowledge Engineering, SEKE 2017, Xudong He (Ed.). KSI Research Inc. and Knowledge Systems Institute Graduate School, 590--595."},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3597503.3639164"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3551349.3556948"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICSE.2017.9"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TSE.2018.2868762"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11334-019-00330-w"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10664-021-10050-0"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICSE43902.2021.00040"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","unstructured":"Jinfeng Lin Amrit Poudel Wenhao Yu et al. 2022. Enhancing Automated Software Traceability by Transfer Learning from Open-World Data. CoRR abs\/2207.01084 (2022)."},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","volume-title":"Traceability Support for Multi-Lingual Software Projects. In MSR '20: 17th International Conference on Mining Software Repositories. ACM, 443--454","author":"Liu Yalin","year":"2020","unstructured":"Yalin Liu, Jinfeng Lin, and Jane Cleland-Huang. 2020. Traceability Support for Multi-Lingual Software Projects. In MSR '20: 17th International Conference on Mining Software Repositories. ACM, 443--454."},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2491411.2491432"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","volume-title":"Improving IR-based Traceability Recovery Using Smoothing Filters. In The 19th IEEE International Conference on Program Comprehension, ICPC 2011. IEEE Computer Society, 21--30","author":"Lucia Andrea De","year":"2011","unstructured":"Andrea De Lucia, Massimiliano Di Penta, Rocco Oliveto, et al. 2011. Improving IR-based Traceability Recovery Using Smoothing Filters. In The 19th IEEE International Conference on Program Comprehension, ICPC 2011. IEEE Computer Society, 21--30."},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICGSE.2009.33"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10664-014-9314-z"},{"volume-title":"Proceedings of the 25th International Conference on Software Engineering, ICSE 2003. IEEE Computer Society, 125--137","author":"Marcus Andrian","key":"e_1_3_2_1_33_1","unstructured":"Andrian Marcus and Jonathan I. Maletic. 2003. Recovering Documentation-to-Source-Code Traceability Links using Latent Semantic Indexing. In Proceedings of the 25th International Conference on Software Engineering, ICSE 2003. IEEE Computer Society, 125--137."},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","volume-title":"Mid and Long Term. In ICEIS 2015 - Proceedings of the 17th International Conference on Enterprise Information Systems","volume":"2","author":"Mcharfi Zineb","year":"2015","unstructured":"Zineb Mcharfi, Bouchra El Asri, Ikram Dehmouch, et al. 2015. Return on Investment of Software Product Line Traceability in the Short, Mid and Long Term. In ICEIS 2015 - Proceedings of the 17th International Conference on Enterprise Information Systems, Volume 2. SciTePress, 463--468."},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICSME.2018.00045"},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chris Piech and Sami Abu-El-Haija. 2020. Human Languages in Source Code: Auto-Translation for Localized Instruction. In L@S'20: Seventh ACM Conference on Learning @ Scale. ACM 167--174.","DOI":"10.1145\/3386527.3405916"},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/eb046814"},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.14569\/IJACSA.2019.0100465"},{"key":"e_1_3_2_1_39_1","volume-title":"Prompts Matter: Insights and Strategies for Prompt Engineering in Automated Software Traceability. In 31st IEEE International Requirements Engineering Conference, RE 2023 - Workshops. IEEE, 455--464","author":"Rodriguez Alberto D.","year":"2023","unstructured":"Alberto D. Rodriguez, Katherine R. Dearstyne, and Jane Cleland-Huang. 2023. Prompts Matter: Insights and Strategies for Prompt Engineering in Automated Software Traceability. In 31st IEEE International Requirements Engineering Conference, RE 2023 - Workshops. IEEE, 455--464."},{"key":"e_1_3_2_1_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3162957.3162985"},{"key":"e_1_3_2_1_41_1","volume-title":"Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, WMT@EMNLP","author":"Wang Longyue","year":"2021","unstructured":"Longyue Wang, Mu Li, Fangxu Liu, et al. 2021. Tencent Translation System for the WMT21 News Translation Task. In Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, WMT@EMNLP 2021. Association for Computational Linguistics, 216--224."},{"key":"e_1_3_2_1_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/SMR.1801"},{"key":"e_1_3_2_1_43_1","volume-title":"Proceedings of the 2013 IEEE 17th International Conference on Computer Supported Cooperative Work in Design (CSCWD). IEEE, 269--274","author":"Wouters Laurent","year":"2013","unstructured":"Laurent Wouters, Yuki Kaeri, and Kenji Sugawara. 2013. Multi-domain multilingual collaborative design. In Proceedings of the 2013 IEEE 17th International Conference on Computer Supported Cooperative Work in Design (CSCWD). IEEE, 269--274."},{"key":"e_1_3_2_1_44_1","volume-title":"Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation, WMT@EMNLP","author":"Wu Shuangzhi","year":"2020","unstructured":"Shuangzhi Wu, Xing Wang, Longyue Wang, et al. 2020. Tencent Neural Machine Translation Systems for the WMT20 News Translation Task. In Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation, WMT@EMNLP 2020. Association for Computational Linguistics, 313--319."},{"key":"e_1_3_2_1_45_1","unstructured":"Yonghui Wu Mike Schuster Zhifeng Chen et al. 2016. Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation. CoRR abs\/1609.08144 (2016)."},{"key":"e_1_3_2_1_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10664-017-9568-3"},{"key":"e_1_3_2_1_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3229048"},{"key":"e_1_3_2_1_48_1","unstructured":"Wenhao Zhu Hongyi Liu Qingxiu Dong et al. 2023. Multilingual Machine Translation with Large Language Models: Empirical Results and Analysis. CoRR abs\/2304.04675 (2023)."}],"event":{"name":"ASE '24: 39th IEEE\/ACM International Conference on Automated Software Engineering","sponsor":["SIGAI ACM Special Interest Group on Artificial Intelligence","SIGSOFT ACM Special Interest Group on Software Engineering","IEEE CS"],"location":"Sacramento CA USA","acronym":"ASE '24"},"container-title":["Proceedings of the 39th IEEE\/ACM International Conference on Automated Software Engineering"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3691620.3695023","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3691620.3695023","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T00:04:06Z","timestamp":1750291446000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3691620.3695023"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,10,27]]},"references-count":48,"alternative-id":["10.1145\/3691620.3695023","10.1145\/3691620"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3691620.3695023","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,10,27]]},"assertion":[{"value":"2024-10-27","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}