{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,28]],"date-time":"2026-07-28T19:59:48Z","timestamp":1785268788648,"version":"3.55.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":41,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,12,3]],"date-time":"2024-12-03T00:00:00Z","timestamp":1733184000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024,12,3]]},"DOI":"10.1145\/3696409.3700267","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2024,12,28]],"date-time":"2024-12-28T09:55:23Z","timestamp":1735379723000},"page":"1-7","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Incorporating Pre-ordering Representations for Low-resource Neural Machine Translation"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0002-6397-2854","authenticated-orcid":false,"given":"Yuan","family":"Gao","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Massey University, Auckland \/ New Zealand, New Zealand"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5776-9177","authenticated-orcid":false,"given":"Feng","family":"Hou","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Massey University, Auckland \/ New Zealand, New Zealand"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2899-9816","authenticated-orcid":false,"given":"Ruili","family":"Wang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Massey University, Auckland \/ New Zealand, New Zealand"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2024,12,28]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_2_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1388"},{"key":"e_1_3_3_2_3_2","unstructured":"Karunesh\u00a0Kumar Arora and Shyam\u00a0Sunder Agrawal. 2021. Source-side Reordering to Improve Machine Translation between Languages with Distinct Word Orders. Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (2021)."},{"key":"e_1_3_3_2_4_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.acl-long.567"},{"key":"e_1_3_3_2_5_2","unstructured":"Jinhua Du and Andy Way. 2017. Pre-reordering for neural machine translation: Helpful or harmful? Prague Bulletin of Mathematical Linguistics (2017)."},{"key":"e_1_3_3_2_6_2","volume-title":"Proceedings of the 2013 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: human language technologies","author":"Dyer Chris","year":"2013","unstructured":"Chris Dyer, Victor Chahuneau, and Noah\u00a0A Smith. 2013. A simple, fast, and effective reparameterization of IBM model 2. In Proceedings of the 2013 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: human language technologies."},{"key":"e_1_3_3_2_7_2","volume-title":"Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","author":"Feng Minwei","year":"2013","unstructured":"Minwei Feng, Jan-Thorsten Peter, and Hermann Ney. 2013. Advancements in reordering models for statistical machine translation. In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)."},{"key":"e_1_3_3_2_8_2","volume-title":"Proceedings of Machine Translation Summit XIX, Vol. 1: Research Track","author":"Gao Yuan","year":"2023","unstructured":"Yuan Gao, Feng Hou, Huia Jahnke, and Ruili Wang. 2023. Data Augmentation with Diversified Rephrasing for Low-Resource Neural Machine Translation. In Proceedings of Machine Translation Summit XIX, Vol. 1: Research Track."},{"key":"e_1_3_3_2_9_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2024.findings-naacl.203"},{"key":"e_1_3_3_2_10_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Naman Goyal Cynthia Gao Vishrav Chaudhary Peng-Jen Chen Guillaume Wenzek Da Ju Sanjana Krishnan Marc\u2019Aurelio Ranzato Francisco Guzm\u00e1n and Angela Fan. 2022. The Flores-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation. Transactions of the Association for Computational Linguistics (2022).","DOI":"10.1162\/tacl_a_00474"},{"key":"e_1_3_3_2_11_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.acl-long.528"},{"key":"e_1_3_3_2_12_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.acl-long.246"},{"key":"e_1_3_3_2_13_2","volume-title":"Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR","author":"Isozaki Hideki","year":"2010","unstructured":"Hideki Isozaki, Katsuhito Sudoh, Hajime Tsukada, and Kevin Duh. 2010. Head finalization: A simple reordering rule for SOV languages. In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR."},{"key":"e_1_3_3_2_14_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.acl-long.221"},{"key":"e_1_3_3_2_15_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yuki Kawara Chenhui Chu and Yuki Arase. 2020. Preordering encoding on transformer for translation. IEEE\/ACM Transactions on Audio Speech and Language Processing (2020).","DOI":"10.1109\/TASLP.2020.3042001"},{"key":"e_1_3_3_2_16_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.7"},{"key":"e_1_3_3_2_17_2","volume-title":"Proceedings of the 3rd International Conference for Learning Representations","author":"Kingma Diederik\u00a0P","year":"2015","unstructured":"Diederik\u00a0P Kingma and Jimmy Ba. 2015. Adam: A method for stochastic optimization. In Proceedings of the 3rd International Conference for Learning Representations."},{"key":"e_1_3_3_2_18_2","volume-title":"Proceedings of the Second International Workshop on Spoken Language Translation","author":"Koehn Philipp","year":"2005","unstructured":"Philipp Koehn, Amittai Axelrod, Alexandra\u00a0Birch Mayne, Chris Callison-Burch, Miles Osborne, and David Talbot. 2005. Edinburgh system description for the 2005 IWSLT speech translation evaluation. In Proceedings of the Second International Workshop on Spoken Language Translation."},{"key":"e_1_3_3_2_19_2","volume-title":"International conference on learning representations","author":"Lample Guillaume","year":"2018","unstructured":"Guillaume Lample, Alexis Conneau, Marc\u2019Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, and Herv\u00e9 J\u00e9gou. 2018. Word translation without parallel data. In International conference on learning representations."},{"key":"e_1_3_3_2_20_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.emnlp-main.574"},{"key":"e_1_3_3_2_21_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3573428.3573448"},{"key":"e_1_3_3_2_22_2","volume-title":"Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers)","author":"Miceli-Barone Antonio\u00a0Valerio","year":"2015","unstructured":"Antonio\u00a0Valerio Miceli-Barone and Giuseppe Attardi. 2015. Non-projective dependency-based pre-reordering with recurrent neural network for machine translation. In Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers)."},{"key":"e_1_3_3_2_23_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1050"},{"key":"e_1_3_3_2_24_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1387"},{"key":"e_1_3_3_2_25_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"May\u00a0Kyi Nyein and Khin\u00a0Mar Soe. 2021. Source side pre-ordering using recurrent neural networks for English-Myanmar machine translation. International Journal of Electrical and Computer Engineering (2021).","DOI":"10.11591\/ijece.v11i5.pp4513-4521"},{"key":"e_1_3_3_2_26_2","volume-title":"Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"Papineni Kishore","year":"2002","unstructured":"Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics. https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"e_1_3_3_2_27_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.iwslt-1.4"},{"key":"e_1_3_3_2_28_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W15-3049"},{"key":"e_1_3_3_2_29_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6319"},{"key":"e_1_3_3_2_30_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1609\/aaai.v35i15.17618"},{"key":"e_1_3_3_2_31_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1410"},{"key":"e_1_3_3_2_32_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"},{"key":"e_1_3_3_2_33_2","volume-title":"Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation","author":"Tiedemann J\u00f6rg","year":"2012","unstructured":"J\u00f6rg Tiedemann. 2012. Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS. In Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation."},{"key":"e_1_3_3_2_34_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1613984.1614010"},{"key":"e_1_3_3_2_35_2","unstructured":"Ashish Vaswani Noam Shazeer Niki Parmar Jakob Uszkoreit Llion Jones Aidan\u00a0N Gomez \u0141ukasz Kaiser and Illia Polosukhin. 2017. Attention is all you need. Advances in neural information processing systems (2017)."},{"key":"e_1_3_3_2_36_2","volume-title":"Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL)","author":"Wang Chao","year":"2007","unstructured":"Chao Wang, Michael Collins, and Philipp Koehn. 2007. Chinese syntactic reordering for statistical machine translation. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL)."},{"key":"e_1_3_3_2_37_2","unstructured":"Lijun Wu Juntao Li Yue Wang Qi Meng Tao Qin Wei Chen Min Zhang Tie-Yan Liu et\u00a0al. 2021. R-drop: Regularized dropout for neural networks. Advances in Neural Information Processing Systems (2021)."},{"key":"e_1_3_3_2_38_2","unstructured":"Qizhe Xie Zihang Dai Eduard Hovy Thang Luong and Quoc Le. 2020. Unsupervised data augmentation for consistency training. Advances in neural information processing systems (2020)."},{"key":"e_1_3_3_2_39_2","volume-title":"International Conference on Learning Representations","author":"Zhang Tianyi","year":"2020","unstructured":"Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu0, Kilian\u00a0Q. Weinberger, and Yoav Artzi. 2020. BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT. In International Conference on Learning Representations."},{"key":"e_1_3_3_2_40_2","volume-title":"Proceedings of the eleventh international conference on language resources and evaluation (lrec 2018)","author":"Zhao Yang","year":"2018","unstructured":"Yang Zhao, Jiajun Zhang, and Chengqing Zong. 2018. Exploiting pre-ordering for neural machine translation. In Proceedings of the eleventh international conference on language resources and evaluation (lrec 2018)."},{"key":"e_1_3_3_2_41_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.171"},{"key":"e_1_3_3_2_42_2","volume-title":"Proceedings of Machine Translation Summit XIX, Vol. 1: Research Track","author":"Zhu Jingyi","year":"2023","unstructured":"Jingyi Zhu, Minato Kondo, Takuya Tamura, Takehito Utsuro, and Masaaki Nagata. 2023. Leveraging Highly Accurate Word Alignment for Low Resource Translation by Pretrained Multilingual Model. In Proceedings of Machine Translation Summit XIX, Vol. 1: Research Track."}],"event":{"name":"MMAsia '24: ACM Multimedia Asia","location":"Auckland New Zealand","acronym":"MMAsia '24","sponsor":["SIGMM ACM Special Interest Group on Multimedia"]},"container-title":["Proceedings of the 6th ACM International Conference on Multimedia in Asia"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3696409.3700267","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3696409.3700267","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T01:10:16Z","timestamp":1750295416000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3696409.3700267"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,12,3]]},"references-count":41,"alternative-id":["10.1145\/3696409.3700267","10.1145\/3696409"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3696409.3700267","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,12,3]]},"assertion":[{"value":"2024-12-28","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}