{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,1]],"date-time":"2025-10-01T15:17:41Z","timestamp":1759331861897,"version":"3.41.0"},"reference-count":42,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"12","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,11,23]],"date-time":"2024-11-23T00:00:00Z","timestamp":1732320000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001809","name":"Natural Science Foundation of China","doi-asserted-by":"crossref","award":["62206286"],"award-info":[{"award-number":["62206286"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001809","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process."],"published-print":{"date-parts":[[2024,12,31]]},"abstract":"<jats:p>Previous methods incorporating knowledge graphs (KGs) into neural machine translation (NMT) adopt a static knowledge utilization strategy, that introduces many useless knowledge triples and makes the useful triples difficult to be utilized by NMT. To address this problem, we propose a KG guided NMT model with dynamic reinforce-selected triples. The proposed methods could dynamically select the different useful knowledge triples for different source sentences. Specifically, the proposed model contains two components: (1) knowledge selector, that dynamically selects useful knowledge triples for a source sentence, and (2) knowledge guided NMT (KgNMT), that utilizes the selected triples to guide the translation of NMT. Meanwhile, to overcome the non-differentiable problem and guide the training procedure, we propose a policy gradient strategy to encourage the model to select useful triples and improve the generation probability of gold target sentence. Various experimental results show that the proposed method can significantly outperform the baseline models in both translation quality and handling the entities.<\/jats:p>","DOI":"10.1145\/3696664","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,9,24]],"date-time":"2024-09-24T07:58:48Z","timestamp":1727164728000},"page":"1-21","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Knowledge Graph Guided Neural Machine Translation with Dynamic Reinforce-selected Triples"],"prefix":"10.1145","volume":"23","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1028-3406","authenticated-orcid":false,"given":"Yang","family":"Zhao","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Chinese Academy of Sciences Institute of Automation, Beijing, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3929-8548","authenticated-orcid":false,"given":"Xiaomian","family":"Kang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Chinese Academy of Sciences Institute of Automation, Beijing, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6892-905X","authenticated-orcid":false,"given":"Yaping","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Chinese Academy of Sciences Institute of Automation, Beijing, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5293-7434","authenticated-orcid":false,"given":"Jiajun","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Chinese Academy of Sciences Institute of Automation, Beijing, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4911-4717","authenticated-orcid":false,"given":"Yu","family":"Zhou","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Chinese Academy of Sciences Institute of Automation, Beijing, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9864-3818","authenticated-orcid":false,"given":"Chengqing","family":"Zong","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Chinese Academy of Sciences Institute of Automation, Beijing, China"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2024,11,23]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_2_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7747","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.692","volume-title":"Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"Aharoni Roee","year":"2020","unstructured":"Roee Aharoni and Yoav Goldberg. 2020. Unsupervised domain clusters in pretrained language models. In Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Dan Jurafsky, Joyce Chai, Natalie Schluter, and Joel Tetreault (Eds.). 7747\u20137763."},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_3_2","DOI":"10.5555\/972470.972474"},{"issue":"7","key":"e_1_3_2_4_2","first-page":"191","article-title":"Low-resource multilingual neural translation using linguistic feature-based relevance mechanisms","volume":"22","author":"Chakrabarty Abhisek","year":"2023","unstructured":"Abhisek Chakrabarty, Raj Dabre, Chenchen Ding, Masao Utiyama, and Eiichiro Sumita. 2023. Low-resource multilingual neural translation using linguistic feature-based relevance mechanisms. ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process. 22, 7, Article 191 (2023), 36 pages.","journal-title":"ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process."},{"issue":"6","key":"e_1_3_2_5_2","first-page":"131","article-title":"One type context is not enough: Global context-aware neural machine translation","volume":"21","author":"Chen Linqing","year":"2022","unstructured":"Linqing Chen, Junhui Li, Zhengxian Gong, Min Zhang, and Guodong Zhou. 2022. One type context is not enough: Global context-aware neural machine translation. ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process. 21, 6, Article 131 (2022), 14 pages.","journal-title":"ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process."},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_6_2","DOI":"10.18653\/v1\/2022.acl-long.390"},{"unstructured":"Zhangyin Feng Weitao Ma Weijiang Yu Lei Huang Haotian Wang Qianglong Chen Weihua Peng Xiaocheng Feng Bing Qin and Ting liu. 2023. Trends in Integration of Knowledge and Large Language Models: A Survey and Taxonomy of Methods Benchmarks and Applications. arxiv:2311.05876","key":"e_1_3_2_7_2"},{"key":"e_1_3_2_8_2","first-page":"3901","volume-title":"Proceedings of ACL 2022","author":"Fu Tingchen","year":"2022","unstructured":"Tingchen Fu, Xueliang Zhao, Chongyang Tao, Ji-Rong Wen, and Rui Yan. 2022. There are a thousand hamlets in a thousand people\u2019s eyes: Enhancing knowledge-grounded dialogue with personal memory. In Proceedings of ACL 2022. 3901\u20133913."},{"key":"e_1_3_2_9_2","first-page":"1753","volume-title":"Proceedings of ACL 2022","author":"Hu Junjie","year":"2022","unstructured":"Junjie Hu, Hiroaki Hayashi, Kyunghyun Cho, and Graham Neubig. 2022. DEEP: DEnoising Entity Pre-training for neural machine translation. In Proceedings of ACL 2022. 1753\u20131766."},{"key":"e_1_3_2_10_2","first-page":"5809","volume-title":"Proceedings of ACL 2019","author":"Huck Matthias","year":"2019","unstructured":"Matthias Huck, Viktor Hangya, and Alexander Fraser. 2019. Better OOV translation with bilingual terminology mining. In Proceedings of ACL 2019. 5809\u20135815."},{"key":"e_1_3_2_11_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"371","DOI":"10.18653\/v1\/2023.emnlp-main.26","volume-title":"Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"Jones Alexander","year":"2023","unstructured":"Alexander Jones, Isaac Caswell, Orhan Firat, and Ishank Saxena. 2023. GATITOS: Using a new multilingual lexicon for low-resource machine translation. In Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Houda Bouamor, Juan Pino, and Kalika Bali (Eds.). 371\u2013405."},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_12_2","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.175"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_13_2","DOI":"10.18653\/v1\/W17-3204"},{"key":"e_1_3_2_14_2","first-page":"7084","volume-title":"Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies","author":"Liang Yupu","year":"2024","unstructured":"Yupu Liang, Yaping Zhang, Cong Ma, Zhiyang Zhang, Yang Zhao, Lu Xiang, Chengqing Zong, and Yu Zhou. 2024. Document image machine translation with dynamic multi-pre-trained models assembling. In Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Kevin Duh, Helena Gomez, and Steven Bethard (Eds.). 7084\u20137095."},{"key":"e_1_3_2_15_2","first-page":"15536","volume-title":"Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"Liu Xuebo","year":"2023","unstructured":"Xuebo Liu, Yutong Wang, Derek F. Wong, Runzhe Zhan, Liangxuan Yu, and Min Zhang. 2023. Revisiting commonsense reasoning in machine translation: Training, evaluation and challenge. In Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 15536\u201315550."},{"key":"e_1_3_2_16_2","article-title":"Graph-grounded goal planning for conversational recommendation","author":"Liu Zeming","year":"2022","unstructured":"Zeming Liu, Ding Zhou, Hao Liu, Haifeng Wang, Zheng-Yu Niu, Hua Wu, Wanxiang Che, Ting Liu, and Hui Xiong. 2022. Graph-grounded goal planning for conversational recommendation. IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering (2022).","journal-title":"IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering"},{"key":"e_1_3_2_17_2","first-page":"139","volume-title":"Proceedings of K-CAP 2019","author":"Moussallem Diego","year":"2019","unstructured":"Diego Moussallem, Axel-Cyrille Ngonga Ngomo, Paul Buitelaar, and Mihael Arcan. 2019. Utilizing knowledge graphs for neural machine translation augmentation. In Proceedings of K-CAP 2019. 139\u2013146."},{"key":"e_1_3_2_18_2","first-page":"311","volume-title":"Proceedings of ACL 2002","author":"Papineni Kishore","year":"2002","unstructured":"Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: A method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of ACL 2002. 311\u2013318."},{"key":"e_1_3_2_19_2","first-page":"5015","volume-title":"Proceedings of EMNLP 2022","author":"Peng Hao","year":"2022","unstructured":"Hao Peng, Xiaozhi Wang, Shengding Hu, Hailong Jin, Lei Hou, Juanzi Li, Zhiyuan Liu, and Qun Liu. 2022. COPEN: Probing conceptual knowledge in pre-trained language models. In Proceedings of EMNLP 2022. 5015\u20135035."},{"key":"e_1_3_2_20_2","first-page":"3189","volume-title":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023","author":"Ren Zixuan","year":"2023","unstructured":"Zixuan Ren, Yang Zhao, and Chengqing Zong. 2023. Towards informative open-ended text generation with dynamic knowledge triples. In Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023. 3189\u20133203."},{"key":"e_1_3_2_21_2","article-title":"A survey on multi-modal machine translation: Tasks, methods and challenges","author":"Shen Huangjun","year":"2024","unstructured":"Huangjun Shen, Liangying Shao, Wenbo Li, Zhibin Lan, Zhanyu Liu, and Jinsong Su. 2024. A survey on multi-modal machine translation: Tasks, methods and challenges. arXiv preprint arXiv:2405.12669 (2024).","journal-title":"arXiv preprint arXiv:2405.12669"},{"key":"e_1_3_2_22_2","first-page":"3096","volume-title":"Proceedings of ACL 2022","author":"Shen Siqi","year":"2022","unstructured":"Siqi Shen, Veronica Perez-Rosas, Charles Welch, Soujanya Poria, and Rada Mihalcea. 2022. Knowledge enhanced reflection generation for counseling dialogues. In Proceedings of ACL 2022. 3096\u20133107."},{"key":"e_1_3_2_23_2","first-page":"3304","volume-title":"Proceedings of NAACL 2022","author":"Sun Qingfeng","year":"2022","unstructured":"Qingfeng Sun, Can Xu, Huang Hu, Yujing Wang, Jian Miao, Xiubo Geng, Yining Chen, Fei Xu, and Daxin Jiang. 2022. Stylized knowledge-grounded dialogue generation via disentangled template rewriting. In Proceedings of NAACL 2022. 3304\u20133318."},{"key":"e_1_3_2_24_2","first-page":"1837","volume-title":"Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation","author":"Tian Liang","year":"2014","unstructured":"Liang Tian, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Paulo Quaresma, Francisco Oliveira, Yi Lu, Shuo Li, Yiming Wang, and Longyue Wang. 2014. UM-corpus: A large English-Chinese parallel corpus for statistical machine translation. In Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation. 1837\u20131842."},{"key":"e_1_3_2_25_2","first-page":"1855","volume-title":"Proceedings of EMNLP-IJCNLP 2019","author":"Tuan Yi-Lin","year":"2019","unstructured":"Yi-Lin Tuan, Yun-Nung Chen, and Hung-yi Lee. 2019. DyKgChat: Benchmarking dialogue generation grounding on dynamic knowledge graphs. In Proceedings of EMNLP-IJCNLP 2019. 1855\u20131865."},{"key":"e_1_3_2_26_2","first-page":"5998","volume-title":"Proceedings of NeurIPS","author":"Vaswani Ashish","year":"2017","unstructured":"Ashish Vaswani, Noam Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, \u0141ukasz Kaiser, and Illia Polosukhin. 2017. Attention is all you need. In Proceedings of NeurIPS. 5998\u20136008."},{"key":"e_1_3_2_27_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5000","DOI":"10.18653\/v1\/2023.findings-emnlp.333","volume-title":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023","author":"Wang Ke","year":"2023","unstructured":"Ke Wang, Jun Xie, Yuqi Zhang, and Yu Zhao. 2023. Improving neural machine translation by multi-knowledge integration with prompting. In Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023. 5000\u20135010."},{"key":"e_1_3_2_28_2","first-page":"863","volume-title":"Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"Wang Xinyi","year":"2022","unstructured":"Xinyi Wang, Sebastian Ruder, and Graham Neubig. 2022. Expanding pretrained models to thousands more languages via lexicon-based adaptation. In Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 863\u2013877."},{"key":"e_1_3_2_29_2","first-page":"602","volume-title":"Proceedings of EMNLP 2022","author":"Xie Tianbao","year":"2022","unstructured":"Tianbao Xie, Chen Henry Wu, Peng Shi, Ruiqi Zhong, Torsten Scholak, Michihiro Yasunaga, Chien-Sheng Wu, Ming Zhong, Pengcheng Yin, Sida I. Wang, Victor Zhong, Bailin Wang, Chengzu Li, Connor Boyle, Ansong Ni, Ziyu Yao, Dragomir Radev, Caiming Xiong, Lingpeng Kong, Rui Zhang, Noah A. Smith, Luke Zettlemoyer, and Tao Yu. 2022. UnifiedSKG: Unifying and multi-tasking structured knowledge grounding with text-to-text language models. In Proceedings of EMNLP 2022. 602\u2013631."},{"key":"e_1_3_2_30_2","article-title":"Dynamic knowledge graph-based dialogue generation with improved adversarial meta-learning","author":"Xu Hongcai","year":"2020","unstructured":"Hongcai Xu, Junpeng Bao, and Gaojie Zhang. 2020. Dynamic knowledge graph-based dialogue generation with improved adversarial meta-learning. arXiv preprint arXiv:2004.08833 (2020).","journal-title":"arXiv preprint arXiv:2004.08833"},{"key":"e_1_3_2_31_2","first-page":"2675","volume-title":"Proceedings of EMNLP 2022","author":"Xu Song","year":"2022","unstructured":"Song Xu, Haoran Li, Peng Yuan, Youzheng Wu, and Xiaodong He. 2022. PRINCE: Prefix-masked decoding for knowledge enhanced sequence-to-sequence pre-training. In Proceedings of EMNLP 2022. 2675\u20132681."},{"key":"e_1_3_2_32_2","first-page":"3692","volume-title":"Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"Xu Shaoyang","year":"2023","unstructured":"Shaoyang Xu, Junzhuo Li, and Deyi Xiong. 2023. Language representation projection: Can we transfer factual knowledge across languages in multilingual language models?. In Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. 3692\u20133702."},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_33_2","DOI":"10.18653\/v1\/2023.emnlp-main.326"},{"key":"e_1_3_2_34_2","volume-title":"Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"Yao Yunzhi","year":"2023","unstructured":"Yunzhi Yao, Peng Wang, Bozhong Tian, Siyuan Cheng, Zhoubo Li, Shumin Deng, Huajun Chen, and Ningyu Zhang. 2023. Editing large language models: Problems, methods, and opportunities. In Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing."},{"key":"e_1_3_2_35_2","first-page":"5227","volume-title":"Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics","author":"Yin Yongjing","year":"2022","unstructured":"Yongjing Yin, Yafu Li, Fandong Meng, Jie Zhou, and Yue Zhang. 2022. Categorizing semantic representations for neural machine translation. In Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics. 5227\u20135239."},{"key":"e_1_3_2_36_2","volume-title":"The Twelfth International Conference on Learning Representations","author":"Yoran Ori","year":"2024","unstructured":"Ori Yoran, Tomer Wolfson, Ori Ram, and Jonathan Berant. 2024. Making retrieval-augmented language models robust to irrelevant context. In The Twelfth International Conference on Learning Representations."},{"key":"e_1_3_2_37_2","article-title":"A survey of knowledge-enhanced text generation","author":"Yu Wenhao","year":"2020","unstructured":"Wenhao Yu, Chenguang Zhu, Zaitang Li, Zhiting Hu, Qingyun Wang, Heng Ji, and Meng Jiang. 2020. A survey of knowledge-enhanced text generation. arXiv preprint arXiv:2010.04389 (2020).","journal-title":"arXiv preprint arXiv:2010.04389"},{"key":"e_1_3_2_38_2","article-title":"THUMT: An open source toolkit for neural machine translation","author":"Zhang Jiacheng","year":"2017","unstructured":"Jiacheng Zhang, Yanzhuo Ding, Shiqi Shen, Yong Cheng, Maosong Sun, Huanbo Luan, and Yang Liu. 2017. THUMT: An open source toolkit for neural machine translation. arXiv preprint arXiv:1706.06415 (2017).","journal-title":"arXiv preprint arXiv:1706.06415"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kexun Zhang Yee Man Choi Zhenqiao Song Taiqi He William Yang Wang and Lei Li. 2024. Hire a Linguist!: Learning Endangered Languages with In-Context Linguistic Descriptions. arxiv:2402.18025","key":"e_1_3_2_39_2","DOI":"10.18653\/v1\/2024.findings-acl.925"},{"key":"e_1_3_2_40_2","first-page":"1441","volume-title":"Proceedings of ACL 2019","author":"Zhang Zhengyan","year":"2019","unstructured":"Zhengyan Zhang, Xu Han, Zhiyuan Liu, Xin Jiang, Maosong Sun, and Qun Liu. 2019. ERNIE: Enhanced language representation with informative entities. In Proceedings of ACL 2019. 1441\u20131451."},{"key":"e_1_3_2_41_2","first-page":"4495","volume-title":"Proceedings of COLING 2020","author":"Zhao Yang","year":"2020","unstructured":"Yang Zhao, Lu Xiang, Junnan Zhu, Jiajun Zhang, Yu Zhou, and Chengqing Zong. 2020. Knowledge graph enhanced neural machine translation via multi-task learning on sub-entity granularity. In Proceedings of COLING 2020. 4495\u20134505."},{"key":"e_1_3_2_42_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"4039","DOI":"10.24963\/ijcai.2020\/559","volume-title":"Proceedings of IJCAI 2020","author":"Zhao Yang","year":"2020","unstructured":"Yang Zhao, Jiajun Zhang, Yu Zhou, and Chengqing Zong. 2020. Knowledge graphs enhanced neural machine translation. In Proceedings of IJCAI 2020. 4039\u20134045."},{"issue":"4","key":"e_1_3_2_43_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"514","DOI":"10.1007\/s11633-022-1393-5","article-title":"Transformer: A general framework from machine translation to others","volume":"20","author":"Zhao Yang","year":"2023","unstructured":"Yang Zhao, Jiajun Zhang, and Chengqing Zong. 2023. Transformer: A general framework from machine translation to others. Machine Intelligence Research 20, 4 (2023), 514\u2013538.","journal-title":"Machine Intelligence Research"}],"container-title":["ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3696664","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3696664","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T00:57:43Z","timestamp":1750294663000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3696664"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,11,23]]},"references-count":42,"journal-issue":{"issue":"12","published-print":{"date-parts":[[2024,12,31]]}},"alternative-id":["10.1145\/3696664"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3696664","relation":{},"ISSN":["2375-4699","2375-4702"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2375-4699"},{"type":"electronic","value":"2375-4702"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,11,23]]},"assertion":[{"value":"2024-04-05","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2024-09-09","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2024-11-23","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}