{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,14]],"date-time":"2026-02-14T05:08:39Z","timestamp":1771045719262,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":40,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,11,12]],"date-time":"2024-11-12T00:00:00Z","timestamp":1731369600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"name":"National Science Foundation (NSF)","award":["DGE-2241144"],"award-info":[{"award-number":["DGE-2241144"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024,11,12]]},"DOI":"10.1145\/3699538.3699561","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2024,11,13]],"date-time":"2024-11-13T20:49:22Z","timestamp":1731530962000},"page":"1-11","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Bilingual Programming: A Study of Student Attitudes and Experiences in the African context"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5626-5663","authenticated-orcid":false,"given":"Ethel","family":"Tshukudu","sequence":"first","affiliation":[{"name":"San Jos\u00e9 State University, San Jose, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7957-6189","authenticated-orcid":false,"given":"Emma","family":"Dodoo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Engineering Education Research, University of Michigan, Ann Arbor, MI, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0722-0156","authenticated-orcid":false,"given":"Felienne","family":"Hermans","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Vrije Universiteit Amsterdam, Amsterdam, Netherlands"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2144-7736","authenticated-orcid":false,"given":"Monkgogi","family":"Mudongo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Botswana, Gaborone, Botswana"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2024,11,13]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_2_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nawal A.\u00a0F. 2018. Cognitive load theory in the context of second language academic writing. Higher Education Pedagogies 3 1 (2018) 385\u2013402.","DOI":"10.1080\/23752696.2018.1513812"},{"key":"e_1_3_3_2_3_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3478431.3499375"},{"key":"e_1_3_3_2_4_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Arzu\u00a0Sosyal Altugan. 2015. The relationship between cultural identity and learning. Procedia-Social and Behavioral Sciences 186 (2015) 1159\u20131162.","DOI":"10.1016\/j.sbspro.2015.04.161"},{"key":"e_1_3_3_2_5_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/FIE43999.2019.9028475"},{"key":"e_1_3_3_2_6_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3287324.3293863"},{"key":"e_1_3_3_2_7_2","unstructured":"L.S. Baraz E.V. Borovikov N.G. Glagoleva P.A. Zemtsov E.V. Nalimov and V.A. Tsikoza. 1987. Rapira Programming Language. (1987). http:\/\/ershov.iis.nsk.su\/ru\/node\/772586"},{"key":"e_1_3_3_2_8_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/13620-004"},{"key":"e_1_3_3_2_9_2","unstructured":"Albert Miyer\u00a0Suarez Castrill\u00f3n Alexci\u00a0Suarez Castrillon Thomas Edison and Guerrero Barbosa. 2022. Analysis Of The Inclusion Of Pseint As An Initial Programming Language In South America. Webology (ISSN: 1735-188X) 19 6 (2022)."},{"key":"e_1_3_3_2_10_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3051457.3051464"},{"key":"e_1_3_3_2_11_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"M. Duveskog E. Sutinen M. Tedre and M. Vesisenaho. 2003. In search of contextual teaching of programming in a tanzanian secondary school. IEEE Computer Society F3B9\u201314. 10.1109\/FIE.2003.1264728","DOI":"10.1109\/FIE.2003.1264728"},{"key":"e_1_3_3_2_12_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3372782.3406259"},{"key":"e_1_3_3_2_13_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Alejandro Espinal Camilo Vieira and Valeria Guerrero-Bequis. [n. d.]. Student ability and difficulties with transfer from a block-based programming language into other programming languages: a case study in Colombia. 0 0 ([n. d.]) 1\u201333. 10.1080\/08993408.2022.2079867","DOI":"10.1080\/08993408.2022.2079867"},{"key":"e_1_3_3_2_14_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/RESPECT49803.2020.9272513"},{"key":"e_1_3_3_2_15_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3173574.3173970"},{"key":"e_1_3_3_2_16_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Khendum Gyabak and Heriberto Godina. 2011. Digital storytelling in Bhutan: A qualitative examination of new media tools used to bridge the digital divide in a rural community school. Computers & Education 57 4 (Dec. 2011) 2236\u20132243. 10.1016\/j.compedu.2011.06.009 https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1016\/j.compedu.2011.06.009","DOI":"10.1016\/j.compedu.2011.06.009"},{"key":"e_1_3_3_2_17_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2999541.2999545"},{"key":"e_1_3_3_2_18_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3478431.3499299"},{"key":"e_1_3_3_2_19_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3408877.3432424"},{"key":"e_1_3_3_2_20_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Momed A.\u00a0A. Neves and Seraphin\u00a0Desire Eyono\u00a0Obono. 2013. On the perceived usefulness of the localization of compilers in African indigenous languages. (Feb. 2013). 10.7763\/IJIET.2013.V3.243Accepted: 2014-06-24T10:46:24Z Publisher: IJIET.","DOI":"10.7763\/IJIET.2013.V3.243"},{"key":"e_1_3_3_2_21_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ibrahim Nnass Michael\u00a0A. Cowling and Roger Hadgraft. 2022. Identifying the Difficulties of Learning Programming for Non-English Speakers at CQUniversity and Sebha University. Journal of Pure & Applied Sciences 21 4 (Oct. 2022) 290\u2013295. 10.51984\/jopas.v21i4.2258Number: 4.","DOI":"10.51984\/jopas.v21i4.2258"},{"key":"e_1_3_3_2_22_2","unstructured":"Yogendra Pal. 2016. A framework for scaffolding to teach programming to vernacular medium learners. Diss. INDIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY BOMBAY (2016)."},{"key":"e_1_3_3_2_23_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/LaTiCE.2015.38"},{"key":"e_1_3_3_2_24_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/LaTiCE.2015.38"},{"key":"e_1_3_3_2_25_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nelishia Pillay and Vikash\u00a0R. Jugoo. 2005. An investigation into student characteristics affecting novice programming performance. ACM SIGCSE Bull. 37 (2005) 107\u2013110. https:\/\/api.semanticscholar.org\/CorpusID:626732","DOI":"10.1145\/1113847.1113888"},{"key":"e_1_3_3_2_26_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Margaret Probyn. 2001. Teachers voices: Teachers reflections on learning and teaching through the medium of English as an additional language in South Africa. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 4 4 (2001) 249\u2013266.","DOI":"10.1080\/13670050108667731"},{"key":"e_1_3_3_2_27_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3364510.3364518"},{"key":"e_1_3_3_2_28_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3291279.3339423"},{"key":"e_1_3_3_2_29_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Mitchel Resnick John Maloney Andr\u00e9s Monroy-Hern\u00e1ndez Natalie Rusk Evelyn Eastmond Karen Brennan Amon Millner Eric Rosenbaum Jay Silver Brian Silverman and Yasmin Kafai. 2009. Scratch: Programming for All. Commun. ACM 52 11 (Nov. 2009) 60\u201367. 10.1145\/1592761.1592779https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1592761.1592779","DOI":"10.1145\/1592761.1592779"},{"key":"e_1_3_3_2_30_2","unstructured":"Isbelia\u00a0Karina Rincon Sir-Alexci Suarez and Albert\u00a0Miyer Suarez. 2020. Evaluation of the Pseudo Language Pseint for Its High Level Language Characteristics. International Journal of Mechanical and Production Engineering Research and Development (IJMPERD) 10 6 (Dec. 2020) 421\u2013426."},{"key":"e_1_3_3_2_31_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Bertrand Roehner. 2015. Translation into any natural language of the error messages generated by any computer program. 10.48550\/arXiv.1508.04936arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/1508.04936 [cs].","DOI":"10.48550\/arXiv.1508.04936"},{"key":"e_1_3_3_2_32_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3401895.3402083"},{"key":"e_1_3_3_2_33_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3159450.3159531"},{"key":"e_1_3_3_2_34_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3304221.3319787"},{"key":"e_1_3_3_2_35_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Cl\u00e1udio Souza. 2016. VisuAlg - Ferramenta de Apoio ao Ensino de Programa\u00e7\u00e3o. 2 (2016) 01. 10.21727\/teccen.v2i2.234","DOI":"10.21727\/teccen.v2i2.234"},{"key":"e_1_3_3_2_36_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3622780.3623645"},{"key":"e_1_3_3_2_37_2","volume-title":"L.S.E. Langage symbolique d\u2019enseignement : Programmer en fran\u00e7ais","author":"Thomazo Alain","year":"1981","unstructured":"Alain Thomazo. 1981. L.S.E. Langage symbolique d\u2019enseignement : Programmer en fran\u00e7ais. Scodel."},{"key":"e_1_3_3_2_38_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3587102.3588845"},{"key":"e_1_3_3_2_39_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3287324.3287368"},{"key":"e_1_3_3_2_40_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3287324.3287369"},{"key":"e_1_3_3_2_41_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Laurie Williams Eric Wiebe Kai Yang Miriam Ferzli and Carol Miller. 2002. In support of pair programming in the introductory computer science course. Computer Science Education 12 3 (2002) 197\u2013212.","DOI":"10.1076\/csed.12.3.197.8618"}],"event":{"name":"Koli Calling '24: 24th Koli Calling International Conference on Computing Education Research","location":"Koli Finland","acronym":"Koli Calling '24"},"container-title":["Proceedings of the 24th Koli Calling International Conference on Computing Education Research"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3699538.3699561","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3699538.3699561","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T01:09:52Z","timestamp":1750295392000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3699538.3699561"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,11,12]]},"references-count":40,"alternative-id":["10.1145\/3699538.3699561","10.1145\/3699538"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3699538.3699561","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,11,12]]},"assertion":[{"value":"2024-11-13","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}