{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T15:57:59Z","timestamp":1776095879144,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":51,"publisher":"ACM","funder":[{"DOI":"10.13039\/501100006374","name":"National Science Foundation","doi-asserted-by":"publisher","award":["CNS-2137784, CNS-2345488"],"award-info":[{"award-number":["CNS-2137784, CNS-2345488"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100006374","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,7,14]]},"DOI":"10.1145\/3704637.3734781","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,8,22]],"date-time":"2025-08-22T16:57:33Z","timestamp":1755881853000},"page":"186-195","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Kumu Connect: Design Thinking for Place-Based Generative Educational Technology in Hawaiian Immersion Schools"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-5488-8038","authenticated-orcid":false,"given":"Rachel","family":"Baker-Ramos","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Ka Moamoa Lab, Georgia Institute of Technology, Atlanta, GA, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0003-9607-3596","authenticated-orcid":false,"given":"Will","family":"Gelder","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Play & Learn Lab, Georgia Institute of Technology, Atlanta, GA, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0008-3502-1254","authenticated-orcid":false,"given":"Leah","family":"Cho","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Ka Moamoa Lab, Georgia Institute of Technology, Atlanta, GA, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-8465-4530","authenticated-orcid":false,"given":"Jahnavi","family":"Kolakaluri","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Ka Moamoa Lab, Georgia Institute of Technology, Atlanta, GA, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1680-085X","authenticated-orcid":false,"given":"Josiah","family":"Hester","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Ka Moamoa Lab, Georgia Institute of Technology, Atlanta, GA, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,7,14]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","unstructured":"Kristina Abovyan Xinyan Yu Christina Avalos Koralie Barrau and Kelsey Rightnowar. 2025. Where Are They Now? Updates on People in 'Maui's Deadly Firestorm' -- pbs.org. https:\/\/www.pbs.org\/wgbh\/frontline\/article\/updates-lahaina-wildfire-documentary\/. [Accessed 08-02--2025]."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","unstructured":"Joyce Akinyi Akach Lilac Osanjo and Samuel Maina. 2021. Co-Design: Tools Methods and Techniques for Designing with Users. (2021)."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2470654.2466451"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","unstructured":"Stefan Blomkvist. 2006. The User as a Personality: A Reflection on the Theoretical and Practical Use of Personas in HCI Design."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","unstructured":"Suzette R Burckhard and Joanita M Kant. 2016. The PEEC Experiment: Native Hawaiian and Native American Engineering Education. (2016)."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"Human-computer interaction: psychology as a science of design. Annual review of psychology","author":"Carroll John Millar","year":"1997","unstructured":"John Millar Carroll. 1997. Human-computer interaction: psychology as a science of design. Annual review of psychology, Vol. 48 (1997), 61--83. https:\/\/api.semanticscholar.org\/CorpusID:16711885"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"Proceedings of the ISI e-Skills for Knowledge Production and Innovation Conference. 17--21","author":"Chimbo Bester","year":"2014","unstructured":"Bester Chimbo and JH Gelderblom. 2014. Comparing young children and teenagers as partners in co-design of an educational technology solution. In Proceedings of the ISI e-Skills for Knowledge Production and Innovation Conference. 17--21."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","unstructured":"Design Council. 2025. Framework for Innovation - Design Council -- designcouncil.org.uk. https:\/\/www.designcouncil.org.uk\/our-resources\/framework-for-innovation\/. [Accessed 25-01--2025]."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/169891.169968"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4842-4206-3"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","volume-title":"Alternative futures at the Manoa School. Jim Dator: A Noticer in Time: Selected work","author":"Dator Jim","year":"1967","unstructured":"Jim Dator and Jim Dator. 2019. Alternative futures at the Manoa School. Jim Dator: A Noticer in Time: Selected work, 1967--2018 (2019), 37--54."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1952222.1952239"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","volume-title":"Speculative Everything: Design, Fiction, and Social Dreaming. https:\/\/api.semanticscholar.org\/CorpusID:108143624","author":"Dunne Anthony","year":"2013","unstructured":"Anthony Dunne and Fiona Raby. 2013. Speculative Everything: Design, Fiction, and Social Dreaming. https:\/\/api.semanticscholar.org\/CorpusID:108143624"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","unstructured":"Leigh Engel Alyssandra Rousseve and Aaron Wehrman. 2023. Waikalua Loko Ia Renewable Energy Final Report. (2023)."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/08957347.2023.2214655"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","unstructured":"Figma. 2025. Free Design Tool for Websites Product Design & More | Figma -- figma.com. https:\/\/www.figma.com\/design\/. [Accessed 14-02--2025]."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3328778.3366912"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3653666.3656066"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","unstructured":"Sarah Gibbons. 2019. Cognitive Maps Mind Maps and Concept Maps: Definitions -- nngroup.com. https:\/\/www.nngroup.com\/articles\/cognitive-mind-concept\/. [Accessed 18-02--2025]."},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1086\/720983"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","volume-title":"Sketching user experiences: The workbook","author":"Greenberg Saul","unstructured":"Saul Greenberg, Sheelagh Carpendale, Nicolai Marquardt, William Buxton, and Bill Buxton. 2011. Sketching user experiences: The workbook. Elsevier."},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.14236\/ewic\/HCI2010.18"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","unstructured":"Dan Hoffman. 2025. Computer science education in Hawai'i public schools - Hawai'i Education Research Network -- coe.hawaii.edu. https:\/\/coe.hawaii.edu\/hern\/projects\/act-158-computer-science-support\/. [Accessed 09-02--2025]."},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","unstructured":"Kate Kaplan. 2017. Facilitating an Effective Design Studio Workshop -- nngroup.com. https:\/\/www.nngroup.com\/articles\/facilitating-design-studio-workshop\/. [Accessed 18-02--2025]."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/bjsw\/bcz012"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","volume-title":"Collective Conversations: A Case Study on the Future Vision of Success for Maui's Kaiapuni Education Program. Ph.,D. Dissertation","author":"Kiili Rebecca Kapolei","year":"2024","unstructured":"Rebecca Kapolei Kiili. 2024. Collective Conversations: A Case Study on the Future Vision of Success for Maui's Kaiapuni Education Program. Ph.,D. Dissertation. University of Hawai'i at Manoa."},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","volume-title":"ka helu kahiko: Hawaiian culture-based education in mathematics. Ph.,D. Dissertation","author":"Kukahiko Eomailani Keonaonalikookalehua","unstructured":"Eomailani Keonaonalikookalehua Kukahiko. 2014. Quanti-native, ka helu kahiko: Hawaiian culture-based education in mathematics. Ph.,D. Dissertation. University of Hawai'i at Manoa."},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3411764.3445715"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","series-title":"Occasional Paper Series","volume-title":"Indigenous pedagogies: Land, water, and kinship","author":"Lees Anna","year":"2023","unstructured":"Anna Lees and Megan Bang. 2023. Indigenous pedagogies: Land, water, and kinship. Occasional Paper Series, Vol. 2023, 49 (2023), 1."},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10447318.2018.1455307"},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","volume-title":"Proceedings, Part II 15","author":"Lucero Andr\u00e9s","year":"2015","unstructured":"Andr\u00e9s Lucero. 2015. Using affinity diagrams to evaluate interactive prototypes. In Human-Computer Interaction--INTERACT 2015: 15th IFIP TC 13 International Conference, Bamberg, Germany, September 14--18, 2015, Proceedings, Part II 15. Springer, 231--248."},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","volume-title":"I Would Never Trust Anything Western'': Kumu (Educator) Perspectives on Use of LLMs for Culturally Revitalizing CS Education in Hawaiian Schools. arXiv preprint arXiv:2501.17942","author":"Mhasakar Manas","year":"2025","unstructured":"Manas Mhasakar, Rachel Baker-Ramos, Ben Carter, Evyn-Bree Helekahi-Kaiwi, and Josiah Hester. 2025. '' I Would Never Trust Anything Western'': Kumu (Educator) Perspectives on Use of LLMs for Culturally Revitalizing CS Education in Hawaiian Schools. arXiv preprint arXiv:2501.17942 (2025)."},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","unstructured":"Christine Kilikina Namau'u. 2012. Ka Papahana Kaiapuni: Graduate Perspectives on Hawaiian Immersion Education. Ph. D. Dissertation."},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","volume-title":"2023 Conference on Research in Equitable and Sustained Participation in Engineering, Computing, and Technology (RESPECT). IEEE, 124--132","author":"Nelson Amanda","year":"2023","unstructured":"Amanda Nelson, Amy Guo, Marcelo Worsley, Derek Esibill, and Josiah Hester. 2023. M=alama '=Aina through Micro: bits in K=ane 'ohe: A Place-Based Approach to Teaching CS in a Kaiapuni (Hawaiian Immersion) Bilingual School Setting. In 2023 Conference on Research in Equitable and Sustained Participation in Engineering, Computing, and Technology (RESPECT). IEEE, 124--132."},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","volume-title":"Catching Up to Move Forward: A Computer Science Education Landscape Report of Hawai 'i Public Schools","author":"Nguyen Thanh Truc T","year":"2017","unstructured":"Thanh Truc T Nguyen and Minara Mordecai. 2020. Catching Up to Move Forward: A Computer Science Education Landscape Report of Hawai 'i Public Schools, 2017--2020. Curriculum Research & Development Group, University of Hawai'i. (2020)."},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","volume-title":"Generative AI and digital neocolonialism in global education: Towards an equitable framework. arXiv preprint arXiv:2406.02966","author":"Nyaaba Matthew","year":"2024","unstructured":"Matthew Nyaaba, Alyson Wright, and Gyu Lim Choi. 2024. Generative AI and digital neocolonialism in global education: Towards an equitable framework. arXiv preprint arXiv:2406.02966 (2024)."},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.13140\/RG"},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","volume-title":"i State Department of Education","author":"Hawai","year":"2022","unstructured":"Hawai`i State Department of Education. 2022. Kai Piha: N? Loko I`a -- vimeo.com. https:\/\/vimeo.com\/560224107. [Accessed 08-02--2025]."},{"key":"e_1_3_2_1_39_1","volume-title":"i State Department of Education","author":"Hawai","year":"2023","unstructured":"Hawai`i State Department of Education. 2023. Hawaii DOE | Strategic Plan -- hawaiipublicschools.org. https:\/\/www.hawaiipublicschools.org\/VisionForSuccess\/AdvancingEducation\/StrategicPlan\/Pages\/home.aspx. [Accessed 08-02--2025]."},{"key":"e_1_3_2_1_40_1","volume-title":"i State Department of Education. 2025 a. Hawaii DOE | Kaiapuni schools &#x2014","author":"Hawai","unstructured":"Hawai`i State Department of Education. 2025 a. Hawaii DOE | Kaiapuni schools — Hawaiian language immersion -- hawaiipublicschools.org. https:\/\/www.hawaiipublicschools.org\/TeachingAndLearning\/StudentLearning\/HawaiianEducation\/Pages\/Hawaiian-language-immersion-schools.aspx. [Accessed 22-01--2025]."},{"key":"e_1_3_2_1_41_1","unstructured":"Hawai`i State Department of Education. 2025 b. Hawaii DOE | The Foundational and Administrative Framework for Kaiapuni Education -- hawaiipublicschools.org. https:\/\/www.hawaiipublicschools.org\/TeachingAndLearning\/StudentLearning\/HawaiianEducation\/Pages\/FAFKE.aspx. [Accessed 08-02--2025]."},{"key":"e_1_3_2_1_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/tea.21858"},{"key":"e_1_3_2_1_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290607.3310434"},{"key":"e_1_3_2_1_44_1","volume-title":"Next Generation Science Standards Implementation in K-12 Hawaiian Language Immersion Classrooms in the State of Hawai'i. Ph.,D. Dissertation","author":"Peters Wilson M","unstructured":"Wilson M Peters. 2017. Next Generation Science Standards Implementation in K-12 Hawaiian Language Immersion Classrooms in the State of Hawai'i. Ph.,D. Dissertation. University of Southern California."},{"key":"e_1_3_2_1_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3102\/0034654312457429"},{"key":"e_1_3_2_1_46_1","volume-title":"There Is Beauty in the Space Between Child and Teacher: A MO`OK=U`Auhau of a Kanaka `=OIwi Early Childhood Educator (An `=OIwi MO`Olelo Research Study). Ph.,D. Dissertation","author":"Kaleiokalani Reid-Hayes Donna Elizabeth","unstructured":"Donna Elizabeth Kaleiokalani Reid-Hayes. 2020. There Is Beauty in the Space Between Child and Teacher: A MO`OK=U`Auhau of a Kanaka `=OIwi Early Childhood Educator (An `=OIwi MO`Olelo Research Study). Ph.,D. Dissertation. University of Hawai'i at Manoa."},{"key":"e_1_3_2_1_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-96071-5_99"},{"key":"e_1_3_2_1_48_1","volume-title":"Grounded theory in practice","author":"Strauss Anselm L","unstructured":"Anselm L Strauss and Juliet M Corbin. 1997. Grounded theory in practice. Sage."},{"key":"e_1_3_2_1_49_1","article-title":"Going Beyond the Classroom: Service-learning to Apply STEM Skills in the Community","volume":"17","author":"Takahashi Kiriko","year":"2021","unstructured":"Kiriko Takahashi, Hye Jin Park, Samantha Wee, Jerrik Feliciano, Yoko Kitami, Jerica M=anoa, Kendra Nip, Tingting Reid, Alejandro Guillen, Megan Dabrowski, et al. 2021. Going Beyond the Classroom: Service-learning to Apply STEM Skills in the Community. Review of Disability Studies: An International Journal, Vol. 17, 3 (2021).","journal-title":"Review of Disability Studies: An International Journal"},{"key":"e_1_3_2_1_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3313831.3376329"},{"key":"e_1_3_2_1_51_1","first-page":"16","article-title":"Teacher Technology Narratives: Native Hawaiian Views on Education and Change","volume":"19","author":"Lilinoe Yong D","year":"2014","unstructured":"D Lilinoe Yong and Ellen S Hoffman. 2014. Teacher Technology Narratives: Native Hawaiian Views on Education and Change. Qualitative Report, Vol. 19 (2014), 16.","journal-title":"Qualitative Report"}],"event":{"name":"RESPECT 2025: Conference for Research on Equitable and Sustained Participation in Engineering, Computing, and Technology","location":"Newark NJ USA","acronym":"RESPECT 2025","sponsor":["SIGCSE ACM Special Interest Group on Computer Science Education"]},"container-title":["Proceedings of the 2025 Conference on Research on Equitable and Sustained Participation in Engineering, Computing, and Technology"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3704637.3734781","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,11]],"date-time":"2026-03-11T19:06:22Z","timestamp":1773255982000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3704637.3734781"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,7,14]]},"references-count":51,"alternative-id":["10.1145\/3704637.3734781","10.1145\/3704637"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3704637.3734781","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,7,14]]},"assertion":[{"value":"2025-07-14","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}