{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T18:37:54Z","timestamp":1776105474885,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":103,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,4,25]],"date-time":"2025-04-25T00:00:00Z","timestamp":1745539200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001691","name":"Japan Society for the Promotion of Science","doi-asserted-by":"publisher","award":["24K02972"],"award-info":[{"award-number":["24K02972"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001691","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,4,26]]},"DOI":"10.1145\/3706598.3713323","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,4,24]],"date-time":"2025-04-24T04:35:25Z","timestamp":1745469325000},"page":"1-18","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Inter(sectional) Alia(s): Ambiguity in Voice Agent Identity via Intersectional Japanese Self-Referents"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-5059-3323","authenticated-orcid":false,"given":"Takao","family":"Fujii","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Industrial Engineering and Economics, Institute of Science Tokyo, Tokyo, Japan"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7812-9096","authenticated-orcid":false,"given":"Katie","family":"Seaborn","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Industrial Engineering and Economics, Institute of Science Tokyo, Tokyo, Japan"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3767-292X","authenticated-orcid":false,"given":"Madeleine","family":"Steeds","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Smurfit Business School, University College Dublin, Dublin, Ireland"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4832-8024","authenticated-orcid":false,"given":"Jun","family":"Kato","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), Tsukuba, Ibaraki, Japan"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,4,25]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_3_2_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Jungyong Ahn Jungwon Kim and Yongjun Sung. 2022. The effect of gender stereotypes on artificial intelligence recommendations. Journal of Business Research 141 (2022) 50\u201359. 10.1016\/j.jbusres.2021.12.007","DOI":"10.1016\/j.jbusres.2021.12.007"},{"key":"e_1_3_3_3_3_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"April\u00a0H. Bailey Marianne LaFrance and John\u00a0F. Dovidio. 2019. Is man the measure of all things? A social cognitive account of androcentrism. Personality and Social Psychology Review 23 4 (2019) 307\u2013331.","DOI":"10.1177\/1088868318782848"},{"key":"e_1_3_3_3_4_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"April\u00a0H. Bailey Adina Williams and Andrei Cimpian. 2022. Based on billions of words on the internet people=men. Science Advances 8 13 (2022) eabm2463.","DOI":"10.1126\/sciadv.abm2463"},{"key":"e_1_3_3_3_5_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Alice Baird Stina J\u00f8rgensen Emilia Parada-Cabaleiro Nicholas Cummings Simone Hantke and Bj\u00f6rn Schuller. 2018. The perception of vocal traits in synthesized voices: Age gender and human likeness. Journal of the Audio Engineering Society 66 (April 2018) 277\u2013285. 10.17743\/jaes.2018.0023","DOI":"10.17743\/jaes.2018.0023"},{"key":"e_1_3_3_3_6_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Andrew Balmer. 2023. A sociological conversation with ChatGPT about AI ethics affect and reflexivity. Sociology 57 5 (2023) 1249\u20131258.","DOI":"10.1177\/00380385231169676"},{"key":"e_1_3_3_3_7_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Jasmin Bernotat Friederike Eyssel and Janik Sachse. 2021. The (Fe)male Robot: How Robot Body Shape Impacts First Impressions and Trust Towards Robots. International Journal of Social Robotics 13 (06 2021). 10.1007\/s12369-019-00562-7","DOI":"10.1007\/s12369-019-00562-7"},{"key":"e_1_3_3_3_8_2","unstructured":"Tolga Bolukbasi Kai-Wei Chang James\u00a0Y. Zou Venkatesh Saligrama and Adam\u00a0T Kalai. 2016. Man is to computer programmer as woman is to homemaker? Debiasing word embeddings. Advances in Neural Information Processing Systems (NeurIPS) 29 (2016) 9\u00a0pages."},{"key":"e_1_3_3_3_9_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3319502.3374778"},{"key":"e_1_3_3_3_10_2","first-page":"77","volume-title":"Conference on Fairness, Accountability and Transparency (ACM FAccT)","author":"Buolamwini Joy","year":"2018","unstructured":"Joy Buolamwini and Timnit Gebru. 2018. Gender shades: Intersectional accuracy disparities in commercial gender classification. In Conference on Fairness, Accountability and Transparency (ACM FAccT). PMLR, ACM, New York, NY, USA, 77\u201391."},{"key":"e_1_3_3_3_11_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Julia Cambre and Chinmay Kulkarni. 2019. One Voice Fits All?: Social Implications and Research Challenges of Designing Voices for Smart Devices. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 3 (2019) 1\u201319. Issue CSCW. 10.1145\/3359325","DOI":"10.1145\/3359325"},{"key":"e_1_3_3_3_12_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511791178"},{"key":"e_1_3_3_3_13_2","first-page":"72","volume-title":"Proceedings of the Second Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing","author":"Cercas\u00a0Curry Amanda","year":"2020","unstructured":"Amanda Cercas\u00a0Curry, Judy Robertson, and Verena Rieser. 2020. Conversational Assistants and Gender Stereotypes: Public Perceptions and Desiderata for Voice Personas. In Proceedings of the Second Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing, Marta\u00a0R. Costa-juss\u00e0, Christian Hardmeier, Will Radford, and Kellie Webster (Eds.). Association for Computational Linguistics, Barcelona, Spain (Online), 72\u201378. https:\/\/aclanthology.org\/2020.gebnlp-1.7"},{"key":"e_1_3_3_3_14_2","unstructured":"Takagi Chie. 2005. \u95a2\u897f\u82e5\u5e74\u5c64\u306e\u8a71\u3057\u3053\u3068\u3070\u306b\u307f\u308b\u8a00\u8a9e\u5909\u5316\u306e\u8af8\u76f8. Ph.\u00a0D. Dissertation. Osaka university. https:\/\/ci.nii.ac.jp\/naid\/500000308692"},{"key":"e_1_3_3_3_15_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W19-3824"},{"key":"e_1_3_3_3_16_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sarah Ciston. 2019. Intersectional AI is essential: Polyvocal multimodal experimental methods to save artificial intelligence. Journal of Science and Technology of the Arts 11 2 (2019) 3\u20138.","DOI":"10.7559\/citarj.v11i2.665"},{"key":"e_1_3_3_3_17_2","volume-title":"Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness, and the Politics of Empowerment","author":"Collins Patricia\u00a0Hill","year":"2022","unstructured":"Patricia\u00a0Hill Collins. 2022. Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness, and the Politics of Empowerment. Routledge, Milton Park, Abingdon-on-Thames, Oxfordshire, England, UK."},{"key":"e_1_3_3_3_18_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Andrew\u00a0M. Colman. 2009. Effect Size. 10.1093\/acref\/9780199534067.001.0001\/acref-9780199534067-e-9112","DOI":"10.1093\/acref\/9780199534067.001.0001\/acref-9780199534067-e-9112"},{"key":"e_1_3_3_3_19_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Miruna-Valeria Craiut and Ioana\u00a0Raluca Iancu. 2022. Is technology gender neutral? A systematic literature review on gender stereotypes attached to artificial intelligence. Human Technology 18 3 (2022) 297\u2013315.","DOI":"10.14254\/1795-6889.2022.18-3.6"},{"key":"e_1_3_3_3_20_2","first-page":"93","volume-title":"The public nature of private violence","author":"Crenshaw Kimberl\u00e9\u00a0Williams","year":"2013","unstructured":"Kimberl\u00e9\u00a0Williams Crenshaw. 2013. Mapping the margins: Intersectionality, identity politics, and violence against women of color. In The public nature of private violence. Routledge, Milton Park, Abingdon-on-Thames, Oxfordshire, England, UK, 93\u2013118."},{"key":"e_1_3_3_3_21_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Joe Crumpton and Cindy\u00a0L. Bethel. 2016. A Survey of Using Vocal Prosody to Convey Emotion in Robot Speech. International Journal of Social Robotics 8 2 (2016) 271\u2013285. 10.1007\/s12369-015-0329-4","DOI":"10.1007\/s12369-015-0329-4"},{"key":"e_1_3_3_3_22_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3078072.3084330"},{"key":"e_1_3_3_3_23_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Friederike Eyssel and Frank Hegel. 2012. (S) he\u2019s got the look: Gender stereotyping of robots. Journal of Applied Social Psychology 42 9 (2012) 2213\u20132230.","DOI":"10.1111\/j.1559-1816.2012.00937.x"},{"key":"e_1_3_3_3_24_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Jasper Feine Ulrich Gnewuch Stefan Morana and Alexander Maedche. 2019. A Taxonomy of Social Cues for Conversational Agents. International Journal of Human-Computer Studies 132 (07 2019) 138\u2013161. 10.1016\/j.ijhcs.2019.07.009","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2019.07.009"},{"key":"e_1_3_3_3_25_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3642303"},{"key":"e_1_3_3_3_26_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hiroko FURUKAWA. 2013. Women\u2019s language and Translation: Intra-Cultural Translation into the Feminine Ideal. Interpreting and Translation Studies 13 (2013) 1\u201323. 10.50837\/its.1301","DOI":"10.50837\/its.1301"},{"key":"e_1_3_3_3_27_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jonathan Gratch Sin-Hwa Kang and Ning Wang. 2013. Using social agents to explore theories of rapport and emotional resonance. Social emotions in nature and artifact 181 10.5555 (2013) 2568173.","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780195387643.003.0012"},{"key":"e_1_3_3_3_28_2","unstructured":"Magnus Haake and Agneta Gulz. 2008. Visual Stereotypes and Virtual Pedagogical Agents. Educational Technology & Society 11 (01 2008) 1\u201315."},{"key":"e_1_3_3_3_29_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Izabella Haertl\u00e9. 2017. Does Grammatical Gender Influence Perception? A Study of Polish and French Speakers. Psychology of Language and Communication 21 1 (2017) 386\u2013407. 10.1515\/plc-2017-0019","DOI":"10.1515\/plc-2017-0019"},{"key":"e_1_3_3_3_30_2","unstructured":"James\u00a0W. Harris. 1991. The Exponence of Gender in Spanish. Linguistic Inquiry 22 1 (1991) 27\u201362. http:\/\/www.jstor.org\/stable\/4178707"},{"key":"e_1_3_3_3_31_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Thomas\u00a0C. Head Ricky\u00a0W. Griffin Thomas\u00a0S. Bateman Lynn Lohman and Valerie\u00a0L. Yates. 1988. The priming effect in task design research. Journal of Management 14 1 (1988) 33\u201339.","DOI":"10.1177\/014920638801400104"},{"key":"e_1_3_3_3_32_2","volume-title":"Anti-Heterosexism","author":"Hirano Hiroaki","year":"1994","unstructured":"Hiroaki Hirano. 1994. Anti-Heterosexism. Pandora Books, Norfolk, England. https:\/\/ci.nii.ac.jp\/ncid\/BN10961187"},{"key":"e_1_3_3_3_33_2","unstructured":"Nittono Hiroshi. 2010. A behavioral science framework for understanding kawaii. In Proceedings of The Third International Workshop on Kansei (2 2010) 80\u201383. https:\/\/ir.lib.hiroshima-u.ac.jp\/00029818"},{"key":"e_1_3_3_3_34_2","unstructured":"Sachiko Ide. 1990. How and why do women speak more politely in Japanese. Aspects of Japanese women\u2019s language 63 (1990) 79."},{"key":"e_1_3_3_3_35_2","volume-title":"\u5973\u6027\u8a9e\u306e\u4e16\u754c","author":"Ide Sachiko","year":"1997","unstructured":"Sachiko Ide. 1997. \u5973\u6027\u8a9e\u306e\u4e16\u754c. \u660e\u6cbb\u66f8\u9662, Tokyo, Japan. https:\/\/ci.nii.ac.jp\/ncid\/BA34315753"},{"key":"e_1_3_3_3_36_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3411764.3445161"},{"key":"e_1_3_3_3_37_2","volume-title":"Emotion, Affect and Personality in Speech: The Bias of Language and Paralanguage (1st ed.)","author":"Johar Swati","year":"2015","unstructured":"Swati Johar. 2015. Emotion, Affect and Personality in Speech: The Bias of Language and Paralanguage (1st ed.). Springer, New York, NY, USA."},{"key":"e_1_3_3_3_38_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3588967.3588970"},{"key":"e_1_3_3_3_39_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Masumi Kai. 2000. \u8ac7\u8a71\u306b\u304a\u3051\u308b1\u30fb2\u4eba\u79f0\u4e3b\u8a9e\u306e\u8a00\u8a9e\u5316\u30fb\u975e\u8a00\u8a9e\u5316. \u8a00\u8a9e\u7814\u7a76 2000 117 (2000) 71\u2013100. 10.11435\/gengo1939.2000.11771","DOI":"10.11435\/gengo1939.2000.11771"},{"key":"e_1_3_3_3_40_2","first-page":"164","volume-title":"IGALA 6 Proceedings: Proceedings of the Sixth International Gender and Language Association Conference","author":"Kajino Sakiko","year":"2011","unstructured":"Sakiko Kajino. 2011. Indexing Intimacy, Childishness and Femininity through Non-Pronominal Self-Reference in Japanese. In IGALA 6 Proceedings: Proceedings of the Sixth International Gender and Language Association Conference. International Gender and Language Association, Tokyo, Japan, 164\u2013176."},{"key":"e_1_3_3_3_41_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nadia Karizat Dan Delmonaco Motahhare Eslami and Nazanin Andalibi. 2021. Algorithmic folk theories and identity: How TikTok users co-produce knowledge of identity and engage in algorithmic resistance. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 5 CSCW2 (2021) 1\u201344.","DOI":"10.1145\/3476046"},{"key":"e_1_3_3_3_42_2","unstructured":"Ayami Kawano. 2016. \u201c\u304a\u30cd\u30a8\u201d\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u306e\u4eba\u79f0 : \u30d0\u30e9\u30a8\u30c6\u30a3\u756a\u7d44\u3068\u30d5\u30a3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4f5c\u54c1\u3092\u6750\u6599\u306b. \u6bd4\u8f03\u65e5\u672c\u5b66\u6559\u80b2\u7814\u7a76\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u7814\u7a76\u5e74\u5831 12 (03 2016) 115\u2013122. https:\/\/cir.nii.ac.jp\/crid\/1050282677928792320"},{"key":"e_1_3_3_3_43_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Michio Kawasaki and Ayano Kurota. 2006. A young child\u2019s reference towards himself and others at 1-2 years. The Japanese Journal of Psychological Science 26 1 (2006) 41\u201355. 10.20789\/jraps.26.141","DOI":"10.20789\/jraps.26.141"},{"key":"e_1_3_3_3_44_2","first-page":"37","volume-title":"\u5f79\u5272\u8a9e\u7814\u7a76\u306e\u5730\u5e73","author":"Kinuhata Yomohide","year":"2007","unstructured":"Yomohide Kinuhata and Chang\u00a0soo Yang. 2007. \u5f79\u5272\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u306e\u300c\u8ecd\u968a\u8a9e\u300d\u306e\u6210\u7acb. In \u5f79\u5272\u8a9e\u7814\u7a76\u306e\u5730\u5e73. \u304f\u308d\u3057\u304a\u51fa\u7248, Tokyo, Japan, 37\u201344."},{"key":"e_1_3_3_3_45_2","unstructured":"Mieko Kobayashi. 2013. \u5f79\u5272\u8a9e\u306b\u304a\u3051\u308b\u300c\u5dee\u5225\u300d\u3092\u8003\u3048\u308b. \u3053\u3068\u307034 (2013) 88\u2013102."},{"key":"e_1_3_3_3_46_2","unstructured":"Reiko Kojima. 2017. How do Women\u2019s University Students Use Self-Reference Terms?: Analysis of Differences in Use between 2001 and 2011. \u685c\u82b1\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u4fdd\u80b2\u5b66\u90e8\u7814\u7a76\u7d00\u8981 = Bulletin of Faculty of Early Childhood Care and Education Ohkagakuen University16 (10 2017) 65\u201377. https:\/\/cir.nii.ac.jp\/crid\/1520290882122150272"},{"key":"e_1_3_3_3_47_2","unstructured":"Yuri Komori. 2008. \u81ea\u79f0\u8a5e\u306b\u307f\u3089\u308c\u308b\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u5909\u7570 : \u89aa\u65cf\u306e\u4e8b\u4f8b\u3088\u308a(\u4e95\u51fa\u7965\u5b50\u6559\u6388\u8a18\u5ff5\u8ad6\u6587\u96c6). \u65e5\u672c\u5973\u5b50\u5927\u5b66\u82f1\u7c73\u6587\u5b66\u7814\u7a76 43 (03 2008) [1]\u201320. https:\/\/cir.nii.ac.jp\/crid\/1050564287521799168"},{"key":"e_1_3_3_3_48_2","unstructured":"Yukari Kumadaki. 2006. Language and Gender: Gender Distinctions in English and Japanese. Fukuoka University Review of Literature & Humanities 38 1 (2006) 215\u2013229."},{"key":"e_1_3_3_3_49_2","first-page":"50","volume-title":"\u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u30fc\u3067\u5b66\u3076\u8a00\u8a9e\u5b66","author":"Kumagai Shigeko","year":"2010","unstructured":"Shigeko Kumagai. 2010. \u65b9\u8a00\u306e\u6b74\u53f2 : \u82e5\u3044\u5973\u6027\u304c\u6771\u5317\u65b9\u8a00\u3092\u4f7f\u3044\u306b\u304f\u3044\u308f\u3051. In \u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u30fc\u3067\u5b66\u3076\u8a00\u8a9e\u5b66. \u4e16\u754c\u601d\u60f3\u793e, Kyoto, Japan, 50\u201365. \"https:\/\/ci.nii.ac.jp\/ncid\/BB01773396"},{"key":"e_1_3_3_3_50_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Neha Kumar and Naveena Karusala. 2019. Intersectional computing. Interactions 26 2 (2019) 50\u201354.","DOI":"10.1145\/3305360"},{"key":"e_1_3_3_3_51_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Duck Young Lee and Yoko Yonezawa. 2008. The role of the overt expression of first and second person subject in Japanese. Journal of Pragmatics 40 4 (April 2008) 733\u2013767. 10.1016\/j.pragma.2007.06.004","DOI":"10.1016\/j.pragma.2007.06.004"},{"key":"e_1_3_3_3_52_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290607.3312796"},{"key":"e_1_3_3_3_53_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ann Light. 2011. HCI as heterodoxy: Technologies of identity and the queering of interaction with computers. Interacting with Computers 23 5 (Sept. 2011) 430\u2013438. 10.1016\/j.intcom.2011.02.002","DOI":"10.1016\/j.intcom.2011.02.002"},{"key":"e_1_3_3_3_54_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3322276.3322340"},{"key":"e_1_3_3_3_55_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Benjamin Marchandot Kensuke Matsushita Adrien Carmona Antonin Trimaille and Olivier Morel. 2023. ChatGPT: The next frontier in academic writing for cardiologists or a Pandora\u2019s box of ethical dilemmas. European Heart Journal Open 3 2 (2023) oead007.","DOI":"10.1093\/ehjopen\/oead007"},{"key":"e_1_3_3_3_56_2","series-title":"\u3072\u3064\u3058\u7814\u7a76\u53e2\u66f8","volume-title":"\u767a\u8a71\u8005\u306e\u8a00\u8a9e\u30b9\u30c8\u30e9\u30c6\u30b8\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u30cd\u30b4\u30b7\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 (\u5207\u308a\u306c\u3051\u308b\u30fb\u4ea4\u6e09\u30fb\u8ac7\u5224\u30fb\u639b\u3051\u5408\u3044)\u884c\u70ba\u306e\u7814\u7a76","author":"Maree Claire","year":"2007","unstructured":"Claire Maree. 2007. \u767a\u8a71\u8005\u306e\u8a00\u8a9e\u30b9\u30c8\u30e9\u30c6\u30b8\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u30cd\u30b4\u30b7\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 (\u5207\u308a\u306c\u3051\u308b\u30fb\u4ea4\u6e09\u30fb\u8ac7\u5224\u30fb\u639b\u3051\u5408\u3044)\u884c\u70ba\u306e\u7814\u7a76. \u3072\u3064\u3058\u7814\u7a76\u53e2\u66f8, Vol.\u00a052. \u3072\u3064\u3058\u66f8\u623f, Tokyo, Japan. https:\/\/ci.nii.ac.jp\/ncid\/BA81400315"},{"key":"e_1_3_3_3_57_2","volume-title":"\u300c\u304a\u30cd\u30a8\u3053\u3068\u3070\u300d\u8ad6","author":"Maree Claire","year":"2013","unstructured":"Claire Maree. 2013. \u300c\u304a\u30cd\u30a8\u3053\u3068\u3070\u300d\u8ad6. \u9752\u571f\u793e, Tokyo, Japan. https:\/\/ci.nii.ac.jp\/ncid\/BB14367296"},{"key":"e_1_3_3_3_58_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/hri.2019.8673305"},{"key":"e_1_3_3_3_59_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Atsuko Miyajima. 2018. The Deletion of the Subject Noun in Japanese Written Language and Spoken Language. \u6771\u4eac\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66\u7559\u5b66\u751f\u65e5\u672c\u8a9e\u6559\u80b2\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u8ad6\u96c6 44 44 (03 2018) 133\u2013146. 10.15026\/91151","DOI":"10.15026\/91151"},{"key":"e_1_3_3_3_60_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ayumi Miyazaki. 2016. Japanese Junior High School Students\u2019 Metapragmatic Commentaries: Shifting Gendered Language Ideologies. Japanese Journal of Language in Society 19 1 (2016) 135\u2013150. 10.19024\/jajls.19.1135.","DOI":"10.19024\/jajls.19.1135."},{"key":"e_1_3_3_3_61_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3383652.3423876"},{"key":"e_1_3_3_3_62_2","volume-title":"Sex and Japanese: Woman and man constructed by language","author":"Nakamura Momoko","year":"2007","unstructured":"Momoko Nakamura. 2007. Sex and Japanese: Woman and man constructed by language. NHK Books, Tokyo, Japan. https:\/\/ci.nii.ac.jp\/ncid\/BA83498773"},{"key":"e_1_3_3_3_63_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/dapsac.58"},{"key":"e_1_3_3_3_64_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Momoko Nakamura. 2020. The formation of a sociolinguistic style in translation: Cool and informal non-Japanese masculinity. Gender & Language 14 3 (2020) 244\u2013262.","DOI":"10.1558\/genl.39954"},{"key":"e_1_3_3_3_65_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9781501501470-010"},{"key":"e_1_3_3_3_66_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Clifford Nass Youngme Moon and Nancy Green. 1997. Are machines gender neutral? Gender-stereotypic responses to computers with voices. Journal of Applied Social Psychology 27 10 (1997) 864\u2013876.","DOI":"10.1111\/j.1559-1816.1997.tb00275.x"},{"key":"e_1_3_3_3_67_2","unstructured":"Takamasa Nishida. 2011. Linguistics Expression of\u201cBoku Shoujo\u201d\u2014The Relation Between\u201cAttributive Expression\u201dand Role Language\u2014. Konan Women\u2019s University researches of literature and culture volume48 (2011) 13\u201322. https:\/\/cir.nii.ac.jp\/crid\/1520572358268245120"},{"key":"e_1_3_3_3_68_2","unstructured":"Yukiko Nishikawa. 2011. Use of Self-Reference Terms by Japanese Female Students : \u2018Watashi\u2019 \u2018Uchi\u2019 and their First Name. \u7814\u7a76\u7d00\u8981 (Bulletin of Kyoto Kacho University and Kacho College)56 (2011) 91\u201399. https:\/\/cir.nii.ac.jp\/crid\/1520290883777179392"},{"key":"e_1_3_3_3_69_2","unstructured":"Tsunao Ogino. 2007. \u6700\u8fd1\u306e\u6771\u4eac\u8fd1\u8fba\u306e\u5b66\u751f\u306e\u81ea\u79f0\u8a5e\u306e\u50be\u5411. \u8a08\u91cf\u56fd\u8a9e\u5b66\u4f1a\u6a5f\u95a2\u8a8c 25 8 (2007) 371\u2013374. https:\/\/cir.nii.ac.jp\/crid\/1520290883446905344"},{"key":"e_1_3_3_3_70_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Amit\u00a0Kumar Pandey and Rodolphe Gelin. 2018. A Mass-Produced Sociable Humanoid Robot: Pepper: The First Machine of Its Kind. IEEE Robotics & Automation Magazine 25 3 (2018) 40\u201348. 10.1109\/MRA.2018.2833157","DOI":"10.1109\/MRA.2018.2833157"},{"key":"e_1_3_3_3_71_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3568162.3576981"},{"key":"e_1_3_3_3_72_2","volume-title":"International Conference on Interaction Sciences","author":"Pfeuffer Nicolas","year":"2019","unstructured":"Nicolas Pfeuffer, Martin Adam, Jonas Toutaoui, Oliver Hinz, and Alexander Benlian. 2019. Mr. and Mrs. Conversational Agent - Gender Stereotyping in Judge-Advisor Systems and the Role of Egocentric Bias. In International Conference on Interaction Sciences. Association for Information Systems (AIS), Atlanta, GA, USA. https:\/\/api.semanticscholar.org\/CorpusID:209150292"},{"key":"e_1_3_3_3_73_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kevin Proudfoot. 2022. Inductive\/Deductive Hybrid Thematic Analysis in Mixed Methods Research. Journal of Mixed Methods Research 17 3 (Sept. 2022) 308\u2013326. 10.1177\/15586898221126816","DOI":"10.1177\/15586898221126816"},{"key":"e_1_3_3_3_74_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3027063.3053246"},{"key":"e_1_3_3_3_75_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780190210366.003.0010"},{"key":"e_1_3_3_3_76_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/9781118783665.ieicc0149"},{"key":"e_1_3_3_3_77_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kyoko Satoh. 2021. Japanese Self-Reference Expressions: Choice and Stancetaking. \u6a2a\u6d5c\u5e02\u7acb\u5927\u5b66\u8ad6\u53e2. \u4eba\u6587\u79d1\u5b66\u7cfb\u5217 72 1-2 (03 2021) 95\u2013116. 10.15015\/00002152","DOI":"10.15015\/00002152"},{"key":"e_1_3_3_3_78_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3025453.3025766"},{"key":"e_1_3_3_3_79_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544548.3581017"},{"key":"e_1_3_3_3_80_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3491102.3501996"},{"key":"e_1_3_3_3_81_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544549.3585667"},{"key":"e_1_3_3_3_82_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Katie Seaborn Norihisa\u00a0P. Miyake Peter Pennefather and Mihoko Otake-Matsuura. 2021. Voice in Human\u2013Agent Interaction: A Survey. ACM Comput. Surv. 54 4 Article 81 (may 2021) 43\u00a0pages. 10.1145\/3386867","DOI":"10.1145\/3386867"},{"key":"e_1_3_3_3_83_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544549.3585656"},{"key":"e_1_3_3_3_84_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/hri53351.2022.9889350"},{"key":"e_1_3_3_3_85_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3491101.3519646"},{"key":"e_1_3_3_3_86_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Katie Seaborn Katja Rogers Maximilian Altmeyer Mizuki Watanabe Yuto Sawa Somang Nam Tatsuya Itagaki and Ge\u00a0\u2018Rikaku\u2019 Li. 2025. Unboxing Manipulation Checks for Voice UX. Interacting with Computers (Jan. 2025). 10.1093\/iwc\/iwae062","DOI":"10.1093\/iwc\/iwae062"},{"key":"e_1_3_3_3_87_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3573382.3616099"},{"key":"e_1_3_3_3_88_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tony\u00a0Belpeame Selma\u00a0Yilmazyildiz Robin\u00a0Read and Werner Verhelst. 2016. Review of Semantic-Free Utterances in Social Human\u2013Robot Interaction. International Journal of Human\u2013Computer Interaction 32 1 (2016) 63\u201385. 10.1080\/10447318.2015.1093856 arXiv:10.1080\/10447318.2015.1093856","DOI":"10.1080\/10447318.2015.1093856"},{"key":"e_1_3_3_3_89_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kori Shiro. 2012. Acoustic Characteristics of the Low-beginning Type Accent in the Osaka Dialect. Journal of the Phonetic Society 16 3 (2012) 59\u201378. 10.24467\/onseikenkyu.16.359","DOI":"10.24467\/onseikenkyu.16.359"},{"key":"e_1_3_3_3_90_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Julius Sim and Chris\u00a0C. Wright. 2005. The Kappa Statistic in Reliability Studies: Use Interpretation and Sample Size Requirements. Physical Therapy 85 3 (03 2005) 257\u2013268. 10.1093\/ptj\/85.3.257 arXiv:https:\/\/academic.oup.com\/ptj\/article-pdf\/85\/3\/257\/31670498\/ptj0257.pdf","DOI":"10.1093\/ptj\/85.3.257"},{"key":"e_1_3_3_3_91_2","unstructured":"Social Science Statistics. 2024. P Value from Chi-Square Calculator. Retrieved from https:\/\/www.socscistatistics.com\/pvalues\/chidistribution.aspx."},{"key":"e_1_3_3_3_92_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1159"},{"key":"e_1_3_3_3_93_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"S.\u00a0Shyam Sundar and Clifford Nass. 2000. Source Orientation in Human-Computer Interaction: Programmer Networker or Independent Social Actor. Communication Research 27 6 (2000) 683\u2013703. 10.1177\/009365000027006001 arXiv:10.1177\/009365000027006001","DOI":"10.1177\/009365000027006001"},{"key":"e_1_3_3_3_94_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Selina Jeanne Sutton. 2020. Gender Ambiguous not Genderless: Designing Gender in Voice User Interfaces (VUIs) with Sensitivity. Proceedings of the 2nd Conference on Conversational User Interfaces (22 July 2020) 1\u20138. 10.1145\/3405755.3406123 Publisher Copyright: \u00a9 2020 ACM..","DOI":"10.1145\/3405755.3406123"},{"key":"e_1_3_3_3_95_2","unstructured":"Minako Takahashi. 2009. \u5730\u57df\u8a9e\u304b\u3089\u307f\u305f\u81ea\u79f0\u8a5e\u306b\u304a\u3051\u308b\u6027\u5dee\u518d\u8003. \u3053\u3068\u3070 :\u7814\u7a76\u8a8c30 (12 2009) 82\u201395. https:\/\/cir.nii.ac.jp\/crid\/1520854805541442688"},{"key":"e_1_3_3_3_96_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Benedict Tay Younbo Jung and Taezoon Park. 2014. When stereotypes meet robots: The double-edge sword of robot gender and personality in human\u2013robot interaction. Computers in Human Behavior 38 (2014) 75\u201384.","DOI":"10.1016\/j.chb.2014.05.014"},{"key":"e_1_3_3_3_97_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3267851.3267862"},{"key":"e_1_3_3_3_98_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/RO-MAN57019.2023.10309500"},{"key":"e_1_3_3_3_99_2","unstructured":"Muranaka Toshiko. 2015. A Note on Terms for Self and Address Terms in the Kansai Dialect. \u73fe\u8c61\u3068\u79e9\u5e8f3 (10 2015) 69\u201380. https:\/\/cir.nii.ac.jp\/crid\/1520573329972517504"},{"key":"e_1_3_3_3_100_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2702613.2702635"},{"key":"e_1_3_3_3_101_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613905.3651001"},{"key":"e_1_3_3_3_102_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.54675\/rapc9356"},{"key":"e_1_3_3_3_103_2","unstructured":"Kigawa Yukio. 2011. \u4e00\u4eba\u79f0\u4ee3\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u306e\u300c\u81ea\u5206\u300d. \u8a00\u8a9e\u79d1\u5b66\u7814\u7a76 : \u795e\u7530\u5916\u8a9e\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u7d00\u8981 17 (03 2011) 39\u201365. https:\/\/cir.nii.ac.jp\/crid\/1050001337833934720"},{"key":"e_1_3_3_3_104_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lotus Zhang Lucy Jiang Nicole Washington Augustina\u00a0Ao Liu Jingyao Shao Adam Fourney Meredith\u00a0Ringel Morris and Leah Findlater. 2021. Social Media through Voice: Synthesized Voice Qualities and Self-presentation. Proc. ACM Hum.-Comput. Interact. 5 CSCW1 Article 161 (April 2021) 21\u00a0pages. 10.1145\/3449235","DOI":"10.1145\/3449235"}],"event":{"name":"CHI 2025: CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","location":"Yokohama Japan","acronym":"CHI '25","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3706598.3713323","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3706598.3713323","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T01:56:55Z","timestamp":1750298215000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3706598.3713323"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,4,25]]},"references-count":103,"alternative-id":["10.1145\/3706598.3713323","10.1145\/3706598"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3706598.3713323","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,4,25]]},"assertion":[{"value":"2025-04-25","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}