{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,12]],"date-time":"2026-03-12T21:55:07Z","timestamp":1773352507308,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":39,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,4,25]],"date-time":"2025-04-25T00:00:00Z","timestamp":1745539200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,4,26]]},"DOI":"10.1145\/3706599.3706649","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,4,23]],"date-time":"2025-04-23T20:48:52Z","timestamp":1745441332000},"page":"1-4","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Ethical Co-Development of AI Applications with Indigenous Communities"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6715-1290","authenticated-orcid":false,"given":"Claudio Santos","family":"Pinhanez","sequence":"first","affiliation":[{"name":"IBM Research Brazil, Sao Paulo, Brazil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0006-2235-9841","authenticated-orcid":false,"given":"Edem","family":"Wornyo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Responsible AI, Google Research, New York, New York, USA"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,4,25]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_2_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.37514\/PER-B.2017.0063.2.11"},{"key":"e_1_3_3_2_3_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2702123.2702488"},{"key":"e_1_3_3_2_4_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2024.naacl-long.253"},{"key":"e_1_3_3_2_5_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Marta Conde and Philippe Le\u00a0Billon. 2017. Why do some communities resist mining projects while others do not? The Extractive Industries and Society 4 3 (2017) 681\u2013697.","DOI":"10.1016\/j.exis.2017.04.009"},{"key":"e_1_3_3_2_6_2","volume-title":"Proceedings of 3rd Annual Meeting of the Special Interest Group on Under-resourced Languages (SIGUL\u201924))","author":"Domingues Pedro","year":"2024","unstructured":"Pedro Domingues, Claudio Pinhanez, Paulo Cavalin, , and Julio Nogima. 2024. Quantifying the Ethical Dilemma of Using Culturally Toxic Training Data in AI Tools for Indigenous Languages. In Proceedings of 3rd Annual Meeting of the Special Interest Group on Under-resourced Languages (SIGUL\u201924))."},{"key":"e_1_3_3_2_7_2","unstructured":"Angelique EagleWoman. 2009. Tribal nations and tribalist economics: The historical and contemporary impacts of intergenerational material poverty and cultural wealth within the United States. Washburn LJ 49 (2009) 805."},{"key":"e_1_3_3_2_8_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Allison Empey Andrea Garcia and Shaquita Bell. 2021. American Indian\/Alaska Native child health and poverty. Academic pediatrics 21 8 (2021) S134\u2013S139.","DOI":"10.1016\/j.acap.2021.07.026"},{"key":"e_1_3_3_2_9_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"B. Franchetto. 2008. A guerra dos alfabetos: os povos ind\u00edgenas na fronteira entre o oral e o escrito. Mana 14 (2008).","DOI":"10.1590\/S0104-93132008000100002"},{"key":"e_1_3_3_2_10_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Anna Harding Barbara Harper Dave Stone Catherine O\u2019Neill Patricia Berger Stuart Harris and Jamie Donatuto. 2012. Conducting research with tribal communities: Sovereignty ethics and data-sharing issues. Environmental health perspectives 120 1 (2012) 6\u201310.","DOI":"10.1289\/ehp.1103904"},{"key":"e_1_3_3_2_11_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Hermes M. Bang and A. Marin. 2012. Designing Indigenous language revitalization. Harvard Educational Review 82 3 (2012).","DOI":"10.17763\/haer.82.3.q8117w861241871j"},{"key":"e_1_3_3_2_12_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jessica Jaiswal and Perry\u00a0N Halkitis. 2019. Towards a more inclusive and dynamic understanding of medical mistrust informed by science. Behavioral Medicine 45 2 (2019) 79\u201385.","DOI":"10.1080\/08964289.2019.1619511"},{"key":"e_1_3_3_2_13_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"C. Johnson. 1997. Levi-Strauss: The writing lesson revisited. The Modern Language Review (1997).","DOI":"10.2307\/3733388"},{"key":"e_1_3_3_2_14_2","volume-title":"Poverty reduction strategy papers: Failing minorities and indigenous peoples","author":"Khan Samia Liaquat\u00a0Ali","year":"2010","unstructured":"Samia Liaquat\u00a0Ali Khan. 2010. Poverty reduction strategy papers: Failing minorities and indigenous peoples. Citeseer."},{"key":"e_1_3_3_2_15_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tahu Kukutai. 2023. Indigenous data sovereignty\u2014A new take on an old theme. eadl4664\u00a0pages.","DOI":"10.1126\/science.adl4664"},{"key":"e_1_3_3_2_16_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"D.C. Leal and E.C. Teles. 2022. Tangible and Intangible Spaces of Community Connectivity. Interactions 29 3 (May 2022) 62\u201365.","DOI":"10.1145\/3528563"},{"key":"e_1_3_3_2_17_2","volume-title":"Indigenous protocol and artificial intelligence position paper","author":"Lewis J.","year":"2020","unstructured":"J. Lewis, A. Abdilla, N. Arista, K. Baker, et\u00a0al. 2020. Indigenous protocol and artificial intelligence position paper. Indigenous Protocol and Artificial Intelligence Working Group."},{"key":"e_1_3_3_2_18_2","volume-title":"Digital initiatives for indigenous languages","author":"Llanes-Ortiz Genner","year":"2023","unstructured":"Genner Llanes-Ortiz. 2023. Digital initiatives for indigenous languages. UNESCO Publishing."},{"key":"e_1_3_3_2_19_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tim MacNeill. 2017. Development as Imperialism: Power and the perpetuation of poverty in afro-indigenous communities of coastal Honduras. Humanity & Society 41 2 (2017) 209\u2013239.","DOI":"10.1177\/0160597615603748"},{"key":"e_1_3_3_2_20_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Devon\u00a0A Mihesuah. 1993. Suggested guidelines for institutions with scholars who conduct research on American Indians. American Indian Culture and Research Journal 17 3 (1993) 131\u2013139.","DOI":"10.17953\/aicr.17.3.630943325746p3x4"},{"key":"e_1_3_3_2_21_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3419249.3420174"},{"key":"e_1_3_3_2_22_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3328320.3328383"},{"key":"e_1_3_3_2_23_2","volume-title":"CHI\u201917","author":"R.and\u00a0Antle A. Muntean,","year":"2017","unstructured":"A. Muntean, R.and\u00a0Antle, B. Matkin, K. Hennessy, S. Rowley, and J. Wilson. 2017. Designing cultural values into interaction. In CHI\u201917."},{"key":"e_1_3_3_2_24_2","unstructured":"Adriana\u00a0M Orman. 2019. The causal effect: Implications of chronic underfunding in school systems on the Navajo Reservation. Mitchell Hamline LJ Pub. Pol\u2019y & Prac. 40 (2019) 242."},{"key":"e_1_3_3_2_25_2","volume-title":"Indigenous nationhood: Empowering grassroots citizens","author":"Palmater Pamela","year":"2015","unstructured":"Pamela Palmater. 2015. Indigenous nationhood: Empowering grassroots citizens. Fernwood Publishing."},{"key":"e_1_3_3_2_26_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shiri Pasternak. 2023. How colonialism makes its world: Infrastructure and First Nation debt in Canada. Annals of the American Association of Geographers 113 6 (2023) 1290\u20131305.","DOI":"10.1080\/24694452.2023.2168606"},{"key":"e_1_3_3_2_27_2","volume-title":"Proceedings of First Workshop on NLP for Indigenous Languages of Lusophone Countries (ILLC-NLP\u201924)","author":"Pinhanez Claudio","year":"2024","unstructured":"Claudio Pinhanez, Paulo Cavalin, and Julio Nogima. 2024. Human Evaluation of the Usefulness of Fine-Tuned English Translators for the Guarani Mbya and Nheengatu Indigenous Languages. In Proceedings of First Workshop on NLP for Indigenous Languages of Lusophone Countries (ILLC-NLP\u201924)."},{"key":"e_1_3_3_2_28_2","unstructured":"Claudio Pinhanez Paulo Cavalin Luciana Storto Thomas Finbow Alexander Cobbinah Julio Nogima Marisa Vasconcelos Pedro Domingues Priscila de Souza\u00a0Mizukami Nicole Grell Majo\u00ed Gongora and Isabel Gon\u00e7alves. 2024. Harnessing the Power of Artificial Intelligence to Vitalize Endangered Indigenous Languages: Technologies and Experiences. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2407.12620\u00a0[cs.CL] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2407.12620"},{"key":"e_1_3_3_2_29_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.24963\/ijcai.2023\/685"},{"key":"e_1_3_3_2_30_2","volume-title":"Proc. of the Conversational User Interfaces workshop of the CHI\u201923 (CUIatCHI\u201923)","author":"Pinhanez Claudio\u00a0Santos","year":"2023","unstructured":"Claudio\u00a0Santos Pinhanez. 2023. How to Structure the Design Workshop of a Conversational Language Aid for\/with an Indigenous Community?. In Proc. of the Conversational User Interfaces workshop of the CHI\u201923 (CUIatCHI\u201923)."},{"key":"e_1_3_3_2_31_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"L. Reitsma A. Light T. Zaman and P. Rodgers. 2019. A respectful design framework. Incorporating indigenous knowledge in the design process. The Design Journal 22 (2019).","DOI":"10.1080\/14606925.2019.1594991"},{"key":"e_1_3_3_2_32_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"K. Shedlock and P. Hudson. 2022. Kaupapa M\u0101ori concept modelling for the creation of M\u0101ori IT Artefacts. Journal of the Royal Society of New Zealand 52 (2022).","DOI":"10.1080\/03036758.2022.2070223"},{"key":"e_1_3_3_2_33_2","volume-title":"Decolonizing methodologies: research and Indigenous peoples","author":"Smith L.","year":"1999","unstructured":"L. Smith. 1999. Decolonizing methodologies: research and Indigenous peoples. Zed Books ; University of Otago Press."},{"key":"e_1_3_3_2_34_2","unstructured":"K. Straits D Bird E. Tsinajinnie J. Espinoza et\u00a0al. 2012. Guiding principles for engaging in research with Native American communities. UNM Center for Rural and Community Behavioral Health (2012)."},{"key":"e_1_3_3_2_35_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3025453.3025936"},{"key":"e_1_3_3_2_36_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"C. Tzou Meixi E. Su\u00e1rez P. Bell D. LaBonte E. Starks and M. Bang. 2019. Storywork in STEM-Art: Making materiality and robotics within everyday acts of indigenous presence and resurgence. Cognition and Instruction 37 3 (2019).","DOI":"10.1080\/07370008.2019.1624547"},{"key":"e_1_3_3_2_37_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1609\/icwsm.v18i1.31407"},{"key":"e_1_3_3_2_38_2","volume-title":"Indigenous data sovereignty and policy","author":"Walter Maggie","year":"2021","unstructured":"Maggie Walter, Tahu Kukutai, Stephanie\u00a0Russo Carroll, and Desi Rodriguez-Lonebear. 2021. Indigenous data sovereignty and policy. Taylor & Francis."},{"key":"e_1_3_3_2_39_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3138\/9781442682900"},{"key":"e_1_3_3_2_40_2","volume-title":"Research is ceremony: Indigenous research methods","author":"Wilson S.","year":"2008","unstructured":"S. Wilson. 2008. Research is ceremony: Indigenous research methods. Fernwood Publishing."}],"event":{"name":"CHI EA '25: Extended Abstracts of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","location":"Yokohama Japan","acronym":"CHI EA '25","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the Extended Abstracts of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3706599.3706649","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3706599.3706649","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T01:57:12Z","timestamp":1750298232000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3706599.3706649"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,4,25]]},"references-count":39,"alternative-id":["10.1145\/3706599.3706649","10.1145\/3706599"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3706599.3706649","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,4,25]]},"assertion":[{"value":"2025-04-25","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}