{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,17]],"date-time":"2025-10-17T14:31:25Z","timestamp":1760711485380,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":61,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,3,24]],"date-time":"2025-03-24T00:00:00Z","timestamp":1742774400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100000006","name":"Office of Naval Research","doi-asserted-by":"publisher","award":["N00014-20-1-2506"],"award-info":[{"award-number":["N00014-20-1-2506"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100000006","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,3,24]]},"DOI":"10.1145\/3708359.3712110","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,3,19]],"date-time":"2025-03-19T12:50:34Z","timestamp":1742388634000},"page":"1598-1623","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Words as Bridges: Exploring Computational Support for Cross-Disciplinary Translation Work"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7063-221X","authenticated-orcid":false,"given":"Calvin","family":"Bao","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Maryland, College Park, Maryland, USA,"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9466-0138","authenticated-orcid":false,"given":"Yow-Ting","family":"Shiue","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Computer Science, University of Maryland College Park, College Park, Maryland, USA and Artificial Intelligence Foundation, San Francisco, California, USA,"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1693-0782","authenticated-orcid":false,"given":"Marine","family":"Carpuat","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Computer Science, University of Maryland, College Park, Maryland, USA,"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3000-4160","authenticated-orcid":false,"given":"Joel","family":"Chan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"College of Information Studies, University of Maryland, College Park, Maryland, USA,"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,3,24]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_3_2_2","first-page":"3056","volume-title":"Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference","author":"Armengol-Estap\u00e9 Jordi","year":"2022","unstructured":"Jordi Armengol-Estap\u00e9, Ona de Gibert\u00a0Bonet, and Maite Melero. 2022. On the Multilingual Capabilities of Very Large-Scale English Language Models. In Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, Nicoletta Calzolari, Fr\u00e9d\u00e9ric B\u00e9chet, Philippe Blache, Khalid Choukri, Christopher Cieri, Thierry Declerck, Sara Goggi, Hitoshi Isahara, Bente Maegaard, Joseph Mariani, H\u00e9l\u00e8ne Mazo, Jan Odijk, and Stelios Piperidis (Eds.). European Language Resources Association, Marseille, France, 3056\u20133068. https:\/\/aclanthology.org\/2022.lrec-1.327"},{"key":"e_1_3_3_3_3_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D16-1250"},{"key":"e_1_3_3_3_4_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1073"},{"key":"e_1_3_3_3_5_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tal August Lucy\u00a0Lu Wang Jonathan Bragg Marti\u00a0A. Hearst Adnrew Head and Kyle Lo. 2022. Paper Plain: Making Medical Research Papers Approachable to Healthcare Consumers with NLP. ToCHI Volume 30 (Dec. 2022). 10.1145\/3589955","DOI":"10.1145\/3589955"},{"key":"e_1_3_3_3_6_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tal August Lucy\u00a0Lu Wang Jonathan Bragg Marti\u00a0A. Hearst Andrew Head and Kyle Lo. 2023. Paper Plain: Making Medical Research Papers Approachable to Healthcare Consumers with Natural Language Processing. ACM Transactions on Computer-Human Interaction (April 2023). 10.1145\/3589955Just Accepted.","DOI":"10.1145\/3589955"},{"key":"e_1_3_3_3_7_2","unstructured":"Marcia\u00a0J Bates. 1996. Learning about the information seeking of interdisciplinary scholars and students. Library trends 45 2 (1996) 155\u2013164. tex.publisher: Johns Hopkins University Press."},{"key":"e_1_3_3_3_8_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Joel Chan Joseph\u00a0Chee Chang Tom Hope Dafna Shahaf and Aniket Kittur. 2018. SOLVENT: A Mixed Initiative System for Finding Analogies between Research Papers. Proceedings of ACM Human-Computer Interaction: CSCW 2 CSCW (2018) 31. 10.1145\/3274300","DOI":"10.1145\/3274300"},{"key":"e_1_3_3_3_9_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3642653"},{"key":"e_1_3_3_3_10_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.lchange-1.1"},{"key":"e_1_3_3_3_11_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544548.3580847"},{"key":"e_1_3_3_3_12_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1978942.1978967"},{"key":"e_1_3_3_3_13_2","unstructured":"Alexis Conneau Guillaume Lample Marc\u2019Aurelio Ranzato Ludovic Denoyer and Herv\u2019e J\u2019egou. 2017. Word Translation Without Parallel Data. ArXiv abs\/1710.04087 (2017)."},{"key":"e_1_3_3_3_14_2","volume-title":"Invisible Colleges; Diffusion of Knowledge in Scientific Communities","author":"Crane Diana","year":"1972","unstructured":"Diana Crane. 1972. Invisible Colleges; Diffusion of Knowledge in Scientific Communities. Chicago: University of Chicago Press."},{"key":"e_1_3_3_3_15_2","first-page":"4013","volume-title":"Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference","author":"Doval Yerai","year":"2020","unstructured":"Yerai Doval, Jose Camacho-Collados, Luis Espinosa\u00a0Anke, and Steven Schockaert. 2020. On the Robustness of Unsupervised and Semi-supervised Cross-lingual Word Embedding Learning. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, Nicoletta Calzolari, Fr\u00e9d\u00e9ric B\u00e9chet, Philippe Blache, Khalid Choukri, Christopher Cieri, Thierry Declerck, Sara Goggi, Hitoshi Isahara, Bente Maegaard, Joseph Mariani, H\u00e9l\u00e8ne Mazo, Asuncion Moreno, Jan Odijk, and Stelios Piperidis (Eds.). European Language Resources Association, Marseille, France, 4013\u20134023. https:\/\/aclanthology.org\/2020.lrec-1.495"},{"key":"e_1_3_3_3_16_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Cody Dunne Ben Shneiderman Robert Gove Judith Klavans and Bonnie Dorr. 2012. Rapid understanding of scientific paper collections: Integrating statistics text analytics and visualization. Journal of the American Society for Information Science and Technology 63 12 (Dec. 2012) 2351\u20132369. 10.1002\/asi.22652","DOI":"10.1002\/asi.22652"},{"key":"e_1_3_3_3_17_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1978942.1979124"},{"key":"e_1_3_3_3_18_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lior Forer and Tom Hope. 2024. Inferring Scientific Cross-Document Coreference and Hierarchy with Definition-Augmented Relational Reasoning. 10.48550\/arXiv.2409.15113arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2409.15113 [cs].","DOI":"10.48550\/arXiv.2409.15113"},{"key":"e_1_3_3_3_19_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1489"},{"key":"e_1_3_3_3_20_2","unstructured":"William\u00a0L. Hamilton Jure Leskovec and Dan Jurafsky. 2018. Diachronic Word Embeddings Reveal Statistical Laws of Semantic Change. http:\/\/arxiv.org\/abs\/1605.09096 arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/1605.09096 [cs]."},{"key":"e_1_3_3_3_21_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2024.findings-acl.649"},{"key":"e_1_3_3_3_22_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3411764.3445648"},{"key":"e_1_3_3_3_23_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Birger Hj\u00f8rland. 2002. Epistemology and the socio-cognitive perspective in information science. Journal of the American Society for Information Science and Technology 53 4 (2002) 257\u2013270. 10.1002\/asi.1004200509 _eprint: https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1002\/asi.10042.","DOI":"10.1002\/asi.10042"},{"key":"e_1_3_3_3_24_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1330"},{"key":"e_1_3_3_3_25_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3526113.3545660"},{"key":"e_1_3_3_3_26_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hyeonsu\u00a0B. Kang Xin Qian Tom Hope Dafna Shahaf Joel Chan and Aniket Kittur. 2022. Augmenting Scientific Creativity with an Analogical Search Engine. ACM Transactions on Computer-Human Interaction (March 2022). 10.1145\/3530013Just Accepted.","DOI":"10.1145\/3530013"},{"key":"e_1_3_3_3_27_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544548.3581371"},{"key":"e_1_3_3_3_28_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3586183.3606759"},{"key":"e_1_3_3_3_29_2","unstructured":"Tannon Kew Florian Schottmann and Rico Sennrich. 2023. Turning English-centric LLMs Into Polyglots: How Much Multilinguality Is Needed? ArXiv abs\/2312.12683 (2023). https:\/\/api.semanticscholar.org\/CorpusID:266374637"},{"key":"e_1_3_3_3_30_2","volume-title":"AAAI Conference on Artificial Intelligence","author":"KhudaBukhsh Ashiqur\u00a0R.","year":"2020","unstructured":"Ashiqur\u00a0R. KhudaBukhsh, Rupak Sarkar, Mark\u00a0S. Kamlet, and Tom\u00a0Michael Mitchell. 2020. We Don\u2019t Speak the Same Language: Interpreting Polarization through Machine Translation. In AAAI Conference on Artificial Intelligence."},{"key":"e_1_3_3_3_31_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2736277.2741627"},{"key":"e_1_3_3_3_32_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.findings-emnlp.83"},{"key":"e_1_3_3_3_33_2","unstructured":"A Kutuzov L \u00d8vrelid T Szymanski and E Velldal. 2018. Diachronic word embeddings and semantic shifts: a survey. (2018). https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/S1319157823001234#b0240"},{"key":"e_1_3_3_3_34_2","unstructured":"Guillaume Lample Alexis Conneau Ludovic Denoyer and Marc\u2019Aurelio Ranzato. 2018. Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/1711.00043\u00a0[cs.CL] https:\/\/arxiv.org\/abs\/1711.00043"},{"key":"e_1_3_3_3_35_2","volume-title":"Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory","author":"Latour Bruno","year":"2007","unstructured":"Bruno Latour. 2007. Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory. OUP Oxford. Google-Books-ID: BgJREAAAQBAJ."},{"key":"e_1_3_3_3_36_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3642196"},{"key":"e_1_3_3_3_37_2","unstructured":"Robert Litschko Goran Glava\u0161 Simone\u00a0Paolo Ponzetto and Ivan Vuli\u0107. 2018. Unsupervised Cross-Lingual Information Retrieval using Monolingual Data Only. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/1805.00879\u00a0[cs.CL] https:\/\/arxiv.org\/abs\/1805.00879"},{"key":"e_1_3_3_3_38_2","unstructured":"Yiren Liu Pranav Sharma Mehul\u00a0Jitendra Oswal Haijun Xia and Yun Huang. 2024. PersonaFlow: Boosting Research Ideation with LLM-Simulated Expert Personas. http:\/\/arxiv.org\/abs\/2409.12538 arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2409.12538 [cs]."},{"key":"e_1_3_3_3_39_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.447"},{"key":"e_1_3_3_3_40_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Li Lucy Jesse Dodge David Bamman and Katherine\u00a0A. Keith. 2023. Words as Gatekeepers: Measuring Discipline-specific Terms and Meanings in Scholarly Publications. 10.48550\/arXiv.2212.09676arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2212.09676 [cs].","DOI":"10.48550\/arXiv.2212.09676"},{"key":"e_1_3_3_3_41_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.emnlp-main.404"},{"key":"e_1_3_3_3_42_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Peter McMahan and James Evans. 2018. Ambiguity and Engagement. Amer. J. Sociology 124 3 (Nov. 2018) 860\u2013912. 10.1086\/70129800010.","DOI":"10.1086\/701298"},{"key":"e_1_3_3_3_43_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.emnlp-main.396"},{"key":"e_1_3_3_3_44_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Smaranda Muresan and Judith\u00a0L. Klavans. 2013. Inducing terminologies from text: A case study for the consumer health domain. Journal of the American Society for Information Science and Technology 64 4 (mar 2013) 727\u2013744. 10.1002\/asi.22787","DOI":"10.1002\/asi.22787"},{"key":"e_1_3_3_3_45_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544548.3580841"},{"key":"e_1_3_3_3_46_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Carole\u00a0L. Palmer. 1999. Structures and strategies of interdisciplinary science. Journal of the American Society for Information Science 50 3 (1999) 242\u2013253. 10.1002\/(SICI)1097-4571(1999)50:3<242::AID-ASI7>3.0.CO;2-7","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-4571(1999)50:3<242::AID-ASI7>3.0.CO;2-7"},{"key":"e_1_3_3_3_47_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-015-9843-9"},{"key":"e_1_3_3_3_48_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780198733522.013.35"},{"key":"e_1_3_3_3_49_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Carole\u00a0L. Palmer and Neumann. 2002. The Information Work of Interdisciplinary Humanities Scholars: Exploration and Translation. The Library Quarterly: Information Community Policy 72 1 (2002) 85\u2013117. www.jstor.org\/stable\/4309582 Publisher: University of Chicago Press.","DOI":"10.1086\/603337"},{"key":"e_1_3_3_3_50_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1018"},{"key":"e_1_3_3_3_51_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3491102.3501905"},{"key":"e_1_3_3_3_52_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3490099.3511162"},{"key":"e_1_3_3_3_53_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Marissa Radensky Simra Shahid Raymond Fok Pao Siangliulue Tom Hope and Daniel\u00a0S. Weld. 2024. Scideator: Human-LLM Scientific Idea Generation Grounded in Research-Paper Facet Recombination. 10.48550\/arXiv.2409.14634arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2409.14634 [cs].","DOI":"10.48550\/arXiv.2409.14634"},{"key":"e_1_3_3_3_54_2","unstructured":"Magnus Sahlgren. 2008. The Distributional Hypothesis. The Italian Journal of Linguistics 20 (2008) 33\u201354. https:\/\/api.semanticscholar.org\/CorpusID:23750999"},{"key":"e_1_3_3_3_55_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Pamela\u00a0E. Sandstrom. 2001. Scholarly communication as a socioecological system. Scientometrics 50 3 (Jan. 2001) 573\u2013605. 10.1023\/A:1012786609066","DOI":"10.1023\/A:1012786609066"},{"key":"e_1_3_3_3_56_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dominik Schlechtweg Anna Hatty Marco del Tredici and Sabine Schulte. 2019. A Wind of Change: Detecting and Evaluating Lexical Semantic Change across Times and Domains. ACL (2019). https:\/\/aclanthology.org\/P19-1072.pdf","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1072"},{"key":"e_1_3_3_3_57_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yakub Sebastian Eu-Gene Siew and Sylvester\u00a0O. Orimaye. 2017. Emerging approaches in literature-based discovery: techniques and performance review. The Knowledge Engineering Review 32 (Jan. 2017). 10.1017\/S026988891700004200000.","DOI":"10.1017\/S0269888917000042"},{"key":"e_1_3_3_3_58_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3635636.3656207"},{"key":"e_1_3_3_3_59_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Don\u00a0R. Swanson. 1986. Undiscovered Public Knowledge. The Library Quarterly: Information Community Policy 56 2 (1986) 103\u2013118. 10.1086\/60172000000 Publisher: University of Chicago Press.","DOI":"10.1086\/601720"},{"key":"e_1_3_3_3_60_2","unstructured":"Yu Wan Baosong Yang Derek\u00a0F. Wong Lidia\u00a0S. Chao Haihua Du and Ben\u00a0C.H. Ao. 2019. Unsupervised Neural Dialect Translation with Commonality and Diversity Modeling. ArXiv abs\/1912.05134 (2019)."},{"key":"e_1_3_3_3_61_2","unstructured":"Ruochen Xu Yiming Yang Naoki Otani and Yuexin Wu. 2018. Unsupervised Cross-lingual Transfer of Word Embedding Spaces. ArXiv abs\/1809.03633 (2018). https:\/\/api.semanticscholar.org\/CorpusID:52186890"},{"key":"e_1_3_3_3_62_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Chengbo Zheng Yuanhao Zhang Zeyu Huang Chuhan Shi Minrui Xu and Xiaojuan Ma. 2024. DiscipLink: Unfolding Interdisciplinary Information Seeking Process via Human-AI Co-Exploration. 10.48550\/arXiv.2408.00447arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2408.00447 [cs].","DOI":"10.48550\/arXiv.2408.00447"}],"event":{"name":"IUI '25: 30th International Conference on Intelligent User Interfaces","sponsor":["SIGAI ACM Special Interest Group on Artificial Intelligence","SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"],"location":"Cagliari Italy","acronym":"IUI '25"},"container-title":["Proceedings of the 30th International Conference on Intelligent User Interfaces"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3708359.3712110","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3708359.3712110","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3708359.3712110","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T01:57:06Z","timestamp":1750298226000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3708359.3712110"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,3,24]]},"references-count":61,"alternative-id":["10.1145\/3708359.3712110","10.1145\/3708359"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3708359.3712110","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,3,24]]},"assertion":[{"value":"2025-03-24","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}