{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T05:05:36Z","timestamp":1750309536592,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":18,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,12,13]],"date-time":"2024-12-13T00:00:00Z","timestamp":1734048000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024,12,13]]},"DOI":"10.1145\/3711542.3711546","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,4,14]],"date-time":"2025-04-14T04:46:56Z","timestamp":1744606016000},"page":"199-205","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Real-World Application of Machine Translation of Cantonese-to-Written-Chinese Translation"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-4339-9457","authenticated-orcid":false,"given":"Lok-Lam","family":"Lau","sequence":"first","affiliation":[{"name":"School of Science and Technology, Hong Kong Metropolitan University, Hong Kong, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0007-4917-9020","authenticated-orcid":false,"given":"Tsz-Yui","family":"Tsang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Science and Technology, Hong Kong Metropolitan University, Hong Kong, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0003-1097-794X","authenticated-orcid":false,"given":"Man-Kwan","family":"Ng","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Science and Technology, Hong Kong Metropolitan University, Hong Kong, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5683-968X","authenticated-orcid":false,"given":"Raptor Yick-Kan","family":"Kwok","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Science and Technology, Hong Kong Metropolitan University, Hong Kong, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6523-9547","authenticated-orcid":false,"given":"Siu-Kei","family":"Au Yeung","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Science and Technology, Hong Kong Metropolitan University, Hong Kong, China"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,4,13]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_1_1_2","volume-title":"Phonology of Cantonese","author":"Oi","year":"1972","unstructured":"Oi kan Yue Hashimoto. (1972). Phonology of Cantonese. Cambridge, England: University Press."},{"key":"e_1_3_3_1_2_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9789882200531"},{"key":"e_1_3_3_1_3_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7763\/IJCTE.2017.V9.1142"},{"key":"e_1_3_3_1_4_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3639233.3639332"},{"key":"e_1_3_3_1_5_2","volume-title":"BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension. arXiv preprint arXiv:1910.13461","author":"Lewis M.","year":"2019","unstructured":"Lewis, M., Liu, Y., Goyal, N., Ghazvininejad, M., Mohamed, A., Levy, O., Stoyanov, V., & Zettlemoyer, L. (2019). BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension. arXiv preprint arXiv:1910.13461."},{"key":"e_1_3_3_1_6_2","volume-title":"HuggingFace's Transformers: State-of-the-art Natural Language Processing. arXiv preprint arXiv:1910.03771 [cs.CL]","author":"Wolf T.","year":"2020","unstructured":"Wolf, T., Debut, L., Sanh, V., Chaumond, J., Delangue, C., Moi, A., Cistac, P., Rault, T., Louf, R., Funtowicz, M., Davison, J., Shleifer, S., von Platen, P., Ma, C., Jernite, Y., Plu, J., Xu, C., Le Scao, T., Gugger, S., Drame, M., Lhoest, Q., & Rush, A. M. (2020). HuggingFace's Transformers: State-of-the-art Natural Language Processing. arXiv preprint arXiv:1910.03771 [cs.CL]."},{"key":"e_1_3_3_1_7_2","first-page":"311","volume-title":"Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)","author":"Papineni K.","year":"2002","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., & Zhu, W.-J. (2002). BLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Philadelphia, July 2002 (pp. 311-318). Retrieved from https:\/\/aclanthology.org\/P02-1040.pdf"},{"key":"e_1_3_3_1_8_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W15-3049"},{"key":"e_1_3_3_1_9_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3508230.3508242"},{"volume-title":"Microsoft Azure, Available: https:\/\/azure.microsoft.com\/en-us\/products\/ai-services\/speech-to-text [accessed","year":"2024","key":"e_1_3_3_1_10_2","unstructured":"\u201cSpeech to text \u2013 audio to text translation: Microsoft azure,\u201d Microsoft Azure, Available: https:\/\/azure.microsoft.com\/en-us\/products\/ai-services\/speech-to-text [accessed June. 5, 2024]"},{"volume-title":"Google, Available: https:\/\/cloud.google.com\/speech-to-text?hl=en [accessed","year":"2024","key":"e_1_3_3_1_11_2","unstructured":"\u201cSpeech-to-text: Automatic speech recognition | google cloud,\u201d Google, Available: https:\/\/cloud.google.com\/speech-to-text?hl=en [accessed June. 5, 2024]"},{"key":"e_1_3_3_1_12_2","volume-title":"BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for understanding. arXiv:1810.04805v2. [cs.CL]","author":"Devlin J.","year":"2019","unstructured":"Devlin, J., Change, M., Lee, K., Toutanova, K. (2019). BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for understanding. arXiv:1810.04805v2. [cs.CL]"},{"key":"e_1_3_3_1_13_2","volume-title":"Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer. arXiv:1910.10683[cs.LG]","author":"Raffel C.","year":"2019","unstructured":"Raffel, C., Shazeer, N., Roberts, A., Lee, K., Narang, S., Metena, M., Zhou, Y., Li, W., L, J. (2019). Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer. arXiv:1910.10683[cs.LG]"},{"key":"e_1_3_3_1_14_2","volume-title":"CPT: A Pre-Trained Unbalanced Transformer for Both Chinese Language Understanding and Generation. arXiv preprint arXiv:2109.05729","author":"Shao Y.","year":"2021","unstructured":"Shao, Y., Geng, Z., Liu, Y., Dai, J., Yang, F., Zhe, L., Bao, H., & Qiu, X. (2021). CPT: A Pre-Trained Unbalanced Transformer for Both Chinese Language Understanding and Generation. arXiv preprint arXiv:2109.05729."},{"key":"e_1_3_3_1_15_2","volume-title":"Huggingface, Available: https:\/\/huggingface.co\/Ayaka\/bart-base-cantonese [accessed","author":"Ayaka","year":"2024","unstructured":"Ayaka (n.d.). \u201cAyaka\/bart-base-cantonese\u201d Huggingface, Available: https:\/\/huggingface.co\/Ayaka\/bart-base-cantonese [accessed June. 5, 2024]"},{"volume-title":"Huggingface, Available: https:\/\/huggingface.co\/indiejoseph\/bart-base-cantonese [accessed","year":"2024","key":"e_1_3_3_1_16_2","unstructured":"indiejoseph (n.d.). \u201cindiejoseph\/bart-base-cantonese\u201d Huggingface, Available: https:\/\/huggingface.co\/indiejoseph\/bart-base-cantonese [accessed June. 5, 2024]"},{"key":"e_1_3_3_1_17_2","unstructured":"Subanana. 2024. Online AI Subtitling Tool. https:\/\/subanana.com\/en\/"},{"key":"e_1_3_3_1_18_2","volume-title":"Proceedings of the Ninth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (pp. 28-40)","author":"Liu E. K.-Y.","year":"2022","unstructured":"Liu, E. K.-Y. (2022). Low-Resource Neural Machine Translation: A Case Study of Cantonese. In Proceedings of the Ninth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (pp. 28-40)."}],"event":{"name":"NLPIR 2024: 2024 8th International Conference on Natural Language Processing and Information Retrieval","acronym":"NLPIR 2024","location":"Okayama Japan"},"container-title":["Proceedings of the 2024 8th International Conference on Natural Language Processing and Information Retrieval"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3711542.3711546","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3711542.3711546","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T01:18:29Z","timestamp":1750295909000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3711542.3711546"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,12,13]]},"references-count":18,"alternative-id":["10.1145\/3711542.3711546","10.1145\/3711542"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3711542.3711546","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,12,13]]},"assertion":[{"value":"2025-04-13","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}