{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,24]],"date-time":"2026-06-24T05:54:09Z","timestamp":1782280449825,"version":"3.54.5"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":49,"publisher":"ACM","content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,6,23]]},"DOI":"10.1145\/3715275.3732150","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,6,23]],"date-time":"2025-06-23T17:03:13Z","timestamp":1750698193000},"page":"2200-2214","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Crossing Boundaries: Leveraging Semantic Divergences to Explore Cultural Novelty in Cooking Recipes"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2939-9521","authenticated-orcid":false,"given":"Florian","family":"Carichon","sequence":"first","affiliation":[{"name":"MILA, Montr\u00e9al, Canada and McGill University, Montr\u00e9al, Canada"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4793-7429","authenticated-orcid":false,"given":"Romain","family":"Rampa","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"\u00c9TS Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4504-8668","authenticated-orcid":false,"given":"Golnoosh","family":"Farnadi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"MILA, Montr\u00e9al, Canada and McGill University, Montr\u00e9al, Canada"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,6,23]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_2_2","first-page":"874","volume-title":"International Conference on Artificial Intelligence and Statistics","author":"Ahmadian Amirhossein","year":"2024","unstructured":"Amirhossein Ahmadian, Yifan Ding, Gabriel Eilertsen, and Fredrik Lindsten. 2024. Unsupervised Novelty Detection in Pretrained Representation Space with Locally Adapted Likelihood Ratio. In International Conference on Artificial Intelligence and Statistics. PMLR, 874\u2013882."},{"key":"e_1_3_3_2_3_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICDM.2007.53"},{"key":"e_1_3_3_2_4_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pierre Baldi and Laurent Itti. 2010. Of bits and wows: A Bayesian theory of surprise with applications to attention. Neural Networks 23 5 (2010) 649\u2013666.","DOI":"10.1016\/j.neunet.2009.12.007"},{"key":"e_1_3_3_2_5_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shaily Bhatt and Fernando Diaz. 2024. Extrinsic Evaluation of Cultural Competence in Large Language Models. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2406.11565 (2024).","DOI":"10.18653\/v1\/2024.findings-emnlp.942"},{"key":"e_1_3_3_2_6_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.inlg-1.4"},{"key":"e_1_3_3_2_7_2","unstructured":"Terrance\u00a0E Boult Przemyslaw\u00a0A Grabowicz Derek\u00a0S Prijatelj Roni Stern L Holder Joshua Alspector Mohsen Jafarzadeh Touqeer Ahmad Akshay\u00a0Raj Dhamija Chunchun Li et\u00a0al. 2020. A unifying framework for formal theories of novelty: Framework examples and discussion. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2012.04226 (2020)."},{"key":"e_1_3_3_2_8_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-14956-1_12"},{"key":"e_1_3_3_2_9_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yong Cao Yova Kementchedjhieva Ruixiang Cui Antonia Karamolegkou Li Zhou Megan Dare Lucia Donatelli and Daniel Hershcovich. 2024. Cultural adaptation of recipes. Transactions of the Association for Computational Linguistics 12 (2024) 80\u201399.","DOI":"10.1162\/tacl_a_00634"},{"key":"e_1_3_3_2_10_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nicolas Carayol Lahatte Agenor and Llopis Oscar. 2019. The right job and the job right: Novelty impact and journal stratification in science. Impact and Journal Stratification in Science (March 5 2019) (2019).","DOI":"10.2139\/ssrn.3347326"},{"key":"e_1_3_3_2_11_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Emmanuele Chersoni Enrico Santus Alessandro Lenci Philippe Blache and Chu-Ren Huang. 2021. Not all arguments are processed equally: a distributional model of argument complexity. Language Resources and Evaluation (2021) 1\u201328.","DOI":"10.1007\/s10579-021-09533-9"},{"key":"e_1_3_3_2_12_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Douglas\u00a0L Dean Jill Hender Tom Rodgers and Eric Santanen. 2006. Identifying good ideas: constructs and scales for idea evaluation. Journal of Association for Information Systems 7 10 (2006) 646\u2013699.","DOI":"10.17705\/1jais.00106"},{"key":"e_1_3_3_2_13_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/988672.988738"},{"key":"e_1_3_3_2_14_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ryan\u00a0J Gallagher Andrew\u00a0J Reagan Christopher\u00a0M Danforth and Peter\u00a0Sheridan Dodds. 2018. Divergent discourse between protests and counter-protests:# BlackLivesMatter and# AllLivesMatter. PloS one 13 4 (2018) e0195644.","DOI":"10.1371\/journal.pone.0195644"},{"key":"e_1_3_3_2_15_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1654758.1654762"},{"key":"e_1_3_3_2_16_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tirthankar Ghosal Tanik Saikh Tameesh Biswas Asif Ekbal and Pushpak Bhattacharyya. 2022. Novelty Detection: A Perspective from Natural Language Processing. Computational Linguistics 48 1 (March 2022) 77\u2013117. https:\/\/doi.org\/10.1162\/colia00429","DOI":"10.1162\/colia00429"},{"key":"e_1_3_3_2_17_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Joshua\u00a0O Goh Jiat\u00a0Chow Tan and Denise\u00a0C Park. 2009. Culture modulates eye-movements to visual novelty. PLoS One 4 12 (2009) e8238.","DOI":"10.1371\/journal.pone.0008238"},{"key":"e_1_3_3_2_18_2","unstructured":"Raymond\u00a0G Gordon\u00a0Jr. 2005. Ethnologue languages of the world. http:\/\/www. ethnologue. com\/ (2005)."},{"key":"e_1_3_3_2_19_2","volume-title":"Proceedings of the eighth international conference on computational creativity, ICCC 2017","author":"Grace Kazjon","year":"2017","unstructured":"Kazjon Grace, MAHER LOU, Maryam Mohseni, and RAFAEL PEREZ Y\u00a0PEREZ. 2017. Encouraging p-creative behaviour with computational curiosity. In Proceedings of the eighth international conference on computational creativity, ICCC 2017. ICCC."},{"key":"e_1_3_3_2_20_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kazjon Grace Mary\u00a0Lou Maher Douglas Fisher and Katherine Brady. 2015. Data-intensive evaluation of design creativity using novelty value and surprise. International Journal of Design Creativity and Innovation 3 3-4 (2015) 125\u2013147.","DOI":"10.1080\/21650349.2014.943295"},{"key":"e_1_3_3_2_21_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Anne Greul Tim\u00a0G Schweisfurth and Christina Raasch. 2023. Does familiarity with an idea bias its evaluation? Plos one 18 7 (2023) e0286968.","DOI":"10.1371\/journal.pone.0286968"},{"key":"e_1_3_3_2_22_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Luis Guerrero Maria\u00a0Dolors Gu\u00e0rdia Joan Xicola Wim Verbeke Filiep Vanhonacker Sylwia Zakowska-Biemans Marta Sajdakowska Claire Sulmont-Ross\u00e9 Sylvie Issanchou Michele Contel et\u00a0al. 2009. Consumer-driven definition of traditional food products and innovation in traditional foods. A qualitative cross-cultural study. Appetite 52 2 (2009) 345\u2013354.","DOI":"10.1016\/j.appet.2008.11.008"},{"key":"e_1_3_3_2_23_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/11538059_42"},{"key":"e_1_3_3_2_24_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Daniel Hershcovich Stella Frank Heather Lent Miryam de Lhoneux Mostafa Abdou Stephanie Brandl Emanuele Bugliarello Laura\u00a0Cabello Piqueras Ilias Chalkidis Ruixiang Cui et\u00a0al. 2022. Challenges and strategies in cross-cultural NLP. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2203.10020 (2022).","DOI":"10.18653\/v1\/2022.acl-long.482"},{"key":"e_1_3_3_2_25_2","unstructured":"Laurent Itti and Pierre Baldi. 2005. Bayesian surprise attracts human attention. Advances in neural information processing systems 18 (2005)."},{"key":"e_1_3_3_2_26_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ji-Hyun Kim. 2013. Information and culture: Cultural differences in the perception and recall of information. Library & information science research 35 3 (2013) 241\u2013250.","DOI":"10.1016\/j.lisr.2013.04.001"},{"key":"e_1_3_3_2_27_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sara Klingenstein Tim Hitchcock and Simon DeDeo. 2014. The civilizing process in London\u2019s Old Bailey. Proceedings of the National Academy of Sciences 111 26 (2014) 9419\u20139424.","DOI":"10.1073\/pnas.1405984111"},{"key":"e_1_3_3_2_28_2","unstructured":"Anita Komlodi and Michael Carlin. 2004. Identifying cultural variables in information-seeking. (2004)."},{"key":"e_1_3_3_2_29_2","unstructured":"Grgur Kova\u010d Masataka Sawayama R\u00e9my Portelas C\u00e9dric Colas Peter\u00a0Ford Dominey and Pierre-Yves Oudeyer. 2023. Large Language Models as Superpositions of Cultural Perspectives. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2307.07870\u00a0[cs.CL] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2307.07870"},{"key":"e_1_3_3_2_30_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1481032"},{"key":"e_1_3_3_2_31_2","unstructured":"Cheng Li Mengzhou Chen Jindong Wang Sunayana Sitaram and Xing Xie. 2024. Culturellm: Incorporating cultural differences into large language models. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2402.10946 (2024)."},{"key":"e_1_3_3_2_32_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xiangdong Liang Chuyi Liang Jing Guan Aifani Tahulela et\u00a0al. 2023. Emerging Trends and Strategic Responses in Quantitative Empirical Research on Cultural Novelty. Journal of Sociology and Ethnology 5 9 (2023) 118\u2013130.","DOI":"10.23977\/jsoce.2023.050920"},{"key":"e_1_3_3_2_33_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jianhua Lin. 1991. Divergence measures based on the Shannon entropy. IEEE Transactions on Information theory 37 1 (1991) 145\u2013151.","DOI":"10.1109\/18.61115"},{"key":"e_1_3_3_2_34_2","unstructured":"Yang Liu Yuanshun Yao Jean-Francois Ton Xiaoying Zhang Ruocheng Guo\u00a0Hao Cheng Yegor Klochkov Muhammad\u00a0Faaiz Taufiq and Hang Li. 2023. Trustworthy LLMs: A survey and guideline for evaluating large language models\u2019 alignment. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2308.05374 (2023)."},{"key":"e_1_3_3_2_35_2","volume-title":"Proceedings of the fourth international conference on computational creativity","volume":"147","author":"Maher Mary\u00a0Lou","year":"2013","unstructured":"Mary\u00a0Lou Maher, Katherine Brady, and Douglas\u00a0H Fisher. 2013. Computational models of surprise in evaluating creative design. In Proceedings of the fourth international conference on computational creativity, Vol.\u00a0147. Citeseer."},{"key":"e_1_3_3_2_36_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5057\/isase.2020-C000029"},{"key":"e_1_3_3_2_37_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3546157.3546164"},{"key":"e_1_3_3_2_38_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Robert\u00a0M Nosofsky. 2011. The generalized context model: An exemplar model of classification. Formal approaches in categorization (2011) 18\u201339.","DOI":"10.1017\/CBO9780511921322.002"},{"key":"e_1_3_3_2_39_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Susannah\u00a0BF Paletz and Kaiping Peng. 2008. Implicit theories of creativity across cultures: Novelty and appropriateness in two product domains. Journal of cross-cultural psychology 39 3 (2008) 286\u2013302.","DOI":"10.1177\/0022022108315112"},{"key":"e_1_3_3_2_40_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eitan\u00a0Adam Pechenick Christopher\u00a0M Danforth and Peter\u00a0Sheridan Dodds. 2015. Characterizing the Google Books corpus: Strong limits to inferences of socio-cultural and linguistic evolution. PloS one 10 10 (2015) e0137041.","DOI":"10.1371\/journal.pone.0137041"},{"key":"e_1_3_3_2_41_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Marco\u00a0AF Pimentel David\u00a0A Clifton Lei Clifton and Lionel Tarassenko. 2014. A review of novelty detection. Signal processing 99 (2014) 215\u2013249.","DOI":"10.1016\/j.sigpro.2013.12.026"},{"key":"e_1_3_3_2_42_2","unstructured":"Ariel Priarone Umberto Albertin Carlo Cena Mauro Martini and Marcello Chiaberge. 2024. Unsupervised Novelty Detection Methods Benchmarking with Wavelet Decomposition. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2409.07135 (2024)."},{"key":"e_1_3_3_2_43_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eleanor Rosch. 1975. Cognitive representations of semantic categories. Journal of experimental psychology: General 104 3 (1975) 192.","DOI":"10.1037\/\/0096-3445.104.3.192"},{"key":"e_1_3_3_2_44_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Oded Shenkar. 2001. Cultural distance revisited: Towards a more rigorous conceptualization and measurement of cultural differences. Journal of international business studies 32 (2001) 519\u2013535.","DOI":"10.1057\/palgrave.jibs.8490982"},{"key":"e_1_3_3_2_45_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Marilyn Strathern. 1997. \u2018Improving ratings\u2019: audit in the British University system. European Review 5 3 (July 1997) 305\u2013321. https:\/\/doi.org\/10.1002\/(sici)1234-981x(199707)5:3<305::aid-euro184>3.0.co;2-4","DOI":"10.1002\/(sici)1234-981x(199707)5:3<305::aid-euro184>3.0.co;2-4"},{"key":"e_1_3_3_2_46_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yan Tao Olga Viberg Ryan\u00a0S Baker and Ren\u00e9\u00a0F Kizilcec. 2024. Cultural bias and cultural alignment of large language models. PNAS nexus 3 9 (2024) pgae346.","DOI":"10.1093\/pnasnexus\/pgae346"},{"key":"e_1_3_3_2_47_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Flora\u00a0S Tsai Wenyin Tang and Kap\u00a0Luk Chan. 2010. Evaluation of novelty metrics for sentence-level novelty mining. Information Sciences 180 12 (2010) 2359\u20132374.","DOI":"10.1016\/j.ins.2010.02.020"},{"key":"e_1_3_3_2_48_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Micha\u0142 Wilczewski Rong Wang Juana Du Anne-Marie S\u00f8derberg Paola Giuri Terence Mughan Sheila\u00a0M Puffer and Mark\u00a0J Jacob. 2023. Cultural novelty and international students\u2019 experience: a five-country study. Higher Education 86 5 (2023) 1107\u20131128.","DOI":"10.1007\/s10734-022-00964-z"},{"key":"e_1_3_3_2_49_2","unstructured":"World Values\u00a0Survey (WVS). [n. d.]. The Inglehart-Welzel World Cultural Map - World Values Survey 7 (2023). https:\/\/www.worldvaluessurvey.org\/WVSContents.jsp. Dataset collection date:: 2017-2022."},{"key":"e_1_3_3_2_50_2","unstructured":"Jingkang Yang Kaiyang Zhou Yixuan Li and Ziwei Liu. 2024. Generalized out-of-distribution detection: A survey. International Journal of Computer Vision (2024) 1\u201328."}],"event":{"name":"FAccT '25: The 2025 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency","location":"Athens Greece","acronym":"FAccT '25"},"container-title":["Proceedings of the 2025 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3715275.3732150","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,24]],"date-time":"2025-06-24T11:12:32Z","timestamp":1750763552000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3715275.3732150"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,6,23]]},"references-count":49,"alternative-id":["10.1145\/3715275.3732150","10.1145\/3715275"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3715275.3732150","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,6,23]]},"assertion":[{"value":"2025-06-23","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}