{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,25]],"date-time":"2026-01-25T05:31:12Z","timestamp":1769319072606,"version":"3.49.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":37,"publisher":"ACM","content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,7,22]]},"DOI":"10.1145\/3715335.3744892","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,7,18]],"date-time":"2025-07-18T09:31:52Z","timestamp":1752831112000},"page":"712-725","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Designing Cross-Language Chatbots for Care: An Adaptive Co-Design Approach through Multi-Modal Engagement"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0241-4739","authenticated-orcid":false,"given":"Bernard Ijesunor","family":"Akhigbe","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Independent Academic, awaiting official affiliation, Dover, Kent, United Kingdom; Department of Computer Science & Engineering, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria and Hasso Plattner Institute Research School, University of Cape Town, Cape Town, South Africa"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,7,21]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_1_2_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mohamed Al-Shafei. 2025. Navigating human-chatbot interactions: an investigation into factors influencing user satisfaction and engagement. International Journal of Human-Computer Interaction 41 1 (2025) 411\u2013428.","DOI":"10.1080\/10447318.2023.2301252"},{"key":"e_1_3_3_1_3_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hilal Al\u00a0Shamsi Abdullah\u00a0G Almutairi Sulaiman Al\u00a0Mashrafi and Talib Al\u00a0Kalbani. 2020. Implications of language barriers for healthcare: a systematic review. Oman medical journal 35 2 (2020) e122.","DOI":"10.5001\/omj.2020.40"},{"key":"e_1_3_3_1_4_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Khorshed Alam Mahbubul\u00a0Haq Bhuiyan Mohammad\u00a0Shafiqul Islam Abul\u00a0Hossain Chowdhury Zaheed\u00a0Ahmed Bhuiyan and Suman Ahmmed. 2025. Co-Pilot for Project Managers: Developing a PDF-Driven AI Chatbot for Facilitating Project Management. IEEE Access (2025).","DOI":"10.1109\/ACCESS.2025.3548519"},{"key":"e_1_3_3_1_5_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Arun Babu and Sekhar\u00a0Babu Boddu. 2024. Bert-based medical chatbot: Enhancing healthcare communication through natural language understanding. Exploratory research in clinical and social pharmacy 13 (2024) 100419.","DOI":"10.1016\/j.rcsop.2024.100419"},{"key":"e_1_3_3_1_6_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Adel\u00a0A Bahaddad. 2025. Increasing the degree of acceptability for chatbots in technical support systems for educational sector by using ML and semantic web. Alexandria Engineering Journal 116 (2025) 296\u2013305.","DOI":"10.1016\/j.aej.2024.12.028"},{"key":"e_1_3_3_1_7_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sahar Bahrami and Francesca Rubulotta. 2025. Artificial Intelligence-Driven Translation Tools in Intensive Care Units for Enhancing Communication and Research. International Journal of Environmental Research and Public Health 22 1 (2025) 95.","DOI":"10.3390\/ijerph22010095"},{"key":"e_1_3_3_1_8_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jason Betson Erich\u00a0C Fein David Long and Peter Horrocks. 2024. Too stressed to think? A scoping review of the literature for healthcare educators utilising high acuity clinical scenarios. BMC Medical Education 24 1 (2024) 990.","DOI":"10.1186\/s12909-024-05949-3"},{"key":"e_1_3_3_1_9_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Basabdatta\u00a0Sen Bhattacharya and Vibhav\u00a0Sinai Pissurlenkar. 2023. Assistive Chatbots for healthcare: a succinct review. arXiv preprint arXiv:2308.04178 (2023).","DOI":"10.36227\/techrxiv.23741469.v1"},{"key":"e_1_3_3_1_10_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Andrew Darley and \u00c1ine Carroll. 2022. Conducting co-design with older people in a digital setting: methodological reflections and recommendations. International Journal of Integrated Care 22 4 (2022) 18.","DOI":"10.5334\/ijic.6546"},{"key":"e_1_3_3_1_11_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kerstin Denecke Sayan Vaaheesan and Aaganya Arulnathan. 2020. A mental health chatbot for regulating emotions (SERMO)-concept and usability test. IEEE Transactions on Emerging Topics in Computing 9 3 (2020) 1170\u20131182.","DOI":"10.1109\/TETC.2020.2974478"},{"key":"e_1_3_3_1_12_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Luis\u00a0E Escobedo Lilia Cervantes and Edward Havranek. 2023. Barriers in healthcare for Latinx patients with limited English proficiency\u2014a narrative review. Journal of general internal medicine 38 5 (2023) 1264\u20131271.","DOI":"10.1007\/s11606-022-07995-3"},{"key":"e_1_3_3_1_13_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Elia Grassini Marina Buzzi Barbara Leporini and Alina Vozna. 2024. A systematic review of chatbots in inclusive healthcare: insights from the last 5 years. Universal Access in the Information Society (2024) 1\u20139.","DOI":"10.1007\/s10209-024-01118-x"},{"key":"e_1_3_3_1_14_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mohamad Hassan\u00a0Fadi Hijab Bilikis Banire Joselia Neves Marwa Qaraqe Achraf Othman and Dena Al-Thani. 2024. Co-design of technology involving autistic children: A systematic literature review. International Journal of Human\u2013Computer Interaction 40 22 (2024) 7498\u20137516.","DOI":"10.1080\/10447318.2023.2266248"},{"key":"e_1_3_3_1_15_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Maria Karidakis Robyn Woodward-Kron Riccardo Amorati Bei Hu Anthony Pym and John Hajek. 2022. Enhancing COVID-19 public health communication for culturally and linguistically diverse communities: an Australian interview study with community representatives. Qualitative Health Communication 1 1 (2022) 61\u201383.","DOI":"10.7146\/qhc.v1i1.127258"},{"key":"e_1_3_3_1_16_2","unstructured":"Yeonwoo Kim Sei\u00a0Jin Kim Soeun Jang Ahyoung Lee Grace\u00a0Ellen Brannon and Yuri Jang. 2025. From Marginalized to Strength: Socio-Ecological Coping Strategies of Older Korean Americans with Language Barriers and Healthcare Needs. Journal of Social Service Research (2025) 1\u201313."},{"key":"e_1_3_3_1_17_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Annika Kreienbrinck Saskia Hanft-Robert Alina\u00a0Ioana Forray Asithandile Nozewu and Mike M\u00f6sko. 2025. Usability of technological tools to overcome language barriers in healthcare\u2013a scoping review. Archives of Public Health 83 1 (2025) 52.","DOI":"10.1186\/s13690-025-01543-1"},{"key":"e_1_3_3_1_18_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mohammad\u00a0Amin Kuhail Nazik Alturki Salwa Alramlawi and Kholood Alhejori. 2023. Interacting with educational chatbots: A systematic review. Education and Information Technologies 28 1 (2023) 973\u20131018.","DOI":"10.1007\/s10639-022-11177-3"},{"key":"e_1_3_3_1_19_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Moustafa Laymouna Yuanchao Ma David Lessard Tibor Schuster Kim Engler and Bertrand Lebouch\u00e9. 2024. Roles users benefits and limitations of chatbots in health care: rapid review. Journal of medical Internet research 26 (2024) e56930.","DOI":"10.2196\/56930"},{"key":"e_1_3_3_1_20_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rachel Lowy Khushi Magiawala Shravika Mittal Kaely Hall Jessica Roberts and Jennifer\u00a0G Kim. 2024. Education Partnerships: A Co-Design Classroom for College Students with Intellectual and Developmental Disabilities. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 8 CSCW2 (2024) 1\u201326.","DOI":"10.1145\/3687050"},{"key":"e_1_3_3_1_21_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kimberly Manalili Fartoon\u00a0M Siad Marichu Antonio Bonnie Lashewicz and Maria\u00a0J Santana. 2022. Codesigning person-centred quality indicators with diverse communities: A qualitative patient engagement study. Health Expectations 25 5 (2022) 2188\u20132202.","DOI":"10.1111\/hex.13388"},{"key":"e_1_3_3_1_22_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stephen McCarthy Paidi O\u2019Raghallaigh Simon Woodworth Yoke\u00a0Lin Lim Louise\u00a0C Kenny and Fr\u00e9d\u00e9ric Adam. 2016. An integrated patient journey mapping tool for embedding quality in healthcare service reform. Journal of Decision Systems 25 sup1 (2016) 354\u2013368.","DOI":"10.1080\/12460125.2016.1187394"},{"key":"e_1_3_3_1_23_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shafaq\u00a0Fatima Mughal Shayan Aamir Abdul Samad Umema Zehra and Ayesha\u00a0Asif Syed. 2025. Mai: A Transformer Based Domain Specific Chatbot for Menstrual Health. ACM Journal on Responsible Computing (2025).","DOI":"10.1145\/3711711"},{"key":"e_1_3_3_1_24_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3604571.3604578"},{"key":"e_1_3_3_1_25_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Muneer Nusir and Molka Rekik. 2024. Systematic review of co-design in digital health for COVID-19 research. Universal access in the information society 23 2 (2024) 637\u2013651.","DOI":"10.1007\/s10209-022-00964-x"},{"key":"e_1_3_3_1_26_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Matthew Nyaaba and Xiaoming Zhai. 2024. Developing custom GPTs for education: Bridging cultural and contextual divide in generative AI. Available at SSRN 5074403 (2024).","DOI":"10.2139\/ssrn.5074403"},{"key":"e_1_3_3_1_27_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21606\/drs.2024.842"},{"key":"e_1_3_3_1_28_2","first-page":"62","volume-title":"Healthcare","author":"Rodr\u00edguez-Mart\u00ednez Antonia","year":"2023","unstructured":"Antonia Rodr\u00edguez-Mart\u00ednez, Teresa Amezcua-Aguilar, Javier Cort\u00e9s-Moreno, and Juan\u00a0Jos\u00e9 Jim\u00e9nez-Delgado. 2023. Qualitative analysis of conversational chatbots to alleviate loneliness in older adults as a strategy for emotional health. In Healthcare , Vol.\u00a012. MDPI, 62."},{"key":"e_1_3_3_1_29_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Elizabeth B-N Sanders and Pieter\u00a0Jan Stappers. 2008. Co-creation and the new landscapes of design. Co-design 4 1 (2008) 5\u201318.","DOI":"10.1080\/15710880701875068"},{"key":"e_1_3_3_1_30_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M\u00a0Ferri Sanz B\u00a0Vallina Acha and M\u00a0Ferrando Garc\u00eda. 2021. Co-design for people-centred care digital solutions: a literature review. International Journal of Integrated Care 21 2 (2021) 16.","DOI":"10.5334\/ijic.5573"},{"key":"e_1_3_3_1_31_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yuxin Shi Denghui Ma Jun Zhang and Bowen Chen. 2023. In the digital age: a systematic literature review of the e-health literacy and influencing factors among Chinese older adults. Journal of public health 31 5 (2023) 679\u2013687.","DOI":"10.1007\/s10389-021-01604-z"},{"key":"e_1_3_3_1_32_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Archana Shrivastava. 2025. Beyond Pressure: Interpersonal Apprehension\u2019s Impact on Behavior and Performance in High-Stakes Scenarios. Business and Professional Communication Quarterly (2025) 23294906251322889.","DOI":"10.1177\/23294906251322889"},{"key":"e_1_3_3_1_33_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"A\u00a0V Tran and Kenneth\u00a0P Roberts. 2023. Language accommodations for limited English proficient patients in rural health care. Journal of Immigrant and Minority Health 25 3 (2023) 674\u2013679.","DOI":"10.1007\/s10903-022-01416-7"},{"key":"e_1_3_3_1_34_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yuan-Chi Tseng Weerachaya Jarupreechachan and Tuan-He Lee. 2023. Understanding the benefits and design of chatbots to meet the healthcare needs of migrant workers. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 7 CSCW2 (2023) 1\u201334.","DOI":"10.1145\/3610106"},{"key":"e_1_3_3_1_35_2","first-page":"364","volume-title":"Healthcare","author":"Twersky Sylvia\u00a0E","year":"2024","unstructured":"Sylvia\u00a0E Twersky, Rebeca Jefferson, Lisbet Garcia-Ortiz, Erin Williams, and Carol Pina. 2024. The impact of limited English proficiency on healthcare access and outcomes in the US: a scoping review. In Healthcare , Vol.\u00a012. MDPI, 364."},{"key":"e_1_3_3_1_36_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jack Ng\u00a0Kok Wah. 2025. Revolutionizing e-health: the transformative role of AI-powered hybrid chatbots in healthcare solutions. Frontiers in Public Health 13 (2025) 1530799.","DOI":"10.3389\/fpubh.2025.1530799"},{"key":"e_1_3_3_1_37_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yanni Yang Siyang Liu Ping Lei Zhengwei Huang Lu Liu and Yiting Tan. 2024. Assessing usability of intelligent guidance chatbots in Chinese hospitals: Cross-sectional study. Digital Health 10 (2024) 20552076241260504.","DOI":"10.1177\/20552076241260504"},{"key":"e_1_3_3_1_38_2","first-page":"505","volume-title":"Healthcare","author":"Yokota Rie","year":"2022","unstructured":"Rie Yokota, Hiroko Okada, Tsuyoshi Okuhara, Eiko Goto, Emi Furukawa, Ritsuko Shirabe, Keiko Sakakibara, and Takahiro Kiuchi. 2022. Development of the Japanese version of the Infertility Stigma Scale: Examination of its reliability and validity. In Healthcare , Vol.\u00a010. MDPI, 505."}],"event":{"name":"COMPASS '25: ACM SIGCAS\/SIGCHI Conference on Computing and Sustainable Societies","location":"Toronto ON Canada","acronym":"COMPASS '25","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction","SIGCAS ACM Special Interest Group on Computers and Society"]},"container-title":["Proceedings of the ACM SIGCAS\/SIGCHI Conference on Computing and Sustainable Societies"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,18]],"date-time":"2025-07-18T09:37:28Z","timestamp":1752831448000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3715335.3744892"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,7,21]]},"references-count":37,"alternative-id":["10.1145\/3715335.3744892","10.1145\/3715335"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3715335.3744892","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,7,21]]},"assertion":[{"value":"2025-07-21","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}