{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T05:06:11Z","timestamp":1750309571285,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":25,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,5,25]],"date-time":"2025-05-25T00:00:00Z","timestamp":1748131200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,5,26]]},"DOI":"10.1145\/3715669.3726840","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,5,24]],"date-time":"2025-05-24T06:57:59Z","timestamp":1748069879000},"page":"1-5","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Leveraging mouse tracking data for part-of-speech and syntactic dependency prediction in Albanian"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2246-8408","authenticated-orcid":false,"given":"Alba","family":"Haveriku","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Faculty of Information Technology, Polytechnic University of Tirana, Tirana, Albania"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4269-8131","authenticated-orcid":false,"given":"Nelda","family":"Kote","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Information Technology, Polytechnic University of Tirana, Tirana, Albania"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8400-8987","authenticated-orcid":false,"given":"Anila","family":"\u00c7epani","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of History and Philology, University of Tirana, Tirana, Albania"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5740-7109","authenticated-orcid":false,"given":"Adelina","family":"\u00c7erpja","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute of Linguistic and Literature, Academy of Sciences of Albania, Tirana, Albania"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0129-8780","authenticated-orcid":false,"given":"Evis","family":"Trandafili","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of New York Tirana, Tirana, Albania"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0002-7353-476X","authenticated-orcid":false,"given":"Elinda","family":"Kajo Me\u00e7e","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Information Technology, Polytechnic University of Tirana, Tirana, Albania"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,5,25]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_1_2_1","unstructured":"Timofey Arkhangelskiy Daniel Michael Rusakov\u00a0Alexander Yurievich and Morozova\u00a0Maria Alexandrovna. 2012. Korpusi i gjuh\u00ebs shqipe: drejtimet kryesore t\u00eb pun\u00ebs. https:\/\/api.semanticscholar.org\/CorpusID:185412758"},{"key":"e_1_3_3_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P16-2094"},{"key":"e_1_3_3_1_4_1","first-page":"1330","volume-title":"Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers","author":"Barrett Maria","year":"2016","unstructured":"Maria Barrett, Frank Keller, and Anders S\u00f8gaard. 2016b. Cross-lingual Transfer of Correlations between Parts of Speech and Gaze Features. In Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers, Yuji Matsumoto and Rashmi Prasad (Eds.). The COLING 2016 Organizing Committee, Osaka, Japan, 1330\u20131339. https:\/\/aclanthology.org\/C16-1126\/"},{"key":"e_1_3_3_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/K15-1038"},{"key":"e_1_3_3_1_6_1","unstructured":"Christian Ebert Artan Islamaj Adrian Kuqi Barbara Sonnenhauser Magdalena Plamada and Paul Widmer. 2022. UD Gheg Pear Stories. (01 2022)."},{"key":"e_1_3_3_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-031-87763-6_38"},{"key":"e_1_3_3_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.23919\/SoftCOM62040.2024.10721886"},{"key":"e_1_3_3_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Alba Haveriku Hakik Paci Nelda Kote Paola Shasivari and Elinda\u00a0Kajo Me\u00e7e. 2025b. A systematic review of eye-tracking data in NLP: exploring low-cost and cross-lingual possibilities. Int. J. Grid Util. Comput. 16 1 (Jan. 2025) 29\u201340. 10.1504\/ijguc.2025.143878","DOI":"10.1504\/ijguc.2025.143878"},{"key":"e_1_3_3_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Nora Hollenstein Ramun\u0117 Kasper\u0117 and Lena\u00a0A. J\u00e4ger. 2024. Opportunities and Challenges in the MultiplEYE Data Collection. 10.23668\/psycharchives.15479","DOI":"10.23668\/psycharchives.15479"},{"key":"e_1_3_3_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1001"},{"key":"e_1_3_3_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/9781108758666.013"},{"key":"e_1_3_3_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3649902.3655658"},{"key":"e_1_3_3_1_14_1","unstructured":"Ke Jing Jin Qiao You Shihao Han Tong Y. Feng Wang X. Hu Z. Lacmi E. Allmetaj E. Chen T. Zhang W. Zhang H. Lu Y. and Ai W.2012. The sqglobe corpus (a balanced corpus of 1m-word contemporary written albanian lemmatised and pos-tagged)."},{"key":"e_1_3_3_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-6408"},{"key":"e_1_3_3_1_16_1","unstructured":"Nelda Kote Marenglen Biba Jenna Kanerva Samuel R\u00f6nnqvist and Filip Ginter. 2019. Morphological Tagging and Lemmatization of Albanian: A Manually Annotated Corpus and Neural Models. CoRR abs\/1912.00991 (2019). arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/1912.00991http:\/\/arxiv.org\/abs\/1912.00991"},{"key":"e_1_3_3_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.47810\/CLIB.24.07"},{"key":"e_1_3_3_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Marie-Luise M\u00fcller. 2024. Data Management in Eye-Tracking Research: Crucial Steps and Challenges.10.23668\/psycharchives.15484","DOI":"10.23668\/psycharchives.15484"},{"key":"e_1_3_3_1_19_1","volume-title":"Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Tutorial Abstracts","author":"Nivre Joakim","year":"2017","unstructured":"Joakim Nivre, Daniel Zeman, Filip Ginter, and Francis Tyers. 2017. Universal Dependencies. In Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Tutorial Abstracts, Alexandre Klementiev and Lucia Specia (Eds.). Association for Computational Linguistics, Valencia, Spain. https:\/\/aclanthology.org\/E17-5001\/"},{"key":"e_1_3_3_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3204493.3204552"},{"key":"e_1_3_3_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-demos.14"},{"key":"e_1_3_3_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Keith Rayner Sara\u00a0C. Sereno Robin\u00a0K. Morris A.\u00a0R\u00e9ne Schmauder and Charles\u00a0Clifton Jr. 1989. Eye movements and on-line language comprehension processes. Language and Cognitive Processes 4 3-4 (1989) SI21\u2013SI49. 10.1080\/01690968908406362 arXiv:10.1080\/01690968908406362","DOI":"10.1080\/01690968908406362"},{"key":"e_1_3_3_1_23_1","unstructured":"Michalina Strzyz David Vilares and Carlos G\u00f3mez-Rodr\u00edguez. 2019. Towards Making a Dependency Parser See. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/1909.01053\u00a0[cs.CL] https:\/\/arxiv.org\/abs\/1909.01053"},{"key":"e_1_3_3_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5281\/zenodo.14552809"},{"key":"e_1_3_3_1_25_1","first-page":"178","volume-title":"Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020)","author":"Toska Marsida","year":"2020","unstructured":"Marsida Toska, Joakim Nivre, and Daniel Zeman. 2020. Universal Dependencies for Albanian. In Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020), Marie-Catherine de\u00a0Marneffe, Miryam de\u00a0Lhoneux, Joakim Nivre, and Sebastian Schuster (Eds.). Association for Computational Linguistics, Barcelona, Spain (Online), 178\u2013188. https:\/\/aclanthology.org\/2020.udw-1.20\/"},{"key":"e_1_3_3_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ethan\u00a0Gotlieb Wilcox Cui Ding Mrinmaya Sachan and Lena\u00a0Ann J\u00e4ger. 2024. Mouse Tracking for Reading (MoTR): A new naturalistic incremental processing measurement tool. Journal of Memory and Language 138 (2024) 104534. 10.1016\/j.jml.2024.104534","DOI":"10.1016\/j.jml.2024.104534"}],"event":{"name":"ETRA '25: 2025 Symposium on Eye Tracking Research and Applications","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction","SIGGRAPH ACM Special Interest Group on Computer Graphics and Interactive Techniques"],"location":"Tokyo Japan","acronym":"ETRA '25"},"container-title":["Proceedings of the 2025 Symposium on Eye Tracking Research and Applications"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3715669.3726840","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T01:19:14Z","timestamp":1750295954000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3715669.3726840"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,5,25]]},"references-count":25,"alternative-id":["10.1145\/3715669.3726840","10.1145\/3715669"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3715669.3726840","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,5,25]]},"assertion":[{"value":"2025-05-25","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}