{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,24]],"date-time":"2026-03-24T21:46:34Z","timestamp":1774388794359,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":33,"publisher":"ACM","content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,12,10]]},"DOI":"10.1145\/3731443.3771368","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,12,9]],"date-time":"2025-12-09T08:02:51Z","timestamp":1765267371000},"page":"198-205","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["MM-GTA: Morphological Modeling via Graph-based Text Adaptation for Arabic Dialect Transfer"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4216-1721","authenticated-orcid":false,"given":"Mossab","family":"Ibrahim","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Software Engineering and Artificial Intelligence, Facultad de Inform\u00e1tica, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Madrid, Spain"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4906-9837","authenticated-orcid":false,"given":"Pablo","family":"Gerv\u00e1s","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Software Engineering and Artificial Intelligence, Facultad de Inform\u00e1tica, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Madrid, Spain"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7659-1482","authenticated-orcid":false,"given":"Gonzalo","family":"M\u00e9ndez","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Software Engineering and Artificial Intelligence, Facultad de Inform\u00e1tica, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Madrid, Spain"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,12,10]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_1_2_2","first-page":"3454","volume-title":"Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics","author":"Abdul-Mageed Muhammad","year":"2021","unstructured":"Muhammad Abdul-Mageed, AbdelRahim Elmadany, and El\u00a0Moatez\u00a0Billah Nagoudi. 2021. MARBERT: Pretrained Arabic Language Model for Arabic NLP. In Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. 3454\u20133464."},{"key":"e_1_3_3_1_3_2","first-page":"6089","volume-title":"Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference","author":"Abdul-Mageed Muhammad","year":"2020","unstructured":"Muhammad Abdul-Mageed, AbdelRahim Elmadany, and Chiyu Zhang. 2020. You Have New Dialect Messages: Corpus and Analysis of Arabic WhatsApp Messages. In Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. 6089\u20136098."},{"key":"e_1_3_3_1_4_2","unstructured":"Mohsen Al-Khalil and Ali Yousfi. 2004. A Comprehensive Morphological Analyzer for Arabic Language. Journal of King Saud University - Computer and Information Sciences 16 1 (2004) 1\u201315."},{"key":"e_1_3_3_1_5_2","volume-title":"Computational Approaches to Arabic Script-based Languages","author":"Al-Khalil Sarmad","year":"2010","unstructured":"Sarmad Al-Khalil, Andrey Rosowsky, and Mohammed Elsebai. 2010. Computational Approaches to Arabic Script-based Languages. Springer, Dordrecht."},{"key":"e_1_3_3_1_6_2","unstructured":"Tarek Alkhamissi Khaled Shaalan and Tamer Elsayed. 2023. Arabic NLP: A Comprehensive Survey on Dialects Resources and Techniques. Comput. Surveys 55 12 (2023) 1\u201343."},{"key":"e_1_3_3_1_7_2","first-page":"110","volume-title":"Proceedings of the 2023 Conference on Ethical and Fair NLP (EFNLP)","author":"Alotaibi Fahad","year":"2023","unstructured":"Fahad Alotaibi, Waleed Alkhudair, and Majid Alghamdi. 2023. Cultural Validation of NLP Outputs: A Framework for Islamic Contexts. In Proceedings of the 2023 Conference on Ethical and Fair NLP (EFNLP). 110\u2013121."},{"key":"e_1_3_3_1_8_2","first-page":"35","volume-title":"Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages","author":"AlSabbagh Rania","year":"2010","unstructured":"Rania AlSabbagh and Roxana Girju. 2010. Arabic Natural Language Processing: Challenges and Solutions. In Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages. 35\u201341."},{"key":"e_1_3_3_1_9_2","first-page":"9","volume-title":"Proceedings of the 4th Workshop on Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools","author":"Antoun Wissam","year":"2020","unstructured":"Wissam Antoun, Fady Baly, and Hazem Hajj. 2020. AraBERT: Transformer-based Model for Arabic Language Understanding. In Proceedings of the 4th Workshop on Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools. 9\u201315."},{"key":"e_1_3_3_1_10_2","first-page":"90","volume-title":"Proceedings of the Sixth Arabic Natural Language Processing Workshop","author":"Antoun Wissam","year":"2021","unstructured":"Wissam Antoun, Fady Baly, and Hazem Hajj. 2021. AraELECTRA: Pre-Training Text Discriminators for Arabic Language Understanding. In Proceedings of the Sixth Arabic Natural Language Processing Workshop. 90\u201397."},{"key":"e_1_3_3_1_11_2","first-page":"117","volume-title":"Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)","author":"Bouamor Houda","year":"2018","unstructured":"Houda Bouamor, Nizar Habash, Fethi Bougares, and Pierre Zweigenbaum. 2018. The MADAR Arabic Dialect Corpus and Lexicon. In Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). 117\u2013125."},{"key":"e_1_3_3_1_12_2","first-page":"90","volume-title":"Proceedings of the 1st Workshop on Multilingual Representation Learning","author":"Callison-Burch Chris","year":"2021","unstructured":"Chris Callison-Burch, Zeyad Al-Obaidli, and Nizar Habash. 2021. Arabic Dialect Transfer with Morphologically Aware Pretraining. In Proceedings of the 1st Workshop on Multilingual Representation Learning. 90\u201397."},{"key":"e_1_3_3_1_13_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1613\/jair.953"},{"key":"e_1_3_3_1_14_2","unstructured":"Rachid Chekili. 2012. The Morphology of the Maghrebi Arabic Passive Verb. Al-Arabiyya 45 (2012) 25\u201350."},{"key":"e_1_3_3_1_15_2","first-page":"27","volume-title":"Proceedings of the 13th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment & Social Media Analysis","author":"El-Araby Mohamed","year":"2022","unstructured":"Mohamed El-Araby and Muhammad Abdul-Mageed. 2022. Counterfactual Gender Data Augmentation for Arabic NLP. In Proceedings of the 13th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment & Social Media Analysis. 27\u201335."},{"key":"e_1_3_3_1_16_2","first-page":"1","volume-title":"International Conference on Computer, Information and Telecommunication Systems (CITS)","author":"Elnagar Abeer","year":"2020","unstructured":"Abeer Elnagar, Tamer Mahmoud, Zaheer Al-Makhadmeh, and Reem Al-Sayyed. 2020. Arabic Dialect Identification in Speech: A Survey. In International Conference on Computer, Information and Telecommunication Systems (CITS). 1\u20136."},{"key":"e_1_3_3_1_17_2","first-page":"32","volume-title":"Proceedings of the 6th International Conference on Arabic Computational Linguistics (ACLing)","author":"Etaiwi Shadi","year":"2020","unstructured":"Shadi Etaiwi, Ibrahim Al-Khalil, and Ahmad Shatnawi. 2020. Graph Neural Networks for Morphological Analysis of Arabic. In Proceedings of the 6th International Conference on Arabic Computational Linguistics (ACLing). 32\u201340."},{"key":"e_1_3_3_1_18_2","first-page":"5614","volume-title":"Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)","author":"Gao Liangming","year":"2022","unstructured":"Liangming Gao, Wenhao Liu, Yichong Zhang, Jiawei Zheng, and Graham Neubig. 2022. Dynamic Knowledge Graph Construction for Few-Shot Text Classification. In Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL). 5614\u20135628."},{"key":"e_1_3_3_1_19_2","volume-title":"Linguistic Data Consortium Standard Arabic Morphological Analyzer (SAMA) Version 3.1","author":"Graff David","year":"2009","unstructured":"David Graff, Mohamed Maamouri, Boutheina Bouziri, Salma Krouna, Seth Kulick, and Tim Buckwalter. 2009. Linguistic Data Consortium Standard Arabic Morphological Analyzer (SAMA) Version 3.1. Technical Report LDC2009E73. Linguistic Data Consortium, Philadelphia, PA. Catalog No. LDC2009E73."},{"key":"e_1_3_3_1_20_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-031-02139-8"},{"key":"e_1_3_3_1_21_2","volume-title":"Morphological Analysis and Disambiguation for Arabic","author":"Habash Nizar","year":"2012","unstructured":"Nizar Habash. 2012. Morphological Analysis and Disambiguation for Arabic. Springer."},{"key":"e_1_3_3_1_22_2","volume-title":"Proceedings of the IEEE International Conference on Industrial Technology (ICIT)","author":"Ibrahim Mossa\u2019b","year":"2025","unstructured":"Mossa\u2019b Ibrahim and Pablo Gerv\u00e1s. 2025. SAHDA: A Semantic-Aware Hybrid Approach for Arabic Spell Checking with Domain Adaptation. In Proceedings of the IEEE International Conference on Industrial Technology (ICIT)."},{"key":"e_1_3_3_1_23_2","first-page":"2283","volume-title":"Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)","author":"Inoue Go","year":"2021","unstructured":"Go Inoue, Ossama Obeid, and Nizar Habash. 2021. The Interplay of Morphology and Syntax in Arabic Parsing: Experiments with CAMeLBERT. In Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). 2283\u20132293."},{"key":"e_1_3_3_1_24_2","first-page":"31","volume-title":"Proceedings of the Fourth Arabic Natural Language Processing Workshop","author":"Jarrar Mustafa","year":"2019","unstructured":"Mustafa Jarrar, Nasser Zalmout, Mohammed Hammad, and Amal Barham. 2019. Curras v2: A Modern Standard Arabic Dependency Treebank. In Proceedings of the Fourth Arabic Natural Language Processing Workshop. 31\u201339."},{"key":"e_1_3_3_1_25_2","first-page":"127","volume-title":"Proceedings of the Fifth Arabic Natural Language Processing Workshop","author":"Khalifa Salam","year":"2022","unstructured":"Salam Khalifa, Ahmed Abdelali, and Nizar Habash. 2022. Morphological Representations for Dialectal Arabic Processing. In Proceedings of the Fifth Arabic Natural Language Processing Workshop. 127\u2013136."},{"key":"e_1_3_3_1_26_2","volume-title":"Proceedings of the International Conference on Learning Representations (ICLR)","author":"Kipf Thomas\u00a0N.","year":"2017","unstructured":"Thomas\u00a0N. Kipf and Max Welling. 2017. Semi-Supervised Classification with Graph Convolutional Networks. In Proceedings of the International Conference on Learning Representations (ICLR)."},{"key":"e_1_3_3_1_27_2","first-page":"5432","volume-title":"Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)","author":"Lee Sungwon","year":"2023","unstructured":"Sungwon Lee, Jingyi Zhao, Xudong Li, and Minjoon Kim. 2023. G-Transfer: Graph-based Style Transfer with Structural Consistency. In Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). 5432\u20135445."},{"key":"e_1_3_3_1_28_2","first-page":"45","volume-title":"Proceedings of the Third Workshop on Arabic NLP","author":"Mekki Youssef","year":"2022","unstructured":"Youssef Mekki, Rahma Belkessam, and Malika Bouzouina. 2022. ADASL: Adaptive Arabic Dialect and Style Learning Framework. In Proceedings of the Third Workshop on Arabic NLP. 45\u201356."},{"key":"e_1_3_3_1_29_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.acl-long.47"},{"key":"e_1_3_3_1_30_2","first-page":"1258","volume-title":"Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)","author":"Poliak Adam","year":"2018","unstructured":"Adam Poliak, Nizar Habash, Houda Bouamor, Mona Diab, and Owen Rambow. 2018. Building a Parallel Corpus of Arabic Dialects. In Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). 1258\u20131266."},{"key":"e_1_3_3_1_31_2","first-page":"9","volume-title":"Proceedings of the Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC-7)","author":"Su\u00e1rez Pedro\u00a0Ortiz","year":"2019","unstructured":"Pedro\u00a0Ortiz Su\u00e1rez, Beno\u00eet Sagot, and Laurent Romary. 2019. Asynchronous Pipeline for Processing Huge Corpora on Medium to Low Resource Infrastructures. In Proceedings of the Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC-7). 9\u201316."},{"key":"e_1_3_3_1_32_2","first-page":"4242","volume-title":"Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"Zaidan Omar","year":"2021","unstructured":"Omar Zaidan and Kareem Darwish. 2021. Dialectal Adaptation with Meta-Learning for Arabic NLP. In Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 4242\u20134252."},{"key":"e_1_3_3_1_33_2","volume-title":"International Conference on Learning Representations (ICLR)","author":"Zhang Tianyi","year":"2020","unstructured":"Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian\u00a0Q Weinberger, and Yoav Artzi. 2020. BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT. In International Conference on Learning Representations (ICLR)."},{"key":"e_1_3_3_1_34_2","first-page":"6886","volume-title":"Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"Zhang Yujie","year":"2020","unstructured":"Yujie Zhang, Sopan Singh, and Ryan Cotterell. 2020. Graph-Based Morphological Tagging for Morphologically Rich Languages. In Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 6886\u20136896."}],"event":{"name":"K-CAP '25: Knowledge Capture Conference 2025","location":"Dayton OH USA","acronym":"K-CAP '25","sponsor":["SIGAI ACM Special Interest Group on Artificial Intelligence"]},"container-title":["Proceedings of the Knowledge Capture Conference 2025"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3731443.3771368","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,12,9]],"date-time":"2025-12-09T08:03:21Z","timestamp":1765267401000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3731443.3771368"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,12,10]]},"references-count":33,"alternative-id":["10.1145\/3731443.3771368","10.1145\/3731443"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3731443.3771368","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,12,10]]},"assertion":[{"value":"2025-12-10","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}