{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,1]],"date-time":"2025-10-01T15:57:39Z","timestamp":1759334259508,"version":"build-2065373602"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":25,"publisher":"ACM","funder":[{"name":"EU Horizon 2020","award":["101016982"],"award-info":[{"award-number":["101016982"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,9,16]]},"DOI":"10.1145\/3742886.3756706","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,9,30]],"date-time":"2025-09-30T14:55:41Z","timestamp":1759244141000},"page":"1-6","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Challenges and opportunities in portraying emotion in generated sign language"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7976-8343","authenticated-orcid":false,"given":"John","family":"McDonald","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Data Science, College of Computing and Digital Media, DePaul University, Chicago, Illinois, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2427-9582","authenticated-orcid":false,"given":"Rosalee","family":"Wolfe","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute for Language and Speech Processing, Athena Research and Innovation Centre, Athens, Greece"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1596-4043","authenticated-orcid":false,"given":"Fabrizio","family":"Nunnari","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), Saarbr\u00fccken, Saarland, Germany"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,9,30]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_1_2_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Iris Bakker Theo Van Der\u00a0Voordt Peter Vink and Jan De\u00a0Boon. 2014. Pleasure arousal dominance: Mehrabian and Russell revisited. Current psychology 33 (2014) 405\u2013421.","DOI":"10.1007\/s12144-014-9219-4"},{"key":"e_1_3_3_1_3_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lisa\u00a0Feldman Barrett Ralph Adolphs Stacy Marsella Aleix\u00a0M Martinez and Seth\u00a0D Pollak. 2019. Emotional expressions reconsidered: Challenges to inferring emotion from human facial movements. Psychological science in the public interest 20 1 (2019) 1\u201368.","DOI":"10.1177\/1529100619832930"},{"key":"e_1_3_3_1_4_2","first-page":"1","volume-title":"2009 3rd International Conference on Affective Computing and Intelligent Interaction and Workshops","author":"Boukricha Hana","year":"2009","unstructured":"Hana Boukricha, Ipke Wachsmuth, Andrea Hofst\u00e4tter, and Karl Grammer. 2009. Pleasure-arousal-dominance driven facial expression simulation. In 2009 3rd International Conference on Affective Computing and Intelligent Interaction and Workshops. IEEE, Amsterdam, 1\u20137."},{"key":"e_1_3_3_1_5_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Paul Ekman and Wallace\u00a0V Friesen. 1978. Facial action coding system. Environmental Psychology & Nonverbal Behavior 2 (1978). Issue 1.","DOI":"10.1037\/t27734-000"},{"key":"e_1_3_3_1_6_2","unstructured":"Epic Games. 2021. MS Windows NT Kernel Description. https:\/\/www.unrealengine.com\/en-US\/metahuman. Accessed: 2025-05-27."},{"key":"e_1_3_3_1_7_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hajer Guerdelli Claudio Ferrari Walid Barhoumi Haythem Ghazouani and Stefano Berretti. 2022. Macro-and micro-expressions facial datasets: A survey. Sensors 22 4 (2022) 1524.","DOI":"10.3390\/s22041524"},{"key":"e_1_3_3_1_8_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jari\u00a0K Hietanen Jukka\u00a0M Lepp\u00e4nen and Ulla Lehtonen. 2004. Perception of emotions in the hand movement quality of Finnish sign language. Journal of nonverbal behavior 28 (2004) 53\u201364.","DOI":"10.1023\/B:JONB.0000017867.70191.68"},{"key":"e_1_3_3_1_9_2","first-page":"53","volume-title":"Proceedings of the 7th International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology: The Junction of the Visual and the Textual: Challenges and Perspectives","author":"Johnson Ronan","year":"2022","unstructured":"Ronan Johnson. 2022. Improved Facial Realism through an Enhanced Representation of Anatomical Behavior in Sign Language Avatars. In Proceedings of the 7th International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology: The Junction of the Visual and the Textual: Challenges and Perspectives. 53\u201358."},{"key":"e_1_3_3_1_10_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vadim Kimmelman Alfarabi Imashev Medet Mukushev and Anara Sandygulova. 2020. Eyebrow position in grammatical and emotional expressions in Kazakh-Russian Sign Language: A quantitative study. PloS one 15 6 (2020) e0233731.","DOI":"10.1371\/journal.pone.0233731"},{"key":"e_1_3_3_1_11_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Andrea Kleinsmith and Nadia Bianchi-Berthouze. 2012. Affective body expression perception and recognition: A survey. IEEE Transactions on Affective Computing 4 1 (2012) 15\u201333.","DOI":"10.1109\/T-AFFC.2012.16"},{"key":"e_1_3_3_1_12_2","first-page":"147","volume-title":"Proceedings of the Doctoral Consortium, 2nd International Conference on Affective Computing and Intelligent Interfaces","author":"Lim Mei\u00a0Yii","year":"2007","unstructured":"Mei\u00a0Yii Lim and Ruth Aylett. 2007. A new approach to emotion generation and expression. In Proceedings of the Doctoral Consortium, 2nd International Conference on Affective Computing and Intelligent Interfaces. Springer, Berlin, Germany, 147\u2013154."},{"key":"e_1_3_3_1_13_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"John McDonald. 2025. Considerations on generating facial nonmanual signals on signing avatars. Universal Access in the Information Society 24 1 (2025) 19\u201336.","DOI":"10.1007\/s10209-024-01090-6"},{"key":"e_1_3_3_1_14_2","first-page":"67","volume-title":"Proceedings of the 7th International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology: The Junction of the Visual and the Textual: Challenges and Perspectives","author":"McDonald John","year":"2022","unstructured":"John McDonald, Ronan Johnson, and Rosalee Wolfe. 2022. A Novel Approach to Managing Lower Face Complexity in Signing Avatars. In Proceedings of the 7th International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology: The Junction of the Visual and the Textual: Challenges and Perspectives. European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, 67\u201372."},{"key":"e_1_3_3_1_15_2","volume-title":"Basic dimensions for a general psychological theory: Implications for personality, social, environmental, and developmental studies","author":"Mehrabian Albert","year":"1980","unstructured":"Albert Mehrabian. 1980. Basic dimensions for a general psychological theory: Implications for personality, social, environmental, and developmental studies. Oelgeschlager, Gunn & Hain, Cambridge."},{"key":"e_1_3_3_1_16_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ali Mollahosseini Behzad Hasani and Mohammad\u00a0H. Mahoor. 2019. AffectNet: A Database for Facial Expression Valence and Arousal Computing in the Wild. IEEE Transactions on Affective Computing 10 1 (Jan. 2019) 18\u201331. 10.1109\/TAFFC.2017.2740923","DOI":"10.1109\/TAFFC.2017.2740923"},{"key":"e_1_3_3_1_17_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Judy\u00a0S Reilly Marina\u00a0L McIntire and Howie Seago. 1992. Affective prosody in American sign language. Sign Language Studies 75 1 (1992) 113\u2013128.","DOI":"10.1353\/sls.1992.0035"},{"key":"e_1_3_3_1_18_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"JA Russell. 1980. A Circumplex Model of Affect Journal of Personality and Social Psychology 39. \u00cd6I-I78 39 6 (1980) 1161\u20131178.","DOI":"10.1037\/h0077714"},{"key":"e_1_3_3_1_19_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"James\u00a0A Russell. 1997. Reading emotions from and into faces: Resurrecting a dimensional-contextual perspective. Psychology of facial expression (1997) 295.","DOI":"10.1017\/CBO9780511659911.015"},{"key":"e_1_3_3_1_20_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2384916.2384977"},{"key":"e_1_3_3_1_21_2","first-page":"354\u2013\u2013360","volume-title":"11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources","author":"Sharma Paritosh","year":"2024","unstructured":"Paritosh Sharma, Camille Challant, and Michael Filhol. 2024. Facial expressions for sign language synthesis using FACShuman and azee. In 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources. 354\u2013\u2013360."},{"key":"e_1_3_3_1_22_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.13140\/RG.2.1.3156.3928"},{"key":"e_1_3_3_1_23_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Inge Van\u00a0de Sande and Onno Crasborn. 2009. Lexically bound mouth actions in Sign Language of the Netherlands. Linguistics in the Netherlands 78 (2009) 90.","DOI":"10.1075\/avt.26.08san"},{"key":"e_1_3_3_1_24_2","unstructured":"Dr.\u00a0William Vicars. [n. d.]. PAH: The American Sign Language (ASL) sign for \"pah! \/ finally \/ at last \/ eureka\". https:\/\/www.lifeprint.com\/asl101\/pages-signs\/p\/pah.htm. Accessed: 2025-07-15."},{"key":"e_1_3_3_1_25_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Traci Weast. 2011. American Sign Language tone and intonation: A phonetic analysis of eyebrow properties. Formational units sign languages (2011) 203\u2013228.","DOI":"10.1515\/9781614510680.203"},{"key":"e_1_3_3_1_26_2","unstructured":"Adam Wyrembelski. 2014. Detection of the Selected Basic Emotion Based on Face Expression Using Kinect. https:\/\/pdfs.semanticscholar.org\/6d93\/4b68079cbb802fd3bcfac2cae2e5e6d4f7b7. (Retrieved 21st Jan. 2018) (2014)."}],"event":{"name":"IVA Adjunct '25: ACM International Conference on Intelligent Virtual Agents","sponsor":["SIGAI ACM Special Interest Group on Artificial Intelligence"],"location":"Berlin Germany","acronym":"IVA Adjunct '25"},"container-title":["Adjunct Proceedings of the 25th ACM International Conference on Intelligent Virtual Agents"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3742886.3756706","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,30]],"date-time":"2025-09-30T14:58:50Z","timestamp":1759244330000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3742886.3756706"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,9,16]]},"references-count":25,"alternative-id":["10.1145\/3742886.3756706","10.1145\/3742886"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3742886.3756706","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,9,16]]},"assertion":[{"value":"2025-09-30","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}