{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,1]],"date-time":"2025-10-01T15:57:41Z","timestamp":1759334261284,"version":"build-2065373602"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":32,"publisher":"ACM","funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001665","name":"Agence Nationale de la Recherche","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100001665","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,9,16]]},"DOI":"10.1145\/3742886.3756725","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,9,30]],"date-time":"2025-09-30T14:55:41Z","timestamp":1759244141000},"page":"1-6","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translating Sentences from Written French into LSF Annotation"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-9686-0227","authenticated-orcid":false,"given":"Cl\u00e9ment","family":"Reverdy","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universit\u00e9 de Bretagne Sud, Vannes, France"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3824-1542","authenticated-orcid":false,"given":"Sylvie","family":"Gibet","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"IRISA, Universit\u00e9 Bretagne Sud, Vannes, France"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3963-8795","authenticated-orcid":false,"given":"Pierre-Fran\u00e7ois","family":"Marteau","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"IRISA, Universit\u00e9 de Bretagne Sud, Vannes, France"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,9,30]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_1_2_2","volume-title":"3rd Int. Conf. on Learning Representations, ICLR, San Diego, CA, USA, May 7-9, Conference Track Proceedings","author":"Bahdanau Dzmitry","year":"2015","unstructured":"Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, and Yoshua Bengio. 2015. Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate. In 3rd Int. Conf. on Learning Representations, ICLR, San Diego, CA, USA, May 7-9, Conference Track Proceedings, Yoshua Bengio and Yann LeCun (Eds.)."},{"key":"e_1_3_3_1_3_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vasileios Baltatzis Rolandos\u00a0Alexandros Potamias Evangelos Ververas Guanxiong Sun Jiankang Deng and Stefanos Zafeiriou. 2024. Neural Sign Actors: A diffusion model for 3D sign language production from text. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2312.02702\u00a0[cs.CV] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2312.02702","DOI":"10.1109\/CVPR52733.2024.00194"},{"key":"e_1_3_3_1_4_2","first-page":"484","volume-title":"Int. Conf. VISIGRAPP 2021, Vol. 5","author":"Chaaban H.","year":"2021","unstructured":"H. Chaaban, M. le Gouiff\u00e8s, and A. Braffort. 2021. Automatic Annotation and Segmentation of Sign Language Videos: Base-level Features and Lexical Signs Classification. In Int. Conf. VISIGRAPP 2021, Vol. 5. 484\u2013491."},{"key":"e_1_3_3_1_5_2","volume-title":"Annotation of the Video Data in the Corpus NGT","author":"Crasborn Onno","year":"2008","unstructured":"Onno Crasborn and Inge Zwitserlood. 2008. Annotation of the Video Data in the Corpus NGT. Technical Report. Department of Linguistics and Center for Language Studies, Radboud University, Nijmegen, the Netherlands."},{"key":"e_1_3_3_1_6_2","volume-title":"La langue des signes fran\u00e7aise (LSF) : les voies de l\u2019iconocit\u00e9 (French) [French Sign Language: the iconicity ways]","author":"Cuxac Christian","year":"2000","unstructured":"Christian Cuxac. 2000. La langue des signes fran\u00e7aise (LSF) : les voies de l\u2019iconocit\u00e9 (French) [French Sign Language: the iconicity ways]. Ophrys."},{"key":"e_1_3_3_1_7_2","first-page":"657","volume-title":"4th Int. Conf. on Universal Access in Human-Computer Interaction, UAHCI, HCI, Beijing, China","author":"Efthimiou Eleni","year":"2007","unstructured":"Eleni Efthimiou and Stavroula-Evita Fotinea. 2007. GSLC: Creation and Annotation of a Greek Sign Language Corpus for HCI. In 4th Int. Conf. on Universal Access in Human-Computer Interaction, UAHCI, HCI, Beijing, China, Constantine Stephanidis (Ed.), Vol.\u00a04554. Springer, 657\u2013666."},{"key":"e_1_3_3_1_8_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ralph Elliott John\u00a0RW Glauert JR Kennaway Ian Marshall and Eva Safar. 2008. Linguistic modelling and language-processing technologies for Avatar-based sign language presentation. Universal Access in the Information Society 6 4 (2008) 375\u2013391.","DOI":"10.1007\/s10209-007-0102-z"},{"key":"e_1_3_3_1_9_2","first-page":"27","volume-title":"International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction","author":"Filhol Michael","year":"2017","unstructured":"Michael Filhol, John McDonald, and Rosalee Wolfe. 2017. Synthesizing Sign Language by connecting linguistically structured descriptions to a multi-track animation system. In International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction. Springer, 27\u201340."},{"key":"e_1_3_3_1_10_2","volume-title":"ACM Transactions on Interactive Intelligent Systems","author":"Gibet S.","year":"2011","unstructured":"S. Gibet, N. Courty, K. Duarte, and T. Le\u00a0Naour. 2011. The SignCom System for Data-driven Animation of Interactive Virtual Signers : Methodology and Evaluation. In ACM Transactions on Interactive Intelligent Systems, Vol.\u00a01."},{"key":"e_1_3_3_1_11_2","first-page":"1","volume-title":"IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, ICASSP 2023 - Workshops, Rhodes Island, Greece, June 4-10, 2023","author":"Hanke Thomas","year":"2023","unstructured":"Thomas Hanke, Lutz K\u00f6nig, Reiner Konrad, Maria Kopf, Marc Schulder, and Rosalee\u00a0J. Wolfe. 2023. Easier Notation - a Proposal for a Gloss-Based Scripting Language for Sign Language Generation Based on Lexical Data. In IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, ICASSP 2023 - Workshops, Rhodes Island, Greece, June 4-10, 2023. IEEE, 1\u20135."},{"key":"e_1_3_3_1_12_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alexis Heloir and Michael Kipp. 2010. Real-time animation of interactive agents: Specification and realization. Applied Artificial Intelligence 24 6 (2010) 510\u2013529.","DOI":"10.1080\/08839514.2010.492161"},{"key":"e_1_3_3_1_13_2","unstructured":"Matt Huenerfauth. 2006. Generating American Sign Language classifier predicates for English-to-ASL machine translation. Ph.\u00a0D. Dissertation. University of Pennsylvania."},{"key":"e_1_3_3_1_14_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Robert\u00a0E Johnson and Scott\u00a0K Liddell. 2011. A segmental framework for representing signs phonetically. Sign Language Studies 11 3 (2011) 408\u2013463.","DOI":"10.1353\/sls.2011.0002"},{"key":"e_1_3_3_1_15_2","volume-title":"Researching the Linguistic Use of Space in Auslan: Guidelines for Annotators Using the Auslan Corpus","author":"Johnston Trevor","year":"2009","unstructured":"Trevor Johnston and Louise de Beuzeville. 2009. Researching the Linguistic Use of Space in Auslan: Guidelines for Annotators Using the Auslan Corpus. Technical Report. Department of Linguistics, Macquarie University, Sydney."},{"key":"e_1_3_3_1_16_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Trevor Johnston and Adam\u00a0C Schembri. 1999. On defining lexeme in a signed language. Sign language & linguistics 2 2 (1999) 115\u2013185.","DOI":"10.1075\/sll.2.2.03joh"},{"key":"e_1_3_3_1_17_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P18-4020"},{"key":"e_1_3_3_1_18_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Reiner Konrad Thomas Hanke Gabriele Langer Susanne K\u00f6nig Lutz K\u00f6nig Rie Nishio and Anja Regen. 2022. AP03-2018-01 Public DGS Corpus: Annotation Conventions \/ \u00d6ffentliches DGS-Korpus: Annotationskonventionen. 10.25592\/uhhfdm.822","DOI":"10.25592\/uhhfdm.822"},{"key":"e_1_3_3_1_19_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"T. Lebourque S. Gibet and P.F. Marteau. 2001. High level Specification and Animation of Communicative Gestures. Journal of Visual Languages and Computing 12 (2001) 657\u2013687.","DOI":"10.1006\/jvlc.2001.0202"},{"key":"e_1_3_3_1_20_2","first-page":"707","volume-title":"Soviet physics doklady","author":"Levenshtein Vladimir\u00a0I","year":"1966","unstructured":"Vladimir\u00a0I Levenshtein et\u00a0al. 1966. Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals. In Soviet physics doklady, Vol.\u00a010. Soviet Union, 707\u2013710."},{"key":"e_1_3_3_1_21_2","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4000\/books.ugaeditions.15959","volume-title":"Grammaire descriptive de la langue des signes fran\u00e7aise: dynamiques iconiques et linguistique g\u00e9n\u00e9rale","author":"Millet Agn\u00e8s","year":"2019","unstructured":"Agn\u00e8s Millet. 2019. Grammaire descriptive de la langue des signes fran\u00e7aise: dynamiques iconiques et linguistique g\u00e9n\u00e9rale. UGA Editions."},{"key":"e_1_3_3_1_22_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lucie Naert and Caroline Larboulette. 2021. Motion synthesis and editing for the generation of new sign language content. Machine Translation 35 3 (2021) 405\u2013430. 10.1007\/s10590-021-09268-y","DOI":"10.1007\/s10590-021-09268-y"},{"key":"e_1_3_3_1_23_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lucie Naert Caroline Larboulette and Sylvie Gibet. 2020. A survey on the animation of signing avatars: From sign representation to utterance synthesis. Comput. Graph. 92 (2020) 76\u201398.","DOI":"10.1016\/j.cag.2020.09.003"},{"key":"e_1_3_3_1_24_2","volume-title":"Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community, LREC 2018","author":"Naert Lucie","year":"2018","unstructured":"Lucie Naert, Cl\u00e9ment Reverdy, Caroline Larboulette, and Sylvie Gibet. 2018. Per channel automatic annotation of sign language motion capture data. In Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community, LREC 2018."},{"key":"e_1_3_3_1_25_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Adrian Nunez-Marcos Olatz\u00a0Perez de Vinaspre and Gorka Labaka. 2023. A survey on Sign Language machine translation. Expert Systems with Applications 213 (2023) 118993.","DOI":"10.1016\/j.eswa.2022.118993"},{"key":"e_1_3_3_1_26_2","first-page":"311","volume-title":"Proc. of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"Papineni Kishore","year":"2002","unstructured":"Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proc. of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics. 311\u2013318."},{"key":"e_1_3_3_1_27_2","volume-title":"HamNoSys: Version 2.0; Hamburg Notation System for Sign Languages; An Introductory Guide","author":"Prillwitz Siegmund","year":"1989","unstructured":"Siegmund Prillwitz. 1989. HamNoSys: Version 2.0; Hamburg Notation System for Sign Languages; An Introductory Guide. Signum-Verlag."},{"key":"e_1_3_3_1_28_2","volume-title":"Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, LREC-COLING 2024","author":"Reverdy Cl\u00e9ment","year":"2024","unstructured":"Cl\u00e9ment Reverdy, Sylvie Gibet, and Thibaut Le\u00a0Naour. 2024. STK LSF: A Motion Capture Dataset in LSF for SignToKids. In Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, LREC-COLING 2024. Turin (Italie), Italy."},{"key":"e_1_3_3_1_29_2","first-page":"21046","volume-title":"IEEE\/CVF Conf. on Computer Vision and Pattern Recognition, CVPR 2023, Vancouver, BC, Canada, June 17-24, 2023","author":"Shalev-Arkushin Rotem","year":"2023","unstructured":"Rotem Shalev-Arkushin, Amit Moryossef, and Ohad Fried. 2023. Ham2Pose: Animating Sign Language Notation into Pose Sequences. In IEEE\/CVF Conf. on Computer Vision and Pattern Recognition, CVPR 2023, Vancouver, BC, Canada, June 17-24, 2023. IEEE, 21046\u201321056."},{"key":"e_1_3_3_1_30_2","unstructured":"William\u00a0C Stokoe. 1960. Sign language structure: An outline of the visual communication systems of the American deaf. Studies in Linguistics Occasional Papers 8 (1960)."},{"key":"e_1_3_3_1_31_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stephanie Stoll Necati\u00a0Cihan Camgoz Simon Hadfield and Richard Bowden. 2020. Text2Sign: towards sign language production using neural machine translation and generative adversarial networks. International Journal of Computer Vision (2020) 1\u201318.","DOI":"10.1007\/s11263-019-01281-2"},{"key":"e_1_3_3_1_32_2","unstructured":"Derong Xu Wei Chen Wenjun Peng Chao Zhang Tong Xu Xiangyu Zhao Xian Wu Yefeng Zheng Yang Wang and Enhong Chen. 2024. Large Language Models for Generative Information Extraction: A Survey. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2312.17617\u00a0[cs.CL] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2312.17617"},{"key":"e_1_3_3_1_33_2","unstructured":"Zhengdi Yu Shaoli Huang Yongkang Cheng and Tolga Birdal. 2024. SignAvatars: A Large-scale 3D Sign Language Holistic Motion Dataset and Benchmark. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2310.20436\u00a0[cs.CV] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2310.20436"}],"event":{"name":"IVA Adjunct '25: ACM International Conference on Intelligent Virtual Agents","sponsor":["SIGAI ACM Special Interest Group on Artificial Intelligence"],"location":"Berlin Germany","acronym":"IVA Adjunct '25"},"container-title":["Adjunct Proceedings of the 25th ACM International Conference on Intelligent Virtual Agents"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3742886.3756725","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,30]],"date-time":"2025-09-30T14:58:56Z","timestamp":1759244336000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3742886.3756725"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,9,16]]},"references-count":32,"alternative-id":["10.1145\/3742886.3756725","10.1145\/3742886"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3742886.3756725","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,9,16]]},"assertion":[{"value":"2025-09-30","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}