{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,14]],"date-time":"2025-07-14T09:40:05Z","timestamp":1752486005127,"version":"3.41.2"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":41,"publisher":"ACM","content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,7,30]]},"DOI":"10.1145\/3742901.3742902","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,7,14]],"date-time":"2025-07-14T09:18:32Z","timestamp":1752484712000},"page":"1-10","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Design as Translation, Translation as Design: Toward Critical, Creative, and Ethical Pedagogies"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2164-365X","authenticated-orcid":false,"given":"Alannah","family":"Oleson","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Ritchie School of Computer Science and Engineering, University of Denver, Denver, CO, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0002-6199-6043","authenticated-orcid":false,"given":"Laurel","family":"Taylor","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Languages, Literatures, and Cultures, University of Denver, Denver, CO, USA"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,7,29]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_2_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1753326.1753521"},{"key":"e_1_3_3_2_3_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3587399.3587406"},{"key":"e_1_3_3_2_4_2","unstructured":"Ruha Benjamin. 2019. Race After Technology: Abolitionist tools for the new Jim code. Social Forces (2019)."},{"key":"e_1_3_3_2_5_2","unstructured":"Judith Butler. 2004. Bodies and power revisited. Feminism and the final Foucault (2004) 183\u2013194."},{"key":"e_1_3_3_2_6_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780429280641-29"},{"key":"e_1_3_3_2_7_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290605.3300231"},{"key":"e_1_3_3_2_8_2","first-page":"21","volume-title":"Woman critiqued: Translated essays on japanese women\u2019s writing","author":"Copeland Rebecca\u00a0L","year":"2006","unstructured":"Rebecca\u00a0L Copeland. 2006. The feminine critique:\" Womanliness\" and the woman writer. In Woman critiqued: Translated essays on japanese women\u2019s writing. University of Hawai\u2019i Press, 21\u201327."},{"key":"e_1_3_3_2_9_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/12255.001.0001"},{"key":"e_1_3_3_2_10_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/11967.001.0001"},{"key":"e_1_3_3_2_11_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Carolyn Dinshaw Lee Edelman Roderick\u00a0A. Ferguson Carla Freccero Elizabeth Freeman Judith Halberstam Annamarie Jagose Christopher Nealon and Nguyen\u00a0Tan Hoang. 2007. THEORIZING QUEER TEMPORALITIES: A Roundtable Discussion. GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies 13 2-3 (June 2007) 177\u2013195. 10.1215\/10642684-2006-030","DOI":"10.1215\/10642684-2006-030"},{"key":"e_1_3_3_2_12_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Steven\u00a0P. Dow Alana Glassco Jonathan Kass Melissa Schwarz Daniel\u00a0L. Schwartz and Scott\u00a0R. Klemmer. 2010. Parallel Prototyping Leads to Better Design Results More Divergence and Increased Self-efficacy. ACM Trans. Comput.-Hum. Interact. 17 4 (Dec. 2010) 18:1\u201318:24. 10.1145\/1879831.1879836","DOI":"10.1145\/1879831.1879836"},{"key":"e_1_3_3_2_13_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.23943\/princeton\/9780691175072.003.0003"},{"key":"e_1_3_3_2_14_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3679318.3685408"},{"key":"e_1_3_3_2_15_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Batya Friedman and Helen Nissenbaum. 1996. Bias in computer systems. ACM Transactions on Information Systems 14 3 (July 1996) 330\u2013347. 10.1145\/230538.230561","DOI":"10.1145\/230538.230561"},{"key":"e_1_3_3_2_16_2","unstructured":"Patrick\u00a0W. Galbraith and Thomas Lamarre. 2010. Otakuology: A Dialogue. Mechademia: Second Arc 5 (2010) 360\u2013374. http:\/\/www.jstor.org\/stable\/41510981"},{"key":"e_1_3_3_2_17_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3406865.3419014"},{"key":"e_1_3_3_2_18_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Colin\u00a0M. Gray Shruthi\u00a0Sai Chivukula Janna Johns Matthew Will Ike Obi and Ziqing Li. 2024. Languaging Ethics in Technology Practice. ACM J. Responsib. Comput. 1 2 (June 2024) 15:1\u201315:15. 10.1145\/3656468","DOI":"10.1145\/3656468"},{"key":"e_1_3_3_2_19_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2598510.2598595"},{"key":"e_1_3_3_2_20_2","volume-title":"The feminist standpoint theory reader: Intellectual and political controversies","author":"Harding Sandra\u00a0G","year":"2004","unstructured":"Sandra\u00a0G Harding. 2004. The feminist standpoint theory reader: Intellectual and political controversies. Psychology Press."},{"key":"e_1_3_3_2_21_2","volume-title":"Teaching To Transgress: Education as the practice of freedom","author":"hooks bell","year":"1994","unstructured":"bell hooks. 1994. Teaching To Transgress: Education as the practice of freedom. Routledge."},{"key":"e_1_3_3_2_22_2","first-page":"156","volume-title":"The Translation Studies Reader (4th ed.)","author":"Jakobson Roman","year":"1959","unstructured":"Roman Jakobson. 1959. On Linguistic Aspects of Translation. In The Translation Studies Reader (4th ed.), Lawrence Venuti (Ed.). Routledge, New York, 156\u2013161."},{"key":"e_1_3_3_2_23_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Manu Kapur. 2016. Examining Productive Failure Productive Success Unproductive Failure and Unproductive Success in Learning. Educational Psychologist 51 2 (April 2016) 289\u2013299. 10.1080\/00461520.2016.1155457","DOI":"10.1080\/00461520.2016.1155457"},{"key":"e_1_3_3_2_24_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Vibha Kaushik and Christine\u00a0A. Walsh. 2019. Pragmatism as a Research Paradigm and Its Implications for Social Work Research. Social Sciences 8 9 (Sept. 2019) 255. 10.3390\/socsci8090255 Number: 9 Publisher: Multidisciplinary Digital Publishing Institute.","DOI":"10.3390\/socsci8090255"},{"key":"e_1_3_3_2_25_2","volume-title":"Translation\/History\/Culture: A sourcebook","author":"Lefevere Andr\u00e9","year":"1992","unstructured":"Andr\u00e9 Lefevere. 1992. Translation\/History\/Culture: A sourcebook. Routledge."},{"key":"e_1_3_3_2_26_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3587399.3587414"},{"key":"e_1_3_3_2_27_2","unstructured":"Christopher Mendez. 2020. The InclusiveMag Method: A Start Towards More Inclusive Software for Diverse Populations. Ph.\u00a0D. Dissertation. Oregon State University. https:\/\/ir.library.oregonstate.edu\/concern\/graduate_thesis_or_dissertations\/8910k155q Publisher: Oregon State University."},{"key":"e_1_3_3_2_28_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315879994"},{"key":"e_1_3_3_2_29_2","first-page":"171","volume-title":"The Translation Studies Reader (4th ed.)","author":"Nida Eugene","year":"1964","unstructured":"Eugene Nida. 1964. Principles of Correspondence. In The Translation Studies Reader (4th ed.), Lawrence Venuti (Ed.). Routledge, New York, 171\u2013185."},{"key":"e_1_3_3_2_30_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Alannah Oleson Meron Solomon Christopher Perdriau and Amy\u00a0J. Ko. 2022. Teaching Inclusive Design Skills with the CIDER Assumption Elicitation Technique. ACM Transactions on Computer-Human Interaction (July 2022). 10.1145\/3549074 Just Accepted.","DOI":"10.1145\/3549074"},{"key":"e_1_3_3_2_31_2","first-page":"114","volume-title":"A New Vocabulary for Global Modernism","author":"Ramazani Jahan","year":"2016","unstructured":"Jahan Ramazani. 2016. FORM. In A New Vocabulary for Global Modernism, Eric Hayot and Rebecca\u00a0L. Walkowitz (Eds.). Columbia University Press, 114\u2013129. http:\/\/www.jstor.org\/stable\/10.7312\/hayo16520.11"},{"key":"e_1_3_3_2_32_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783111351919"},{"key":"e_1_3_3_2_33_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Horst W.\u00a0J. Rittel and Melvin\u00a0M. Webber. 1973. Dilemmas in a general theory of planning. Policy Sciences 4 2 (June 1973) 155\u2013169. 10.1007\/BF01405730","DOI":"10.1007\/BF01405730"},{"key":"e_1_3_3_2_34_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Niral Shah and Aman Yadav. 2023. Racial Justice Amidst the Dangers of Computing Creep: A Dialogue. TechTrends 67 3 (May 2023) 467\u2013474. 10.1007\/s11528-023-00835-z","DOI":"10.1007\/s11528-023-00835-z"},{"key":"e_1_3_3_2_35_2","unstructured":"Steve Stecklow. 2018. Why Facebook is losing the war on hate speech in Myanmar. Reuters (Aug. 2018). https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/myanmar-facebook-hate\/"},{"key":"e_1_3_3_2_36_2","unstructured":"Victoria Sutton. 2022. LOST IN TRANSLATION. The Indigenous Peoples\u2019 Journal of Law Culture & Resistance 7 (2022) pp. 93\u2013114. https:\/\/www.jstor.org\/stable\/48682918 Publisher: [Indigenous Peoples\u2019 Journal of Law Culture & Resistance eScholarship Publishing California Digital Library]."},{"key":"e_1_3_3_2_37_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-23727-59"},{"key":"e_1_3_3_2_38_2","unstructured":"Laurel Taylor. 2024. Moved: Affective Blooms in Online Japanese Literary Media. Ph.\u00a0D. Dissertation. https:\/\/openscholarship.wustl.edu\/art_sci_etds\/3324\/"},{"key":"e_1_3_3_2_39_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Sherry Turkle and Seymour Papert. 1990. Epistemological Pluralism: Styles and Voices within the Computer Culture. Signs: Journal of Women in Culture and Society 16 1 (Oct. 1990) 128\u2013157. 10.1086\/494648","DOI":"10.1086\/494648"},{"key":"e_1_3_3_2_40_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2677199.2680594"},{"key":"e_1_3_3_2_41_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780429280641"},{"key":"e_1_3_3_2_42_2","unstructured":"Hans\u00a0J Vermeer. 1996. A Skopos Theory of Translation (Some Arguments For and Against). Heidelberg (1996)."}],"event":{"name":"EduCHI 2025: EduCHI 2025: 7th Annual Symposium on HCI Education","location":"Bloomington IN USA","acronym":"EduCHI 2025","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the EduCHI 2025: 7th Annual Symposium on HCI Education"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,14]],"date-time":"2025-07-14T09:18:54Z","timestamp":1752484734000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3742901.3742902"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,7,29]]},"references-count":41,"alternative-id":["10.1145\/3742901.3742902","10.1145\/3742901"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3742901.3742902","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,7,29]]},"assertion":[{"value":"2025-07-29","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}