{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,3]],"date-time":"2026-07-03T00:53:41Z","timestamp":1783040021585,"version":"3.54.6"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":49,"publisher":"ACM","content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,8,31]]},"DOI":"10.1145\/3743049.3743082","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,8,28]],"date-time":"2025-08-28T14:03:01Z","timestamp":1756389781000},"page":"17-28","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["A Systematic and Validated Translation of the Perceived Empathy of Technology Scale from English to German"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0006-8609-8716","authenticated-orcid":false,"given":"Matthias","family":"Schmidmaier","sequence":"first","affiliation":[{"name":"LMU Munich, Munich, Bavaria, Germany"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-5056-2797","authenticated-orcid":false,"given":"Lukas","family":"Sch\u00f6berl","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"LMU Munich, Munich, Bavaria, Germany"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6983-9574","authenticated-orcid":false,"given":"Jonathan","family":"Rupp","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Innsbruck, Innsbruck, Austria"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5462-8782","authenticated-orcid":false,"given":"Sven","family":"Mayer","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"LMU Munich, Munich, Germany and TU Dortmund University, Dortmund, Germany"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,8,30]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_2_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"John\u00a0W Ayers Adam Poliak Mark Dredze Eric\u00a0C Leas Zechariah Zhu Jessica\u00a0B Kelley Dennis\u00a0J Faix Aaron\u00a0M Goodman Christopher\u00a0A Longhurst Michael Hogarth and Davey\u00a0M Smith. 2023. Comparing physician and artificial intelligence chatbot responses to patient questions posted to a public social media forum. JAMA Intern. Med. 183 6 (jun 2023) 589\u2013596. 10.1001\/jamainternmed.2023.1838","DOI":"10.1001\/jamainternmed.2023.1838"},{"key":"e_1_3_3_2_3_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3411764.3445318"},{"key":"e_1_3_3_2_4_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"C.\u00a0Daniel Batson. 2009. These things called empathy: Eight related but distinct phenomena. The social neuroscience of empathy. 255 (2009) 3\u201315. 10.7551\/mitpress\/9780262012973.003.0002","DOI":"10.7551\/mitpress\/9780262012973.003.0002"},{"key":"e_1_3_3_2_5_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Clare Beatty Tanya Malik Saha Meheli and Chaitali Sinha. 2022. Evaluating the therapeutic alliance with a free-text CBT conversational agent (Wysa): A mixed-methods study. Front. Digit. Health 4 (April 2022) 847991. 10.3389\/fdgth.2022.847991","DOI":"10.3389\/fdgth.2022.847991"},{"key":"e_1_3_3_2_6_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Timothy\u00a0W Bickmore and Rosalind\u00a0W Picard. 2005. Establishing and maintaining long-term human-computer relationships. ACM Trans. Comput.-Hum. Interact. 12 2 (June 2005) 293\u2013327. 10.1145\/1067860.1067867","DOI":"10.1145\/1067860.1067867"},{"key":"e_1_3_3_2_7_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"M Birkett. 2014. Self-compassion and empathy across cultures: Comparison of young adults in China and the United States. International Journal of Research Studies in Psychology 3 3 (2014) 25\u201334. 10.5861\/ijrsp.2013.551","DOI":"10.5861\/ijrsp.2013.551"},{"key":"e_1_3_3_2_8_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Richard\u00a0W Brislin. 1970. Back-translation for cross-cultural research. J. Cross. Cult. Psychol. 1 3 (Sept. 1970) 185\u2013216. 10.1177\/135910457000100301","DOI":"10.1177\/135910457000100301"},{"key":"e_1_3_3_2_9_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-031-34960-722"},{"key":"e_1_3_3_2_10_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tracy\u00a0G Cassels Sherilynn\u00a0F Chan and Winnie\u00a0W Chung. 2010. The role of culture in affective empathy: Cultural and bicultural differences. Journal of Cognition and Culture 10 (2010) 309\u2013326. 10.1163\/156853710x531203","DOI":"10.1163\/156853710x531203"},{"key":"e_1_3_3_2_11_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Fang\u00a0Fang Chen. 2007. Sensitivity of goodness of fit indexes to lack of measurement invariance. Struct. Equ. Modeling 14 3 (July 2007) 464\u2013504. 10.1080\/10705510701301834","DOI":"10.1080\/10705510701301834"},{"key":"e_1_3_3_2_12_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ji-Bum Chung and Taehyun Kim. 2025. Leveraging Large Language Models for Enhanced Back-Translation: Techniques and Applications. IEEE Access 13 (2025) 61322\u201361328. 10.1109\/ACCESS.2025.3557014","DOI":"10.1109\/ACCESS.2025.3557014"},{"key":"e_1_3_3_2_13_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Shauna Concannon and Marcus Tomalin. 2023. Measuring perceived empathy in dialogue systems. AI Soc. 39 5 (July 2023) 2233\u20132247. 10.1007\/s00146-023-01715-z","DOI":"10.1007\/s00146-023-01715-z"},{"key":"e_1_3_3_2_14_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Beverley Costa. 2010. Mother tongue or non\u2010native language? Learning from conversations with bilingual\/multilingual therapists about working with clients who do not share their native language. Ethn. Inequal. Health Soc. Care 3 1 (March 2010) 15\u201324. 10.5042\/eihsc.2010.0144","DOI":"10.5042\/eihsc.2010.0144"},{"key":"e_1_3_3_2_15_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3642336"},{"key":"e_1_3_3_2_16_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Benjamin M.\u00a0P. Cuff Sarah\u00a0J. Brown Laura Taylor and Douglas\u00a0J. Howat. 2016. Empathy: A Review of the Concept. Emot. Rev. 8 2 (apr 2016) 144\u2013153. 10.1177\/1754073914558466","DOI":"10.1177\/1754073914558466"},{"key":"e_1_3_3_2_17_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3383652.3423864"},{"key":"e_1_3_3_2_18_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Mark\u00a0H. Davis. 1983. Measuring individual differences in empathy: Evidence for a multidimensional approach.Journal of personality and social psychology 44 1 (1983) 113. 10.1037\/0022-3514.44.1.113","DOI":"10.1037\/0022-3514.44.1.113"},{"key":"e_1_3_3_2_19_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Munmun De\u00a0Choudhury Sachin\u00a0R Pendse and Neha Kumar. 2023. Benefits and harms of large language models in digital mental health. 10.48550\/arXiv.2311.14693","DOI":"10.48550\/arXiv.2311.14693"},{"key":"e_1_3_3_2_20_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Mauro de Gennaro Eva\u00a0G Krumhuber and Gale Lucas. 2019. Effectiveness of an Empathic Chatbot in Combating Adverse Effects of Social Exclusion on Mood. Front. Psychol. 10 (2019) 3061. 10.3389\/fpsyg.2019.03061","DOI":"10.3389\/fpsyg.2019.03061"},{"key":"e_1_3_3_2_21_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/9781405198431.wbeal0795"},{"key":"e_1_3_3_2_22_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Zohar Elyoseph Dorit Hadar-Shoval Kfir Asraf and Maya Lvovsky. 2023. ChatGPT outperforms humans in emotional awareness evaluations. Front. Psychol. 14 (may 2023) 1199058. 10.3389\/fpsyg.2023.1199058","DOI":"10.3389\/fpsyg.2023.1199058"},{"key":"e_1_3_3_2_23_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kathleen\u00a0Kara Fitzpatrick Alison Darcy and Molly Vierhile. 2017. Delivering cognitive behavior therapy to young adults with symptoms of depression and anxiety using a fully automated conversational agent (Woebot): A randomized controlled trial. JMIR Ment. Health 4 2 (jun 2017) e19. 10.2196\/mental.7785","DOI":"10.2196\/mental.7785"},{"key":"e_1_3_3_2_24_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781032622156"},{"key":"e_1_3_3_2_25_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"S Gerke A Stern and T Minssen. 2020. Germany\u2019s digital health reforms in the COVID-19 era: lessons and opportunities for other countries. NPJ Digit. Med. 3 (July 2020) 94. 10.1038\/s41746-020-0306-7","DOI":"10.1038\/s41746-020-0306-7"},{"key":"e_1_3_3_2_26_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Derek Griner and Timothy\u00a0B Smith. 2006. Culturally adapted mental health intervention: A meta-analytic review. Psychotherapy 43 4 (2006) 531\u2013548.","DOI":"10.1037\/0033-3204.43.4.531"},{"key":"e_1_3_3_2_27_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"M\u00a0D\u00a0Romael Haque and Sabirat Rubya. 2023. An Overview of Chatbot-Based Mobile Mental Health Apps: Insights From App Description and User Reviews. JMIR Mhealth Uhealth 11 (22 May 2023) e44838. 10.2196\/44838","DOI":"10.2196\/44838"},{"key":"e_1_3_3_2_28_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Li-Tze Hu and Peter\u00a0M Bentler. 1999. Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Struct. Equ. Modeling 6 1 (Jan. 1999) 1\u201355. 10.1080\/10705519909540118","DOI":"10.1080\/10705519909540118"},{"key":"e_1_3_3_2_29_2","unstructured":"JASP Team. 2025. JASP (Version 0.19.3)[Computer software]. https:\/\/jasp-stats.org\/"},{"key":"e_1_3_3_2_30_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Patricia\u00a0S Jones J Lee L Phillips X Zhang and K Jaceldo. 2001. An adaptation of Brislin\u2019s translation model for cross-cultural research. Nurs. Res. 50 5 (Sept. 2001) 300\u2013304. 10.1097\/00006199-200109000-00008","DOI":"10.1097\/00006199-200109000-00008"},{"key":"e_1_3_3_2_31_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"David\u00a0A Kenny and D\u00a0Betsy McCoach. 2003. Effect of the number of variables on measures of fit in structural equation modeling. Struct. Equ. Modeling 10 3 (July 2003) 333\u2013351. 10.1207\/S15328007SEM10031","DOI":"10.1207\/S15328007SEM10031"},{"key":"e_1_3_3_2_32_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Boaz Keysar Sayuri\u00a0L Hayakawa and Sun\u00a0Gyu An. 2012. The foreign-language effect: thinking in a foreign tongue reduces decision biases: Thinking in a foreign tongue reduces decision biases. Psychol. Sci. 23 6 (June 2012) 661\u2013668. 10.1177\/0956797611432178","DOI":"10.1177\/0956797611432178"},{"key":"e_1_3_3_2_33_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Anthony\u00a0C Klotz Brian\u00a0W Swider and Seo\u00a0Hyun Kwon. 2023. Back-translation practices in organizational research: Avoiding loss in translation. J. Appl. Psychol. 108 5 (May 2023) 699\u2013727. 10.1037\/apl0001050","DOI":"10.1037\/apl0001050"},{"key":"e_1_3_3_2_34_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Bingjie Liu and S\u00a0Shyam Sundar. 2018. Should Machines Express Sympathy and Empathy? Experiments with a Health Advice Chatbot. Cyberpsychol. Behav. Soc. Netw. 21 10 (oct 2018) 625\u2013636. 10.1089\/cyber.2018.0110","DOI":"10.1089\/cyber.2018.0110"},{"key":"e_1_3_3_2_35_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Siru Liu Allison\u00a0B McCoy Aileen\u00a0P Wright Babatunde Carew Julian\u00a0Z Genkins Sean\u00a0S Huang Josh\u00a0F Peterson Bryan Steitz and Adam Wright. 2024. Leveraging large language models for generating responses to patient messages\u2014a subjective analysis. Journal of the American Medical Informatics Association 31 6 (may 2024) 1367\u20131379. 10.1101\/2023.07.14.23292669","DOI":"10.1101\/2023.07.14.23292669"},{"key":"e_1_3_3_2_36_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Amylie Malouin-Lachance Julien Capolupo Chlo\u00e9 Laplante and Alexandre Hudon. 2025. Does the digital therapeutic alliance exist? Integrative review. JMIR Ment. Health 12 1 (Feb. 2025) e69294. 10.2196\/69294","DOI":"10.2196\/69294"},{"key":"e_1_3_3_2_37_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ana Paiva Iolanda Leite Hana Boukricha and Ipke Wachsmuth. 2017. Empathy in Virtual Agents and Robots: A Survey. ACM Trans. Interact. Intell. Syst. 7 3 (Sept. 2017) 1\u201340. 10.1145\/2912150","DOI":"10.1145\/2912150"},{"key":"e_1_3_3_2_38_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Sung Park and Mincheol Whang. 2022. Empathy in Human-Robot Interaction: Designing for Social Robots. Int. J. Environ. Res. Public Health 19 3 (Feb. 2022) 1889. 10.3390\/ijerph19031889","DOI":"10.3390\/ijerph19031889"},{"key":"e_1_3_3_2_39_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Aneta Pavlenko. 2012. Affective processing in bilingual speakers: disembodied cognition?Int. J. Psychol. 47 6 (2012) 405\u2013428. 10.1080\/00207594.2012.743665","DOI":"10.1080\/00207594.2012.743665"},{"key":"e_1_3_3_2_40_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kay\u00a0T Pham Amir Nabizadeh and Salih Selek. 2022. Artificial intelligence and chatbots in psychiatry. Psychiatr. Q. 93 1 (mar 2022) 249\u2013253. 10.1007\/s11126-022-09973-8","DOI":"10.1007\/s11126-022-09973-8"},{"key":"e_1_3_3_2_41_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Julie Prescott and Terry Hanley. 2023. Therapists\u2019 attitudes towards the use of AI in therapeutic practice: considering the therapeutic alliance. Ment. Health Soc. Incl. 27 2 (may 2023) 177\u2013185. 10.1108\/MHSI-02-2023-0020","DOI":"10.1108\/MHSI-02-2023-0020"},{"key":"e_1_3_3_2_42_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Louise Rolland Jean-Marc Dewaele and Beverley Costa. 2017. Multilingualism and psychotherapy: exploring multilingual clients\u2019 experiences of language practices in psychotherapy. Int. J. Multiling. 14 1 (Jan. 2017) 69\u201385. 10.1080\/14790718.2017.1259009","DOI":"10.1080\/14790718.2017.1259009"},{"key":"e_1_3_3_2_43_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yves Rosseel. 2012. lavaan: An R Package for Structural Equation Modeling. Journal of Statistical Software 48 2 (2012) 1\u201336. 10.18637\/jss.v048.i02","DOI":"10.18637\/jss.v048.i02"},{"key":"e_1_3_3_2_44_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3642035"},{"key":"e_1_3_3_2_45_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Helena\u00a0S Schmitt Cornelia Sindermann Mei Li Yina Ma Keith\u00a0M Kendrick Benjamin Becker and Christian Montag. 2020. The dark side of emotion recognition - evidence from cross-cultural research in Germany and China. Front. Psychol. 11 (July 2020) 1132. 10.3389\/fpsyg.2020.01132","DOI":"10.3389\/fpsyg.2020.01132"},{"key":"e_1_3_3_2_46_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lennart Seitz. 2024. Artificial empathy in healthcare chatbots: Does it feel authentic?Computers in Human Behavior: Artificial Humans 2 1 (jan 2024) 100067. 10.1016\/j.chbah.2024.100067","DOI":"10.1016\/j.chbah.2024.100067"},{"key":"e_1_3_3_2_47_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Rebecca Ward and Malgozata Ragosko. 2025. Does language experience and bilingualism shape empathy and emotional intelligence?Int. J. Billing. 0 0 (Jan. 2025) 13670069241308078. 10.1177\/13670069241308078","DOI":"10.1177\/13670069241308078"},{"key":"e_1_3_3_2_48_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Jeremy\u00a0J Webb. 2023. Proof of concept: Using ChatGPT to teach emergency physicians how to break bad news. Cureus 15 5 (may 2023) e38755. 10.7759\/cureus.38755","DOI":"10.7759\/cureus.38755"},{"key":"e_1_3_3_2_49_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Erika\u00a0J Wolf Kelly\u00a0M Harrington Shaunna\u00a0L Clark and Mark\u00a0W Miller. 2013. Sample size requirements for structural equation models: An evaluation of power bias and solution propriety: An evaluation of power bias and solution propriety. Educ. Psychol. Meas. 76 6 (Dec. 2013) 913\u2013934. 10.1177\/0013164413495237","DOI":"10.1177\/0013164413495237"},{"key":"e_1_3_3_2_50_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Refael Yonatan-Leus and Hadas Brukner. 2025. Comparing perceived empathy and intervention strategies of an AI chatbot and human psychotherapists in online mental health support. Couns. Psychother. Res. 25 1 (mar 2025) 0. 10.1002\/capr.12832","DOI":"10.1002\/capr.12832"}],"event":{"name":"MuC '25: Mensch und Computer 2025","location":"Chemnitz Germany","acronym":"MuC '25"},"container-title":["Proceedings of the Mensch und Computer 2025"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2025,8,28]],"date-time":"2025-08-28T14:55:11Z","timestamp":1756392911000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3743049.3743082"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,8,30]]},"references-count":49,"alternative-id":["10.1145\/3743049.3743082","10.1145\/3743049"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3743049.3743082","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,8,30]]},"assertion":[{"value":"2025-08-30","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}