{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,12]],"date-time":"2026-07-12T03:41:25Z","timestamp":1783827685183,"version":"3.55.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":52,"publisher":"ACM","funder":[{"DOI":"10.13039\/100009157","name":"National Institute on Disability, Independent Living, and Rehabilitation Research","doi-asserted-by":"publisher","award":["90IFRE0083"],"award-info":[{"award-number":["90IFRE0083"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100009157","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,4,28]]},"DOI":"10.1145\/3744257.3744261","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,10,15]],"date-time":"2025-10-15T08:57:43Z","timestamp":1760518663000},"page":"51-62","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Improving the User Experience for Sign Language Interpreters in Remote Interpretation for Small Group Settings"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6618-2802","authenticated-orcid":false,"given":"Roshan","family":"Mathew","sequence":"first","affiliation":[{"name":"NTID Deaf Health Care and Biomedical Science Hub, Rochester Institute of Technology, Rochester, New York, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2344-6828","authenticated-orcid":false,"given":"Wendy","family":"Dannels","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"NTID Deaf Health Care and Biomedical Science Hub, Rochester Institute of Technology, Rochester, New York, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,10,15]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_2_2","unstructured":"[n. d.]. 360\u00b0 All Around Webcam. https:\/\/en.j5create.com\/products\/jvcu360"},{"key":"e_1_3_3_2_3_2","unstructured":"[n. d.]. Communicating With Deaf Individuals. https:\/\/nationaldeafcenter.org\/resource-items\/communicating-deaf-people\/"},{"key":"e_1_3_3_2_4_2","unstructured":"[n. d.]. Deaf Awareness. https:\/\/nationaldeafcenter.org\/resources\/deaf-awareness\/"},{"key":"e_1_3_3_2_5_2","unstructured":"[n. d.]. Effective Communication. https:\/\/nationaldeafcenter.org\/resource-items\/effective-communication\/"},{"key":"e_1_3_3_2_6_2","unstructured":"[n. d.]. Employment Report Shows Strong Labor Market Passing by Deaf Americans. https:\/\/nationaldeafcenter.org\/news-items\/employment-report-shows-strong-labor-market-passing-deaf-americans\/"},{"key":"e_1_3_3_2_7_2","unstructured":"[n. d.]. GoToMeeting Video Conferencing & Online Meeting Software. https:\/\/www.goto.com\/meeting"},{"key":"e_1_3_3_2_8_2","unstructured":"[n. d.]. Home-blacklivesmatter. https:\/\/www.zvrs.com\/"},{"key":"e_1_3_3_2_9_2","unstructured":"[n. d.]. The leader in collaboration & customer experience \\textbar Webex. https:\/\/www.webex.com\/"},{"key":"e_1_3_3_2_10_2","unstructured":"[n. d.]. Meeting Owl 3 - 360 Degree 1080p HD Video Conference Camera. https:\/\/owllabs.com\/products\/meeting-owl-3"},{"key":"e_1_3_3_2_11_2","unstructured":"[n. d.]. NAD - Community and Culture \u2013 Frequently Asked Questions. https:\/\/www.nad.org\/resources\/american-sign-language\/community-and-culture-frequently-asked-questions\/"},{"key":"e_1_3_3_2_12_2","unstructured":"[n. d.]. A New Look at 2022 Census Data about Deaf People. https:\/\/nationaldeafcenter.org\/news-items\/a-new-look-at-2022-census-data-about-deaf-people\/"},{"key":"e_1_3_3_2_13_2","unstructured":"[n. d.]. OBSBOT Tiny AI-Powered PTZ Webcam (1080p Edition). https:\/\/www.obsbot.com\/store\/products\/tiny-series"},{"key":"e_1_3_3_2_14_2","unstructured":"[n. d.]. One platform to connect \\textbar Zoom. https:\/\/zoom.us\/"},{"key":"e_1_3_3_2_15_2","unstructured":"[n. d.]. Purple Communications - Home of P3 Video Relay Service - VRS. https:\/\/www.purplevrs.com\/"},{"key":"e_1_3_3_2_16_2","unstructured":"[n. d.]. The Role of Peers and Group Learning. | Request PDF. https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/232503891_The_Role_of_Peers_and_Group_Learning"},{"key":"e_1_3_3_2_17_2","unstructured":"[n. d.]. TEVO-VHD102U(TEVO-10X2MP) 10X Optical Zoom 1080p HD PTZ Conference Camera. https:\/\/www.tenveo.com\/product\/ptz-camera\/44.html"},{"key":"e_1_3_3_2_18_2","unstructured":"[n. d.]. Video Conferencing Meetings Calling \\textbar Microsoft Teams. https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/microsoft-teams\/group-chat-software"},{"key":"e_1_3_3_2_19_2","unstructured":"[n. d.]. Video Relay Services \\textbar VRS \\textbar VRS Interpreter \\textbar VRS Apps. https:\/\/convorelay.com\/"},{"key":"e_1_3_3_2_20_2","unstructured":"2024. Quick Statistics About Hearing Balance & Dizziness \\textbar NIDCD. https:\/\/www.nidcd.nih.gov\/health\/statistics\/quick-statistics-hearing"},{"key":"e_1_3_3_2_21_2","unstructured":"2025. ADA Requirements: Effective Communication. https:\/\/www.ada.gov\/resources\/effective-communication\/ Publication Title: ADA.gov."},{"key":"e_1_3_3_2_22_2","unstructured":"Sorenson Admin. 2022. Sorenson Video Relay. https:\/\/sorenson.com\/vrs\/"},{"key":"e_1_3_3_2_23_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203874790"},{"key":"e_1_3_3_2_24_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544548.3581541"},{"key":"e_1_3_3_2_25_2","unstructured":"Erica Alley. 2012. Exploring Remote Interpreting. International Journal of Interpreter Education 4 1 (May 2012). https:\/\/tigerprints.clemson.edu\/ijie\/vol4\/iss1\/10"},{"key":"e_1_3_3_2_26_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shirin\u00a0D. Antia Darrell\u00a0L. Sabers and Michael\u00a0S. Stinson. 2007. Validity and Reliability of the Classroom Participation Questionnaire With Deaf and Hard of Hearing Students in Public Schools. The Journal of Deaf Studies and Deaf Education 12 2 (March 2007) 158\u2013171. https:\/\/doi.org\/10.1093\/deafed\/enl028","DOI":"10.1093\/deafed\/enl028"},{"key":"e_1_3_3_2_27_2","unstructured":"Debra\u00a0L. Blackwell Jacqueline\u00a0W. Lucas and Tainya\u00a0C. Clarke. 2014. Summary health statistics for U.S. adults: national health interview survey 2012. Vital and Health Statistics. Series 10 Data from the National Health Survey260 (Feb. 2014) 1\u2013161."},{"key":"e_1_3_3_2_28_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Virginia Braun and Victoria Clarke. 2006. Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology 3 2 (Jan. 2006) 77\u2013101. https:\/\/doi.org\/10.1191\/1478088706qp063oa Publisher: Routledge _eprint: https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1191\/1478088706qp063oa.","DOI":"10.1191\/1478088706qp063oa"},{"key":"e_1_3_3_2_29_2","unstructured":"Cathy Cogen M Ed and Dennis Cokely. [n. d.]. Preparing Interpreters for Tomorrow: Report on a Study of Emerging Trends in Interpreting and Implications for Interpreter Education. ([n. d.])."},{"key":"e_1_3_3_2_30_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Maartje De\u00a0Meulder and Nienke Sijm. 2024. \u201cI feel a bit more of a conduit now\u201d: Sign language interpreters coping and adapting during the COVID-19 pandemic and beyond. Interpreting and Society 4 1 (March 2024) 3\u201325. https:\/\/doi.org\/10.1177\/27523810231225119 Publisher: SAGE Publications.","DOI":"10.1177\/27523810231225119"},{"key":"e_1_3_3_2_31_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shengli Dong Theodore Meros and Sarika Seenath. 2023. Workplace accommodation requests: Experiences of barriers and facilitators among deaf and hard-of-hearing. Work (Reading Mass.) 76 4 (2023) 1565\u20131578. https:\/\/doi.org\/10.3233\/WOR-220632","DOI":"10.3233\/WOR-220632"},{"key":"e_1_3_3_2_32_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2982142.2982198"},{"key":"e_1_3_3_2_33_2","unstructured":"Mark Halley Dawn Wessling and Stephanie Sargent. 2022. Virtual and Viral: Shifts in Signed Language Interpreter Education during the COVID-19 Pandemic. Journal of Interpretation 30 1 (July 2022). https:\/\/digitalcommons.unf.edu\/joi\/vol30\/iss1\/5"},{"key":"e_1_3_3_2_34_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544548.3581151"},{"key":"e_1_3_3_2_35_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3517428.3550375"},{"key":"e_1_3_3_2_36_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pamela Luft. 2000. Communication barriers for deaf employees: Needs assessment and problem-solving strategies. Work (Reading Mass.) 14 1 (2000) 51\u201359.","DOI":"10.3233\/WOR-2000-00070"},{"key":"e_1_3_3_2_37_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3441852.3471199"},{"key":"e_1_3_3_2_38_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3663548.3688493"},{"key":"e_1_3_3_2_39_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-031-35897-5_3"},{"key":"e_1_3_3_2_40_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544548.3580809"},{"key":"e_1_3_3_2_41_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3597638.3608382"},{"key":"e_1_3_3_2_42_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3549865.3549894"},{"key":"e_1_3_3_2_43_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jemina Napier Robert Skinner and Graham Turner. 2017. \"It\u2019s good for them but not so for me\": Inside the sign language interpreting call centre. Translation and Interpreting 9 (July 2017) 1\u201323. https:\/\/doi.org\/10.12807\/ti.109202.2017.a01","DOI":"10.12807\/ti.109202.2017.a01"},{"key":"e_1_3_3_2_44_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/j.ctv2rh28gg"},{"key":"e_1_3_3_2_45_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gretchen Roman Vincent Samar Deborah Ossip Michael McKee Steven Barnett and Reza Yousefi-Nooraie. 2023. Experiences of Sign Language Interpreters and Perspectives of Interpreting Administrators During the COVID-19 Pandemic: A Qualitative Description. Public Health Reports\u00ae 138 4 (July 2023) 691\u2013704. https:\/\/doi.org\/10.1177\/00333549231173941 Publisher: SAGE Publications Inc.","DOI":"10.1177\/00333549231173941"},{"key":"e_1_3_3_2_46_2","series-title":"(CHI \u201922)","first-page":"1","volume-title":"Proceedings of the 2022 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","author":"Xia\u00a0Ang Jazz Rui","year":"2022","unstructured":"Jazz Rui Xia\u00a0Ang, Ping Liu, Emma McDonnell, and Sarah Coppola. 2022. \u201cIn this online environment, we\u2019re limited\u201d: Exploring Inclusive Video Conferencing Design for Signers. In Proceedings of the 2022 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems(CHI \u201922). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 1\u201316. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3491102.3517488"},{"key":"e_1_3_3_2_47_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-031-05412-9_16"},{"key":"e_1_3_3_2_48_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3430263.3452430"},{"key":"e_1_3_3_2_49_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3491102.3501843"},{"key":"e_1_3_3_2_50_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Robert Skinner Jemina Napier and Sabine Braun. 2018. Interpreting via video link: Mapping of the field.https:\/\/api.semanticscholar.org\/CorpusID:86768435","DOI":"10.2307\/j.ctv2rh2bs3.4"},{"key":"e_1_3_3_2_51_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Minerva\u00a0Rivas Velarde Caroline Jagoe and Jessica Cuculick. 2022. Video Relay Interpretation and Overcoming Barriers in Health Care for Deaf Users: Scoping Review. Journal of Medical Internet Research 24 6 (June 2022) e32439. https:\/\/doi.org\/10.2196\/32439","DOI":"10.2196\/32439"},{"key":"e_1_3_3_2_52_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2513383.2517035"},{"key":"e_1_3_3_2_53_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Camilla Warnicke and Sarah Granberg. 2022. Interpreter-mediated interactions between people using a signed respective spoken language across distances in real time: a scoping review. BMC Health Services Research 22 1 (March 2022) 387. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12913-022-07776-y","DOI":"10.1186\/s12913-022-07776-y"}],"event":{"name":"W4A '25: The 22nd International Web for All Conference","location":"Sydney Australia","acronym":"W4A '25"},"container-title":["Proceedings of the 22nd International Web for All Conference"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3744257.3744261","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,15]],"date-time":"2025-10-15T09:26:39Z","timestamp":1760520399000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3744257.3744261"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,4,28]]},"references-count":52,"alternative-id":["10.1145\/3744257.3744261","10.1145\/3744257"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3744257.3744261","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,4,28]]},"assertion":[{"value":"2025-10-15","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}