{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T21:31:49Z","timestamp":1776115909292,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":17,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,10,15]],"date-time":"2026-10-15T00:00:00Z","timestamp":1792022400000},"content-version":"vor","delay-in-days":535,"URL":"http:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100009157","name":"National Institute on Disability, Independent Living, and Rehabilitation Research","doi-asserted-by":"publisher","award":["90REGE0027"],"award-info":[{"award-number":["90REGE0027"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100009157","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"name":"National Science Foundation","award":["2150429"],"award-info":[{"award-number":["2150429"]}]},{"DOI":"10.13039\/100000001","name":"National Science Foundation","doi-asserted-by":"publisher","award":["2348221"],"award-info":[{"award-number":["2348221"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100000001","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100000001","name":"National Science Foundation","doi-asserted-by":"publisher","award":["2447704"],"award-info":[{"award-number":["2447704"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100000001","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,4,28]]},"DOI":"10.1145\/3744257.3744269","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,10,15]],"date-time":"2025-10-15T08:57:43Z","timestamp":1760518663000},"page":"95-99","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Barriers to Employment: The Deaf Multimedia Authoring Tax"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2590-6880","authenticated-orcid":false,"given":"Christian","family":"Vogler","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Gallaudet University, Washington, DC, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1763-4352","authenticated-orcid":false,"given":"Abraham","family":"Glasser","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Gallaudet University, Washington, DC, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0493-413X","authenticated-orcid":false,"given":"Raja","family":"Kushalnagar","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Gallaudet University, Washington, DC, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7991-2704","authenticated-orcid":false,"given":"Matthew","family":"Seita","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Gallaudet University, Washington, DC, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-6114-4355","authenticated-orcid":false,"given":"Mariana","family":"Arroyo Chavez","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Gallaudet University, Washington, DC, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-5265-6586","authenticated-orcid":false,"given":"Keith","family":"Delk","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Gallaudet University, Washington, DC, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-9815-7121","authenticated-orcid":false,"given":"Paige","family":"DeVries","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Gallaudet University, Washington, DC, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-9889-6355","authenticated-orcid":false,"given":"Molly","family":"Feanny","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Gallaudet University, Washington, DC, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0008-1611-4287","authenticated-orcid":false,"given":"Bernard","family":"Thompson","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Gallaudet University, Washington, DC, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8562-8336","authenticated-orcid":false,"given":"James","family":"Waller","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Gallaudet University, Washington, DC, USA"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,10,15]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_1_2_2","unstructured":"[n. d.]. The Question: Should BSL videos have English subtitles for the \u2018signing impaired?\u2019 \u2014 limpingchicken.com. https:\/\/limpingchicken.com\/2013\/04\/16\/the-question-should-bsl-videos-always-include-english-subtitles\/. [Accessed 07-03-2025]."},{"key":"e_1_3_3_1_3_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1049\/ibc.2013.0044"},{"key":"e_1_3_3_1_4_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mariana Arroyo\u00a0Chavez Molly Feanny Matthew Seita Bernard Thompson Keith Delk Skyler Officer Abraham Glasser Raja Kushalnagar and Christian Vogler. 2024. How Users Experience Closed Captions on Live Television: Quality Metrics Remain a Challenge. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EBsHCsdP1gI. [Accessed 07-03-2025].","DOI":"10.1145\/3613904.3641988"},{"key":"e_1_3_3_1_5_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mariana Arroyo\u00a0Chavez Molly Feanny Matthew Seita Bernard Thompson Keith Delk Skyler Officer Abraham Glasser Raja Kushalnagar and Christian Vogler. 2024. Preview: How Users Experience Closed Captions on Live Television: Quality Metrics Remain a Challenge. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=N_82ng9NAZk. [Accessed 07-03-2025].","DOI":"10.1145\/3613904.3641988"},{"key":"e_1_3_3_1_6_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3308561.3353774"},{"key":"e_1_3_3_1_7_2","first-page":"153","volume-title":"AVSP","author":"Burnham Denis","year":"1998","unstructured":"Denis Burnham, Jordi Robert-Ribes, and Ruth Ellison. 1998. Why Captions Have To Be on Time.. In AVSP , Vol.\u00a098. 153\u2013156."},{"key":"e_1_3_3_1_8_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3642413"},{"key":"e_1_3_3_1_9_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Marita\u00a0K Everhardt Anastasios Sarampalis Matt Coler Deniz Ba\u015fkent and Wander Lowie. 2020. Meta-analysis on the identification of linguistic and emotional prosody in cochlear implant users and vocoder simulations. 1092\u20131102\u00a0pages.","DOI":"10.1097\/AUD.0000000000000863"},{"key":"e_1_3_3_1_10_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3234695.3236343"},{"key":"e_1_3_3_1_11_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sarah Hayden. 2023. A Cognitive Listening\u201d attending to captioning via the critical \u201cunvoiceover. Angelaki 28 6 (2023) 20\u201349.","DOI":"10.1080\/0969725X.2023.2270354"},{"key":"e_1_3_3_1_12_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Clarence\u00a0V Hudgins. 1934. A comparative study of the speech coordinations of deaf and normal subjects. The Pedagogical Seminary and Journal of Genetic Psychology 44 1 (1934) 3\u201348.","DOI":"10.1080\/08856559.1934.10532479"},{"key":"e_1_3_3_1_13_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Franklin\u00a0Mingzhe Li Cheng Lu Zhicong Lu Patrick Carrington and Khai\u00a0N Truong. 2022. An exploration of captioning practices and challenges of individual content creators on YouTube for people with hearing impairments. Proceedings of the ACM on Human-computer Interaction 6 CSCW1 (2022) 1\u201326.","DOI":"10.1145\/3512922"},{"key":"e_1_3_3_1_14_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ceil Lucas and Clayton Valli. 1990. ASL English and contact signing. Sign language research: Theoretical issues (1990) 288\u2013307.","DOI":"10.2307\/jj.28174250.23"},{"key":"e_1_3_3_1_15_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ben Maassen and Dirk-Jan Povel. 1984. The effect of correcting fundamental frequency on the intelligibility of deaf speech and its interaction with temporal aspects. the Journal of the Acoustical Society of America 76 6 (1984) 1673\u20131681.","DOI":"10.1121\/1.391614"},{"key":"e_1_3_3_1_16_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Anabel Mori\u00f1a. 2017. \u2018We aren\u2019t heroes we\u2019re survivors\u2019: higher education as an opportunity for students with disabilities to reinvent an identity. Journal of Further and Higher Education 41 2 (2017) 215\u2013226.","DOI":"10.1080\/0309877X.2015.1070402"},{"key":"e_1_3_3_1_17_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544548.3581286"},{"key":"e_1_3_3_1_18_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nina Tran Paige\u00a0S DeVries Matthew Seita Raja Kushalnagar Abraham Glasser and Christian Vogler. 2024. Assessment of Sign Language-Based versus Touch-Based Input for Deaf Users Interacting with Intelligent Personal Assistants. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UCUoA-MlcXM&t=24s. [Accessed 07-03-2025].","DOI":"10.1145\/3613904.3642094"}],"event":{"name":"W4A '25: The 22nd International Web for All Conference","location":"Sydney Australia","acronym":"W4A '25"},"container-title":["Proceedings of the 22nd International Web for All Conference"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3744257.3744269","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3744257.3744269","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,15]],"date-time":"2025-10-15T09:24:37Z","timestamp":1760520277000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3744257.3744269"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,4,28]]},"references-count":17,"alternative-id":["10.1145\/3744257.3744269","10.1145\/3744257"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3744257.3744269","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,4,28]]},"assertion":[{"value":"2025-10-15","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}