{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,24]],"date-time":"2025-10-24T15:08:51Z","timestamp":1761318531757,"version":"build-2065373602"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":32,"publisher":"ACM","funder":[{"name":"French National Research Agency","award":["ANR-24-CE23-2926-03"],"award-info":[{"award-number":["ANR-24-CE23-2926-03"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,10,27]]},"DOI":"10.1145\/3746268.3759430","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,10,24]],"date-time":"2025-10-24T15:00:16Z","timestamp":1761318016000},"page":"3-11","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Evaluating Automatic Hand-Gesture Generation Using Multimodal Corpus Annotations: The Benefits of a Multidisciplinary Approach"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8666-4072","authenticated-orcid":false,"given":"Micka\u00eblla","family":"Grondin-Verdon","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Multispeech, Universit\u00e9 de Lorraine, CNRS, Inria, LORIA, F-54000 Nancy, France and Praxiling, Universit\u00e9 Paul-Val\u00e9ry, CNRS, Montpellier, France"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0755-6581","authenticated-orcid":false,"given":"Domitille","family":"Caillat","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Multispeech, Universit\u00e9 de Lorraine, CNRS, Inria, LORIA, Montpellier, France and Praxiling, Universit\u00e9 Paul-Val\u00e9ry, CNRS, Montpellier, France"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-6799-8008","authenticated-orcid":false,"given":"Louis","family":"Abel","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Multispeech, Universit\u00e9 de Lorraine, CNRS, Inria, LORIA, F-54000 Nancy, France"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5286-7368","authenticated-orcid":false,"given":"Slim","family":"Ouni","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Multispeech, Universit\u00e9 de Lorraine, CNRS, Inria, LORIA, F-54000, France"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,10,26]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","unstructured":"2024. ELAN (Version 6.8) [Computer software]. Nijmegen. https:\/\/archive.mpi.nl\/tla\/elan"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","volume-title":"defended 6th","author":"Abel L.","year":"2025","unstructured":"L. Abel. defended 6th February 2025. Expressive audio-visual speech synthesis in an interaction context. Ph.D. dissertation. University of Lorraine, Loria, Multispeech INRIA."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","volume-title":"International Conference on Multimodal Interaction (ICMI Companion'24: GENEA Workshop).","author":"Abel Louis","year":"2024","unstructured":"Louis Abel, Vincent Colotte, and Slim Ouni. 2024. Towards interpretable cospeech gestures synthesis using STARGATE. In International Conference on Multimodal Interaction (ICMI Companion'24: GENEA Workshop)."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2024-302"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/cgf.13946"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","unstructured":"Paul Boersma and David Weenink. 2024. Praat: doing phonetics by computer. Computer program. http:\/\/www.praat.org\/."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"ISGS 2022 - 9th Conference of the International Society for Gesture Studies","author":"Caillat Domitille","year":"2022","unstructured":"Domitille Caillat, Ludovic Marin, Christelle Dodane, Fabrice Hirsch, Slim Ouni, Pierre Slangen, Patrice Guyot, Vincent Colotte, Aliyah Morgenstern, Louis Abel, Micka\u00eblla Grondin-Verdon, and Juliette Lozano Goupil. 2022. Synchronization of speech and gestures in an interactional context (SyncoGest Project). In ISGS 2022 - 9th Conference of the International Society for Gesture Studies. Chicago, United States. https:\/\/imt-mines-ales.hal.science\/hal-03875218"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/gs.5"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/332051.332075"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1609\/aimag.v22i4.1593"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","unstructured":"Jean-Marc Colletta Olga Capirci Carla Cristilli Susan Goldin-Meadow Mich\u00e8le Guidetti et al. 2011. Manuel de codage : Transcription et annotation de donn\u00e9es multimodales sous ELAN. Technical Report. Universit\u00e9 Stendhal-Grenoble III. https:\/\/hal.archives-ouvertes.fr\/hal-04397224 \u3008hal-04397224\u3008."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","volume-title":"Les voies du langage, communications verbales, gestuelles et animales","author":"Cosnier Jacques","unstructured":"Jacques Cosnier, Pierre Coulon, Claude Berrendonner, and Henri Orecchioni. 1982. Communications et langages gestuels. In Les voies du langage, communications verbales, gestuelles et animales. Dunod, Paris, 255--304."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","volume-title":"S'emiotique des gestes communicatifs. Nouveaux actes s'emiotiques 52","author":"Cosnier Jacques","year":"1997","unstructured":"Jacques Cosnier and Jacqueline Vaysse. 1997. S'emiotique des gestes communicatifs. Nouveaux actes s'emiotiques 52 (1997), 7--28."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/bul0000202"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3577190.3616117"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"Proceedings of TALN - Atelier Degels","author":"Ferre Gaelle","year":"2011","unstructured":"Gaelle Ferre. 2011. Annotation multimodale du fran\u00e7ais parl\u00e9. Le cas des pointages. In Proceedings of TALN - Atelier Degels. Montpellier, France, 29--43. https:\/\/hal.science\/hal-00609128"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3686215.3688820"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3267851.3267878"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0956797609357327"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","volume-title":"Gesture and Speech","author":"Kendon Adam","unstructured":"Adam Kendon. 1980. Gesture and Speech. Cambridge University Press, Cambridge."},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511807572"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.48550\/ARXIV.1903.03369"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3577190.3616120"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"Proceedings, Part VII. Springer, 612--630","author":"Liu Haiyang","year":"2022","unstructured":"Haiyang Liu, Zihao Zhu, Naoya Iwamoto, Yichen Peng, Zhengqing Li, You Zhou, Elif Bozkurt, and Bo Zheng. 2022. BEAT: A Large-Scale Semantic and Emotional Multi-Modal Dataset for Conversational Gestures Synthesis. In Computer Vision--ECCV 2022: 17th European Conference, Tel Aviv, Israel, October 23--27, 2022, Proceedings, Part VII. Springer, 612--630."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2017-1386"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","volume-title":"Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought","author":"McNeill David","unstructured":"David McNeill. 1992. Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. The University of Chicago Press, Chicago and London."},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","unstructured":"David McNeill. 2005. Gesture and Thought. The University of Chicago Press Chicago and London."},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Rajmund Nagy Hendric Voss Youngwoo Yoon Taras Kucherenko Teodor Nikolov Thanh Hoang-Minh Rachel McDonnell Stefan Kopp Michael Neff and Gustav Eje Henter. 2024. Towards a GENEA Leaderboard -- an Extended Living Benchmark for Evaluating and Advancing Conversational Motion Synthesis. doi:10.48550\/ARXIV.2410.06327","DOI":"10.48550\/ARXIV.2410.06327"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Asli \u00d6zy\u00fcrek. 2018. Role of Gesture in Language Processing: Toward a unified account for production and comprehension. 591--607 pages. doi:10.1093\/oxfordhb\/ 9780198786825.013.25","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","volume-title":"IEEE 2011 workshop on automatic speech recognition and understanding. IEEE Signal Processing Society.","author":"Povey Daniel","year":"2011","unstructured":"Daniel Povey, Arnab Ghoshal, Gilles Boulianne, Lukas Burget, Ondrej Glembek, Nagendra Goel, Mirko Hannemann, Petr Motlicek, Yanmin Qian, Petr Schwarz, et al. 2011. The Kaldi speech recognition toolkit. In IEEE 2011 workshop on automatic speech recognition and understanding. IEEE Signal Processing Society."},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","volume-title":"On some gestures' relation to talk","author":"Schegloff Emanuel A.","unstructured":"Emanuel A. Schegloff. 1985. On some gestures' relation to talk. Cambridge University Press, 266--296."},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ISMAR52148.2021.00018"}],"event":{"name":"MM '25:The 33rd ACM International Conference on Multimedia","location":"Dublin Ireland","sponsor":["SIGMM ACM Special Interest Group on Multimedia"]},"container-title":["Proceedings of the International Workshop on Generation and Evaluation of Non-verbal Behaviour for Embodied Agents"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,24]],"date-time":"2025-10-24T15:00:25Z","timestamp":1761318025000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3746268.3759430"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,10,26]]},"references-count":32,"alternative-id":["10.1145\/3746268.3759430","10.1145\/3746268"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3746268.3759430","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,10,26]]},"assertion":[{"value":"2025-10-26","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}