{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,8,22]],"date-time":"2025-08-22T02:10:51Z","timestamp":1755828651545,"version":"3.44.0"},"reference-count":56,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"8","funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001809","name":"National Natural Science Foundation of China","doi-asserted-by":"crossref","award":["62176180"],"award-info":[{"award-number":["62176180"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001809","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]},{"DOI":"10.13039\/501100012226","name":"Fundamental Research Funds for the Central Universities","doi-asserted-by":"crossref","award":["HIT.DZJJ.2024042"],"award-info":[{"award-number":["HIT.DZJJ.2024042"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100012226","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]},{"name":"Shenzhen College Stability Support Plan","award":["GXWD20220817123150002 and GXWD20231130140414001"],"award-info":[{"award-number":["GXWD20220817123150002 and GXWD20231130140414001"]}]},{"name":"Shenzhen Science and Technology Program","award":["ZDSYS20230626091203008"],"award-info":[{"award-number":["ZDSYS20230626091203008"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process."],"published-print":{"date-parts":[[2025,8,31]]},"abstract":"<jats:p>Dependency parsing is a fundamental task in natural language processing that involves identifying the grammatical relationships between words in a sentence. One promising approach for performing this task in languages lacking annotated treebanks is treebank translation, which utilizes word alignments to map dependencies from a source treebank to the corresponding target translation. However, due to language differences and the limitations of word alignment tools, this method would inevitably generate noise during mapping. To reduce the effect of noise, we first exploit MetaNet to compute quality scores for each dependency and identify low-score ones as noise. MetaNet is a fake teacher that learns to score homework (dependencies) by comparing answers from the top student (strong parser) and the regular student (weak parser) without knowing the correct answer (gold-standard). With the scoring capability of MetaNet, we design an iterative algorithm to boost the target treebank quality, which trains with high-quality dependencies and relabels the low-quality dependencies. Our method achieves better results than the originally translated treebanks and shows highly competitive performances with prior methods on the Universal Dependency Treebanks v2.2. We also provide detailed analysis and discussions.<\/jats:p>","DOI":"10.1145\/3748315","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,7,10]],"date-time":"2025-07-10T15:45:57Z","timestamp":1752162357000},"page":"1-18","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Dependency Scoring Learning and Corpus Boosting for Translation-Based Cross-Lingual Dependency Parsing"],"prefix":"10.1145","volume":"24","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3518-0817","authenticated-orcid":false,"given":"Huiyao","family":"Chen","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Harbin Institute of Technology Shenzhen","place":["Shenzhen, China"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2550-3056","authenticated-orcid":false,"given":"Xin","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Harbin Institute of Technology Shenzhen","place":["Shenzhen, China"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0006-7053-531X","authenticated-orcid":false,"given":"Jing","family":"Chen","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Information Center of Ministry of Science and Technology","place":["Beijing, China"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6335-1340","authenticated-orcid":false,"given":"Meishan","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute of Computing and Intelligence, Harbin Institute of Technology Shenzhen","place":["Shenzhen, China"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3895-5510","authenticated-orcid":false,"given":"Min","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute of Computing and Intelligence, Harbin Institute of Technology Shenzhen","place":["Shenzhen, China"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2025,8,21]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_2_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"\u017deljko Agi\u0107 Anders Johannsen Barbara Plank H\u00e9ctor Mart\u00ednez Alonso Natalie Schluter and Anders S\u00f8gaard. 2016. Multilingual projection for parsing truly low-resource languages. Transactions of the Association for Computational Linguistics 4 (July 2016) 301\u2013312. DOI:10.1162\/tacl_a_00100","DOI":"10.1162\/tacl_a_00100"},{"key":"e_1_3_2_3_2","volume-title":"Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers)","author":"Ahmad Wasi","year":"2019","unstructured":"Wasi Ahmad, Zhisong Zhang, Xuezhe Ma, Eduard Hovy, Kai-Wei Chang, and Nanyun Peng. 2019. On difficulties of cross-lingual transfer with order differences: A case study on dependency parsing. In Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers). Association for Computational Linguistics, Minneapolis, Minnesota."},{"key":"e_1_3_2_4_2","first-page":"372","volume-title":"Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning, CoNLL 2019, Hong Kong, China, November 3-4, 2019","author":"Ahmad Wasi Uddin","year":"2019","unstructured":"Wasi Uddin Ahmad, Zhisong Zhang, Xuezhe Ma, Kai-Wei Chang, and Nanyun Peng. 2019. Cross-lingual dependency parsing with unlabeled auxiliary languages. In Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning, CoNLL 2019, Hong Kong, China, November 3-4, 2019. Mohit Bansal and Aline Villavicencio (Eds.), Association for Computational Linguistics, 372\u2013382."},{"key":"e_1_3_2_5_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1389","DOI":"10.18653\/v1\/2022.semeval-1.193","volume-title":"Proceedings of the 16th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2022)","author":"Alonso-Alonso Iago","year":"2022","unstructured":"Iago Alonso-Alonso, David Vilares, and Carlos G\u00f3mez-Rodr\u00edguez. 2022. LyS_ACoru\u00f1a at SemEval-2022 task 10: Repurposing off-the-shelf tools for sentiment analysis as semantic dependency parsing. In Proceedings of the 16th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2022). Association for Computational Linguistics, Seattle, United States, 1389\u20131400."},{"key":"e_1_3_2_6_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Waleed Ammar George Mulcaire Miguel Ballesteros Chris Dyer and Noah A. Smith. 2016. Many languages one parser. Transactions of the Association for Computational Linguistics 4 (July 2016) 431\u2013444. DOI:10.1162\/tacl_a_00109","DOI":"10.1162\/tacl_a_00109"},{"key":"e_1_3_2_7_2","first-page":"1","volume-title":"Proceedings of the 2016 International Conference on Computing Communication Control and Automation (ICCUBEA)","author":"Andhale Narendra","year":"2016","unstructured":"Narendra Andhale and Laxmi A Bewoor. 2016. An overview of text summarization techniques. In Proceedings of the 2016 International Conference on Computing Communication Control and Automation (ICCUBEA). IEEE, 1\u20137."},{"key":"e_1_3_2_8_2","first-page":"50","volume-title":"Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"Cohen Shay B","year":"2011","unstructured":"Shay B Cohen, Dipanjan Das, and Noah A Smith. 2011. Unsupervised structure prediction with non-parallel multilingual guidance. In Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. 50\u201361."},{"key":"e_1_3_2_9_2","first-page":"4171","volume-title":"Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers)","author":"Devlin Jacob","year":"2019","unstructured":"Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, and Kristina Toutanova. 2019. BERT: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. In Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers). Association for Computational Linguistics, Minneapolis, Minnesota, 4171\u20134186."},{"key":"e_1_3_2_10_2","first-page":"2112","volume-title":"Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume, EACL 2021, Online, April 19-23, 2021","author":"Dou Zi-Yi","year":"2021","unstructured":"Zi-Yi Dou and Graham Neubig. 2021. Word alignment by fine-tuning embeddings on parallel corpora. In Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume, EACL 2021, Online, April 19-23, 2021. Paola Merlo, J\u00f6rg Tiedemann, and Reut Tsarfaty (Eds.), Association for Computational Linguistics, 2112\u20132128."},{"key":"e_1_3_2_11_2","volume-title":"Proceedings of the 5th International Conference on Learning Representations, ICLR 2017, Toulon, France, April 24-26, 2017","author":"Dozat Timothy","year":"2017","unstructured":"Timothy Dozat and Christopher D. Manning. 2017. Deep biaffine attention for neural dependency parsing. In Proceedings of the 5th International Conference on Learning Representations, ICLR 2017, Toulon, France, April 24-26, 2017. OpenReview.net."},{"key":"e_1_3_2_12_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2390948.2390950"},{"key":"e_1_3_2_13_2","first-page":"644","volume-title":"Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies","author":"Dyer Chris","year":"2013","unstructured":"Chris Dyer, Victor Chahuneau, and Noah A Smith. 2013. A simple, fast, and effective reparameterization of ibm model 2. In Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. 644\u2013648."},{"key":"e_1_3_2_14_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Wafaa S. El-Kassas Cherif R. Salama Ahmed A. Rafea and Hoda K. Mohamed. 2021. Automatic text summarization: A comprehensive survey. Expert Systems with Applications 165 (2021) 113679. DOI:10.1016\/j.eswa.2020.113679","DOI":"10.1016\/j.eswa.2020.113679"},{"key":"e_1_3_2_15_2","first-page":"773","volume-title":"ACL 2009, Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP, 2-7 August 2009, Singapore","author":"Galley Michel","year":"2009","unstructured":"Michel Galley and Christopher D. Manning. 2009. Quadratic-time dependency parsing for machine translation. In ACL 2009, Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP, 2-7 August 2009, Singapore. Keh-Yih Su, Jian Su, and Janyce Wiebe (Eds.), The Association for Computer Linguistics, 773\u2013781."},{"key":"e_1_3_2_16_2","first-page":"69","volume-title":"Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Conference, 19-24 June, 2011, Portland, Oregon, USA - Student Session","author":"Green Nathan","year":"2011","unstructured":"Nathan Green. 2011. Effects of noun phrase bracketing in dependency parsing and machine translation. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Conference, 19-24 June, 2011, Portland, Oregon, USA - Student Session. The Association for Computer Linguistics, 69\u201374."},{"key":"e_1_3_2_17_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/P15-1119"},{"key":"e_1_3_2_18_2","volume-title":"Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence","author":"Guo Jiang","year":"2016","unstructured":"Jiang Guo, Wanxiang Che, David Yarowsky, Haifeng Wang, and Ting Liu. 2016. A representation learning framework for multi-source transfer parsing. In Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence."},{"key":"e_1_3_2_19_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Peiming Guo Shen Huang Peijie Jiang Yueheng Sun Meishan Zhang and Min Zhang. 2022. Curriculum-style fine-grained adaption for unsupervised cross-lingual dependency transfer. IEEE\/ACM Trans. Audio Speech and Lang. Proc. 31 (November 2022) 322\u2013332. DOI:10.1109\/TASLP.2022.3224302","DOI":"10.1109\/TASLP.2022.3224302"},{"key":"e_1_3_2_20_2","volume-title":"Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"He Junxian","year":"2019","unstructured":"Junxian He, Zhisong Zhang, Taylor Berg-Kirkpatrick, and Graham Neubig. 2019. Cross-lingual syntactic transfer through unsupervised adaptation of invertible projections. In Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics, Florence, Italy."},{"key":"e_1_3_2_21_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"174","DOI":"10.18653\/v1\/2020.iwpt-1.18","volume-title":"Proceedings of the 16th International Conference on Parsing Technologies and the IWPT 2020 Shared Task on Parsing into Enhanced Universal Dependencies","author":"Heinecke Johannes","year":"2020","unstructured":"Johannes Heinecke. 2020. Hybrid enhanced universal dependencies parsing. In Proceedings of the 16th International Conference on Parsing Technologies and the IWPT 2020 Shared Task on Parsing into Enhanced Universal Dependencies. 174\u2013180."},{"key":"e_1_3_2_22_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Rebecca Hwa Philip Resnik Amy Weinberg Clara Cabezas and Okan Kolak. 2005. Bootstrapping parsers via syntactic projection across parallel texts. Nat. Lang. Eng. 11 3 (September 2005) 311\u2013325. DOI:10.1017\/S1351324905003840","DOI":"10.1017\/S1351324905003840"},{"key":"e_1_3_2_23_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1577","DOI":"10.18653\/v1\/2022.emnlp-main.102","volume-title":"Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"ImaniGooghari Ayyoob","year":"2022","unstructured":"Ayyoob ImaniGooghari, Silvia Severini, Masoud Jalili Sabet, Fran\u00e7ois Yvon, and Hinrich Sch\u00fctze. 2022. Graph-based multilingual label propagation for low-resource part-of-speech tagging. In Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Association for Computational Linguistics, Abu Dhabi, United Arab Emirates, 1577\u20131589."},{"key":"e_1_3_2_24_2","first-page":"79","volume-title":"The 10th Machine Translation Summit Proceedings of Conference","author":"Koehn Philipp","year":"2005","unstructured":"Philipp Koehn. 2005. Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In The 10th Machine Translation Summit Proceedings of Conference. International Association for Machine Translation, 79\u201386."},{"key":"e_1_3_2_25_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.eacl-main.254"},{"key":"e_1_3_2_26_2","first-page":"1058","volume-title":"Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies","author":"Lacroix Oph\u00e9lie","year":"2016","unstructured":"Oph\u00e9lie Lacroix, Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, and Fran\u00e7ois Yvon. 2016. Frustratingly easy cross-lingual transfer for transition-based dependency parsing. In Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. 1058\u20131063."},{"key":"e_1_3_2_27_2","volume-title":"Proceedings of the 6th International Conference on Learning Representations, ICLR 2018, Vancouver, BC, Canada, April 30 - May 3, 2018","author":"Lample Guillaume","year":"2018","unstructured":"Guillaume Lample, Alexis Conneau, Marc\u2019Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, and Herv\u00e9 J\u00e9gou. 2018. Word translation without parallel data. In Proceedings of the 6th International Conference on Learning Representations, ICLR 2018, Vancouver, BC, Canada, April 30 - May 3, 2018. OpenReview.net."},{"key":"e_1_3_2_28_2","first-page":"783","volume-title":"Proceedings of the COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers","author":"Li Zhenghua","year":"2014","unstructured":"Zhenghua Li, Min Zhang, and Wenliang Chen. 2014. Soft cross-lingual syntax projection for dependency parsing. In Proceedings of the COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers. 783\u2013793."},{"key":"e_1_3_2_29_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/P14-1126"},{"key":"e_1_3_2_30_2","first-page":"62","volume-title":"Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"McDonald Ryan","year":"2011","unstructured":"Ryan McDonald, Slav Petrov, and Keith Hall. 2011. Multi-source transfer of delexicalized dependency parsers. In Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. 62\u201372."},{"key":"e_1_3_2_31_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1117","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1103","volume-title":"Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP)","author":"Meng Tao","year":"2019","unstructured":"Tao Meng, Nanyun Peng, and Kai-Wei Chang. 2019. Target language-aware constrained inference for cross-lingual dependency parsing. In Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP). Association for Computational Linguistics, Hong Kong, China, 1117\u20131128."},{"key":"e_1_3_2_32_2","first-page":"313","volume-title":"Proceedings of the 3rd Joint BCS\/ACM Symposium on Research and Development in Information Retrieval, Cambridge, UK, 2-6 July 1984","author":"Metzler Douglas P.","year":"1984","unstructured":"Douglas P. Metzler, Terry Noreault, L. Richey, and P. Bryan Heidorn. 1984. Dependency parsing for information retrieval. In Proceedings of the 3rd Joint BCS\/ACM Symposium on Research and Development in Information Retrieval, Cambridge, UK, 2-6 July 1984. C. J. van Rijsbergen (Ed.), Cambridge University Press, on behalf of the British Computer Society (copyright by British Informatics Society Ltd, a subsidiary of the British Computer Society), 313\u2013324."},{"key":"e_1_3_2_33_2","first-page":"149","volume-title":"Proceedings of the 8th International Conference on Parsing Technologies, IWPT 2003, Nancy, France, April 2003","author":"Nivre Joakim","year":"2003","unstructured":"Joakim Nivre. 2003. An efficient algorithm for projective dependency parsing. In Proceedings of the 8th International Conference on Parsing Technologies, IWPT 2003, Nancy, France, April 2003. 149\u2013160."},{"key":"e_1_3_2_34_2","unstructured":"Joakim Nivre. 2005. Dependency grammar and dependency parsing. MSI Report 5133 1959 (2005) 1\u201332."},{"key":"e_1_3_2_35_2","first-page":"4034","volume-title":"Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference","author":"Nivre Joakim","year":"2020","unstructured":"Joakim Nivre, Marie-Catherine de Marneffe, Filip Ginter, Jan Haji\u010d, Christopher D. Manning, Sampo Pyysalo, Sebastian Schuster, Francis Tyers, and Daniel Zeman. 2020. Universal dependencies v2: An evergrowing multilingual treebank collection. In Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association, Marseille, France, 4034\u20134043."},{"key":"e_1_3_2_36_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1159","DOI":"10.18653\/v1\/2022.findings-naacl.87","volume-title":"Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2022","author":"\u00d6zate\u015f \u015eaziye","year":"2022","unstructured":"\u015eaziye \u00d6zate\u015f, Arzucan \u00d6zg\u00fcr, Tunga G\u00fcng\u00f6r, and \u00d6zlem \u00c7etino\u011flu. 2022. Improving code-switching dependency parsing with semi-supervised auxiliary tasks. In Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2022. 1159\u20131171."},{"key":"e_1_3_2_37_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"328","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1039","volume-title":"Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"Rasooli Mohammad Sadegh","year":"2015","unstructured":"Mohammad Sadegh Rasooli and Michael Collins. 2015. Density-driven cross-lingual transfer of dependency parsers. In Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. 328\u2013338."},{"key":"e_1_3_2_38_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Mohammad Sadegh Rasooli and Michael Collins. 2017. Cross-lingual syntactic transfer with limited resources. Transactions of the Association for Computational Linguistics 5 (August 2017) 279\u2013293. DOI:10.1162\/tacl_a_00061","DOI":"10.1162\/tacl_a_00061"},{"key":"e_1_3_2_39_2","volume-title":"Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers)","author":"Rasooli Mohammad Sadegh","year":"2019","unstructured":"Mohammad Sadegh Rasooli and Michael Collins. 2019. Low-resource syntactic transfer with unsupervised source reordering. In Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers). Association for Computational Linguistics, Minneapolis, Minnesota."},{"key":"e_1_3_2_40_2","first-page":"243","volume-title":"Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers)","author":"Rosa Rudolf","year":"2015","unstructured":"Rudolf Rosa and Zden\u011bk \u017dabokrtsk\u1ef3. 2015. Klcpos3-a language similarity measure for delexicalized parser transfer. In Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers). 243\u2013249."},{"key":"e_1_3_2_41_2","first-page":"1627","volume-title":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020, Online Event, 16-20 November 2020 (Findings of ACL)","author":"Sabet Masoud Jalili","year":"2020","unstructured":"Masoud Jalili Sabet, Philipp Dufter, Fran\u00e7ois Yvon, and Hinrich Sch\u00fctze. 2020. SimAlign: High quality word alignments without parallel training data using static and contextualized embeddings. In Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020, Online Event, 16-20 November 2020 (Findings of ACL). Trevor Cohn, Yulan He, and Yang Liu (Eds.), Vol. EMNLP 2020, Association for Computational Linguistics, 1627\u20131643."},{"key":"e_1_3_2_42_2","first-page":"1599","volume-title":"Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers)","author":"Schuster Tal","year":"2019","unstructured":"Tal Schuster, Ori Ram, Regina Barzilay, and Amir Globerson. 2019. Cross-lingual alignment of contextual word embeddings, with applications to zero-shot dependency parsing. In Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers). Association for Computational Linguistics, Minneapolis, Minnesota, 1599\u20131613."},{"key":"e_1_3_2_43_2","first-page":"6547","volume-title":"Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","author":"Shi Freda","year":"2022","unstructured":"Freda Shi, Kevin Gimpel, and Karen Livescu. 2022. Substructure distribution projection for zero-shot cross-lingual dependency parsing. In Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers). Association for Computational Linguistics, Dublin, Ireland, 6547\u20136563."},{"key":"e_1_3_2_44_2","unstructured":"Kailai Sun Zuchao Li and Hai Zhao. 2021. Multilingual Pre-training with universal dependency learning. In Advances in Neural Information Processing Systems. Curran Associates Inc. 8444\u20138456. Retrieved from https:\/\/proceedings.neurips.cc\/paper_files\/paper\/2021\/file\/473803f0f2ebd77d83ee60daaa61f381-Paper.pdf"},{"key":"e_1_3_2_45_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kailai Sun Zuchao Li and Hai Zhao. 2023. Cross-lingual universal dependency parsing only from one monolingual treebank. IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence 45 11 (2023) 13393\u201313407. DOI:10.1109\/TPAMI.2023.3291388","DOI":"10.1109\/TPAMI.2023.3291388"},{"key":"e_1_3_2_46_2","first-page":"1061","volume-title":"Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies","author":"T\u00e4ckstr\u00f6m Oscar","year":"2013","unstructured":"Oscar T\u00e4ckstr\u00f6m, Ryan McDonald, and Joakim Nivre. 2013. Target language adaptation of discriminative transfer parsers. In Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. 1061\u20131071."},{"key":"e_1_3_2_47_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2382029.2382096"},{"key":"e_1_3_2_48_2","first-page":"2214","volume-title":"Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201912)","author":"Tiedemann J\u00f6rg","year":"2012","unstructured":"J\u00f6rg Tiedemann. 2012. Parallel data, tools and interfaces in OPUS. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201912). European Language Resources Association (ELRA), Istanbul, Turkey, 2214\u20132218."},{"key":"e_1_3_2_49_2","first-page":"191","volume-title":"Proceedings of the 20th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2015)","author":"Tiedemann J\u00f6rg","year":"2015","unstructured":"J\u00f6rg Tiedemann. 2015. Improving the cross-lingual projection of syntactic dependencies. In Proceedings of the 20th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2015). 191\u2013199."},{"key":"e_1_3_2_50_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"J\u00f6rg Tiedemann and \u017deljko Agic. 2016. Synthetic treebanking for cross-lingual dependency parsing. J. Artif. Int. Res. 55 1 (January 2016) 209\u2013248.","DOI":"10.1613\/jair.4785"},{"key":"e_1_3_2_51_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/W14-1614"},{"key":"e_1_3_2_52_2","volume-title":"Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP)","author":"Wang Yuxuan","year":"2019","unstructured":"Yuxuan Wang, Wanxiang Che, Jiang Guo, Yijia Liu, and Ting Liu. 2019. Cross-lingual BERT transformation for zero-shot dependency parsing. In Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP). Association for Computational Linguistics, Hong Kong, China."},{"key":"e_1_3_2_53_2","volume-title":"Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence","author":"Wick Michael","year":"2016","unstructured":"Michael Wick, Pallika Kanani, and Adam Pocock. 2016. Minimally-constrained multilingual embeddings via artificial code-switching. In Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence."},{"key":"e_1_3_2_54_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hui Yu Weizhi Xu Shouxun Lin and Qun Liu. 2019. Machine translation evaluation metric based on dependency parsing model. ACMTransactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing 18 4 (2019) 44:1\u201344:15.","DOI":"10.1145\/3312573"},{"key":"e_1_3_2_55_2","volume-title":"Proceedings of the IJCNLP-08 Workshop on NLP for Less Privileged Languages","author":"Zeman Daniel","year":"2008","unstructured":"Daniel Zeman and Philip Resnik. 2008. Cross-language parser adaptation between related languages. In Proceedings of the IJCNLP-08 Workshop on NLP for Less Privileged Languages."},{"key":"e_1_3_2_56_2","first-page":"997","volume-title":"Proceedings of the EMNLP-IJCNLP","author":"Zhang Meishan","year":"2019","unstructured":"Meishan Zhang, Yue Zhang, and Guohong Fu. 2019. Cross-lingual dependency parsing using code-mixed TreeBank. In Proceedings of the EMNLP-IJCNLP. 997\u20131006."},{"key":"e_1_3_2_57_2","first-page":"55","volume-title":"ACL 2009, Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP, 2-7 August 2009, Singapore","author":"Zhao Hai","year":"2009","unstructured":"Hai Zhao, Yan Song, Chunyu Kit, and Guodong Zhou. 2009. Cross language dependency parsing using a bilingual lexicon. In ACL 2009, Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP, 2-7 August 2009, Singapore. Keh-Yih Su, Jian Su, and Janyce Wiebe (Eds.), The Association for Computer Linguistics, 55\u201363."}],"container-title":["ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3748315","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,8,21]],"date-time":"2025-08-21T13:27:42Z","timestamp":1755782862000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3748315"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,8,21]]},"references-count":56,"journal-issue":{"issue":"8","published-print":{"date-parts":[[2025,8,31]]}},"alternative-id":["10.1145\/3748315"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3748315","relation":{},"ISSN":["2375-4699","2375-4702"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2375-4699"},{"type":"electronic","value":"2375-4702"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,8,21]]},"assertion":[{"value":"2024-01-15","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2024-11-10","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2025-08-21","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}