{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,1]],"date-time":"2026-04-01T11:46:27Z","timestamp":1775043987842,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":43,"publisher":"ACM","content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,5,26]]},"DOI":"10.1145\/3769872.3769887","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2026,4,1]],"date-time":"2026-04-01T09:46:18Z","timestamp":1775036778000},"page":"1-12","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["What is Jiaozi: Exploring User Control of Language Style in Multilingual Conversational Agents"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0002-2652-7241","authenticated-orcid":false,"given":"Jiawen Stefanie","family":"Zhu","sequence":"first","affiliation":[{"name":"School of Computer Science, University of Waterloo, Waterloo, Ontario, Canada and Paul G. Allen School of Computer Science & Engineering, University of Washington, Seattle, Washington, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5008-4319","authenticated-orcid":false,"given":"Jian","family":"Zhao","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Computer Science, University of Waterloo, Waterloo, Ontario, Canada"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2026,4]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_1_2_2","unstructured":"[n. d.]. The CEFR Levels - Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) - Www.Coe.Int. https:\/\/www.coe.int\/en\/web\/common-european-framework-reference-languages\/level-descriptions."},{"key":"e_1_3_3_1_3_2","unstructured":"[n. d.]. Thinking Aloud: The #1 Usability Tool. https:\/\/www.nngroup.com\/articles\/thinking-aloud-the-1-usability-tool\/."},{"key":"e_1_3_3_1_4_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Christian Adjemian. 1976. On the Nature of Interlanguage Systems. Language Learning 26 2 (1976) 297\u2013320. 10.1111\/j.1467-1770.1976.tb00279.x","DOI":"10.1111\/j.1467-1770.1976.tb00279.x"},{"key":"e_1_3_3_1_5_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Christian Adjemian. 1976. On the Nature of Interlanguage Systems. Language Learning 26 2 (1976) 297\u2013320. 10.1111\/j.1467-1770.1976.tb00279.x","DOI":"10.1111\/j.1467-1770.1976.tb00279.x"},{"key":"e_1_3_3_1_6_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Mohammad\u00a0Hamad Al-khresheh. 2015. A Review Study of Interlanguage Theory. International Journal of Applied Linguistics and English Literature 4 3 (May 2015) 123\u2013131. 10.7575\/aiac.ijalel.v.4n.3p.123","DOI":"10.7575\/aiac.ijalel.v.4n.3p.123"},{"key":"e_1_3_3_1_7_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tim Althoff Kevin Clark and Jure Leskovec. 2016. Large-Scale Analysis of Counseling Conversations: An Application of Natural Language Processing to Mental Health. Transactions of the Association for Computational Linguistics 4 (2016) 463\u2013476. 10.1162\/tacla00111","DOI":"10.1162\/tacla00111"},{"key":"e_1_3_3_1_8_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3642289"},{"key":"e_1_3_3_1_9_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.acl-long.569"},{"key":"e_1_3_3_1_10_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tal August Lucy\u00a0Lu Wang Jonathan Bragg Marti\u00a0A. Hearst Andrew Head and Kyle Lo. 2023. Paper Plain: Making Medical Research Papers Approachable to Healthcare Consumers with Natural Language Processing. ACM Trans. Comput.-Hum. Interact. 30 5 (Sept. 2023) 74:1\u201374:38. 10.1145\/3589955","DOI":"10.1145\/3589955"},{"key":"e_1_3_3_1_11_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Anshul Bawa Pranav Khadpe Pratik Joshi Kalika Bali and Monojit Choudhury. 2020. Do Multilingual Users Prefer Chat-bots That Code-mix? Let\u2019s Nudge and Find Out! Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 4 CSCW1 (May 2020) 1\u201323. 10.1145\/3392846","DOI":"10.1145\/3392846"},{"key":"e_1_3_3_1_12_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Virginia Braun and Victoria Clarke. 2006. Using Thematic Analysis in Psychology. Qualitative Research in Psychology 3 2 (Jan. 2006) 77\u2013101. 10.1191\/1478088706qp063oa","DOI":"10.1191\/1478088706qp063oa"},{"key":"e_1_3_3_1_13_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544548.3581445"},{"key":"e_1_3_3_1_14_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3027063.3053262"},{"key":"e_1_3_3_1_15_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3543829.3543831"},{"key":"e_1_3_3_1_16_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Danuta Gabry\u015b-Barker. 2006. Language Activation in the Thinking Processes of a Multilingual Language User. International Journal of Multilingualism 3 2 (July 2006) 105\u2013124. 10.1080\/14790710608668391","DOI":"10.1080\/14790710608668391"},{"key":"e_1_3_3_1_17_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kieran Green. 2023. Identification of Commonalities across Different Languages. Frontiers in Language Sciences 2 (Nov. 2023). 10.3389\/flang.2023.1172925","DOI":"10.3389\/flang.2023.1172925"},{"key":"e_1_3_3_1_18_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2017-1429"},{"key":"e_1_3_3_1_19_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Jeffrey Heer. 2019. Agency plus Automation: Designing Artificial Intelligence into Interactive Systems. Proceedings of the National Academy of Sciences 116 6 (Feb. 2019) 1844\u20131850. 10.1073\/pnas.1807184115","DOI":"10.1073\/pnas.1807184115"},{"key":"e_1_3_3_1_20_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/302979.303030"},{"key":"e_1_3_3_1_21_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Qian Hu and Zhao Pan. 2024. Is Cute AI More Forgivable? The Impact of Informal Language Styles and Relationship Norms of Conversational Agents on Service Recovery. Electronic Commerce Research and Applications 65 (May 2024) 101398. 10.1016\/j.elerap.2024.101398","DOI":"10.1016\/j.elerap.2024.101398"},{"key":"e_1_3_3_1_22_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kaiyu Huang Fengran Mo Xinyu Zhang Hongliang Li You Li Yuanchi Zhang Weijian Yi Yulong Mao Jinchen Liu Yuzhuang Xu Jinan Xu Jian-Yun Nie and Yang Liu. 2025. A Survey on Large Language Models with Multilingualism: Recent Advances and New Frontiers. 10.48550\/arXiv.2405.10936 arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2405.10936\u00a0[cs]","DOI":"10.48550\/arXiv.2405.10936"},{"key":"e_1_3_3_1_23_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3173574.3174147"},{"key":"e_1_3_3_1_24_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613905.3637125"},{"key":"e_1_3_3_1_25_2","unstructured":"Eunhee Kim. [n. d.]. Reasons and Motivations for Code-Mixing and Code-Switching. ([n. d.])."},{"key":"e_1_3_3_1_26_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Davis Liang Hila Gonen Yuning Mao Rui Hou Naman Goyal Marjan Ghazvininejad Luke Zettlemoyer and Madian Khabsa. 2023. XLM-V: Overcoming the Vocabulary Bottleneck in Multilingual Masked Language Models. arXiv:2301.10472 (Oct. 2023). 10.48550\/arXiv.2301.10472arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2301.10472 [cs].","DOI":"10.48550\/arXiv.2301.10472"},{"key":"e_1_3_3_1_27_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3176349.3176383"},{"key":"e_1_3_3_1_28_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544548.3580817"},{"key":"e_1_3_3_1_29_2","volume-title":"The design of everyday things: Revised and expanded edition","author":"Norman Don","year":"2013","unstructured":"Don Norman. 2013. The design of everyday things: Revised and expanded edition. Basic books."},{"key":"e_1_3_3_1_30_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Libo Qin Qiguang Chen Yuhang Zhou Zhi Chen Yinghui Li Lizi Liao Min Li Wanxiang Che and Philip\u00a0S. Yu. 2024. Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources Taxonomy and Frontiers. 10.48550\/arXiv.2404.04925 arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2404.04925\u00a0[cs]","DOI":"10.48550\/arXiv.2404.04925"},{"key":"e_1_3_3_1_31_2","unstructured":"Valeria Resendez. 2020. A Very Formal Agent : How Culture Mode of Dressing and Linguistic Style Influence the Perceptions toward an Embodied Conversational Agent? https:\/\/essay.utwente.nl\/82242\/."},{"key":"e_1_3_3_1_32_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ben Steichen Chenjun Ling and Silvia Figueira. 2023. Multilingual News Search\u2014A Comparative User Study of Desktop and Mobile Interfaces. International Journal of Human\u2013Computer Interaction 0 0 (2023) 1\u201316. 10.1080\/10447318.2023.2238978","DOI":"10.1080\/10447318.2023.2238978"},{"key":"e_1_3_3_1_33_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544548.3581275"},{"key":"e_1_3_3_1_34_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3642754"},{"key":"e_1_3_3_1_35_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.naacl-main.282"},{"key":"e_1_3_3_1_36_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Michelle M.\u00a0E. van Pinxteren Mark Pluymaekers Jos Lemmink and Anna Krispin. 2023. Effects of Communication Style on Relational Outcomes in Interactions between Customers and Embodied Conversational Agents. Psychology & Marketing 40 5 (2023) 938\u2013953. 10.1002\/mar.21792","DOI":"10.1002\/mar.21792"},{"key":"e_1_3_3_1_37_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.conll-1.4"},{"key":"e_1_3_3_1_38_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Xiangpeng Wei Haoran Wei Huan Lin Tianhao Li Pei Zhang Xingzhang Ren Mei Li Yu Wan Zhiwei Cao Binbin Xie Tianxiang Hu Shangjie Li Binyuan Hui Bowen Yu Dayiheng Liu Baosong Yang Fei Huang and Jun Xie. 2023. PolyLM: An Open Source Polyglot Large Language Model. arXiv:2307.06018 (July 2023). 10.48550\/arXiv.2307.06018arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2307.06018 [cs].","DOI":"10.48550\/arXiv.2307.06018"},{"key":"e_1_3_3_1_39_2","volume-title":"Explaining Communication: Contemporary Theories and Exemplars","author":"Whaley Bryan\u00a0B.","year":"2007","unstructured":"Bryan\u00a0B. Whaley and Wendy Samter. 2007. Explaining Communication: Contemporary Theories and Exemplars. Psychology Press."},{"key":"e_1_3_3_1_40_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2023.calcs-1.5"},{"key":"e_1_3_3_1_41_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Fei Yuan Shuai Yuan Zhiyong Wu and Lei Li. 2023. How Multilingual Is Multilingual LLM?10.48550\/arXiv.2311.09071 arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2311.09071\u00a0[cs]","DOI":"10.48550\/arXiv.2311.09071"},{"key":"e_1_3_3_1_42_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544548.3581388"},{"key":"e_1_3_3_1_43_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ruochen Zhang Samuel Cahyawijaya Jan Christian\u00a0Blaise Cruz Genta\u00a0Indra Winata and Alham\u00a0Fikri Aji. 2023. Multilingual Large Language Models Are Not (Yet) Code-Switchers. 10.48550\/arXiv.2305.14235arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2305.14235 [cs].","DOI":"10.48550\/arXiv.2305.14235"},{"key":"e_1_3_3_1_44_2","volume-title":"The Twelfth International Conference on Learning Representations","author":"Zhao Wenting","year":"2024","unstructured":"Wenting Zhao, Xiang Ren, Jack Hessel, Claire Cardie, Yejin Choi, and Yuntian Deng. 2024. WildChat: 1M ChatGPT Interaction Logs in the Wild. In The Twelfth International Conference on Learning Representations. https:\/\/openreview.net\/forum?id=Bl8u7ZRlbM"}],"event":{"name":"GI '25: Graphics Interface 2025","location":"Okanagan BC Canada","acronym":"GI '25"},"container-title":["Proceedings of the 51st Graphics Interface Conference 2025"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3769872.3769887","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,1]],"date-time":"2026-04-01T10:15:50Z","timestamp":1775038550000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3769872.3769887"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,5,26]]},"references-count":43,"alternative-id":["10.1145\/3769872.3769887","10.1145\/3769872"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3769872.3769887","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,5,26]]},"assertion":[{"value":"2026-04-01","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}