{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,24]],"date-time":"2026-01-24T15:13:09Z","timestamp":1769267589319,"version":"3.49.0"},"reference-count":35,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"1","content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["J. Comput. Cult. Herit."],"published-print":{"date-parts":[[2026,3,31]]},"abstract":"<jats:p>\n                    This article research introduces Furiose Interazioni project developed by the National Technological Cluster for Cultural Heritage (TICHE). The project\u2019s main goal is to create a digital atelier centered around Ludovico Ariosto\u2019s\n                    <jats:italic toggle=\"yes\">Orlando Furioso<\/jats:italic>\n                    and its imaginative world, particularly designed for school and preschool children. It emphasizes an interdisciplinary approach involving experts in Italian studies, literature, pedagogy, interface design, and technology. The project\u2019s design framework is highlighted, consisting in three core levels: (a) the theoretical level, which aims to maintain a historical and philological connection with the original text while reimagining the poem as an interactive game; (b) the interaction level, which is focused on enhancing the artistic experience and facilitating the learning process through interactive engagement; (c) the technological level, which is concentrated on selecting the most suitable technologies for the audience while considering limitations and outcomes. Furthermore, the interface level is introduced as the tangible result of these three levels, encompassing both textual-literary and iconographical-visual aspects. Each technological workstation in the project is analyzed in detail to ensure a satisfying user experience. Overall, Furiose Interazioni seeks to provide an immersive literary experience while preserving the essence of the original artistic work. Moreover, thanks to the integrated combination of this project and the restoration of the ancient Muriziano villa, new meanings of the iconographies of the frescoes are made possible, creating a further path of discovery (Stanze dell\u2019Ariosto) through technology, for both adults and children.\n                  <\/jats:p>","DOI":"10.1145\/3771088","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,10,27]],"date-time":"2025-10-27T14:47:33Z","timestamp":1761576453000},"page":"1-24","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Furiose Interazioni Project"],"prefix":"10.1145","volume":"19","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0001-7072-8334","authenticated-orcid":false,"given":"Elisa","family":"Silva","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universit\u00e0 degli Studi Suor Orsola Benincasa, Napoli, Italy and RE:LAB, Reggio Emilia, Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-3619-866X","authenticated-orcid":false,"given":"Annalisa","family":"Mombelli","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e1 degli Studi Suor Orsola Benincasa, Napoli, Italy and RE:LAB s.r.l., Reggio Emilia, Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-5131-3186","authenticated-orcid":false,"given":"Fabrizio","family":"Bondi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Dipartimento di Scienze umanistiche, Universit\u00e1 degli Studi Suor Orsola Benincasa, Napoli, Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8242-0521","authenticated-orcid":false,"given":"Roberto","family":"Montanari","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e1 degli Studi Suor Orsola Benincasa, Napoli, Italy and RE:LAB s.r.l., Reggio Emilia, Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8474-7678","authenticated-orcid":false,"given":"Maria Giulia","family":"Losi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e0 degli Studi Suor Orsola Benincasa, Napoli, Italy and RE:LAB, Reggio Emilia, Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1064-2061","authenticated-orcid":false,"given":"Gianluca","family":"Genovese","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Dipartimento di Scienze umanistiche, Universit\u00e1 degli Studi Suor Orsola Benincasa, Napoli, Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2026,1,22]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_2_2","first-page":"5","volume-title":"Le Vie Del Furioso","author":"Genovese G.","year":"2017","unstructured":"G. Genovese. 2017. Introduztion. In Le Vie Del Furioso. Guida Editori, Napoli, 5\u201319."},{"issue":"2","key":"e_1_3_2_3_2","first-page":"1","article-title":"Su un non identificato ciclo di affreschi nel mauriziano, il \u201ccasino dell\u2019Ariosto\u201d","author":"Genovese G.","year":"2023","unstructured":"G. Genovese. 2023. Su un non identificato ciclo di affreschi nel mauriziano, il \u201ccasino dell\u2019Ariosto\u201d. Italianistica LII, 2 (2023), 1\u201314.","journal-title":"Italianistica"},{"key":"e_1_3_2_4_2","first-page":"71","article-title":"Sulla ricezione cinquecentesca del furioso nelle arti: Traduzioni possibili","author":"Langiano A.","year":"2003","unstructured":"A. Langiano. 2003. Sulla ricezione cinquecentesca del furioso nelle arti: Traduzioni possibili? Cah. Etud. Ital. (2003), 71\u201391.","journal-title":"Cah. Etud. Ital"},{"key":"e_1_3_2_5_2","volume-title":"Reception Theory","author":"Holub R. C.","year":"2003","unstructured":"R. C. Holub. 2003. Reception Theory. Routledge, Oxon, OX."},{"key":"e_1_3_2_6_2","volume-title":"Morfologia Della Fiaba. A Cura di Gianluigi Bravo","author":"Propp V. J.","year":"2000","unstructured":"V. J. Propp. 2000. Morfologia Della Fiaba. A Cura di Gianluigi Bravo, Einaudi, Milan."},{"issue":"2008","key":"e_1_3_2_7_2","first-page":"165","article-title":"Il furioso in bianco e nero. La prima edizione illustrata dell\u2019Orlando furioso pubblicata da nicol\u00f2 zoppino nel 1530","volume":"34","author":"Caneparo F.","year":"2010","unstructured":"F. Caneparo. 2010. Il furioso in bianco e nero. La prima edizione illustrata dell\u2019Orlando furioso pubblicata da nicol\u00f2 zoppino nel 1530. Schifanoia 34\u201335, 2008 (2010), 165\u2013172.","journal-title":"Schifanoia"},{"key":"e_1_3_2_8_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijcci.2012.12.001"},{"key":"e_1_3_2_9_2","volume-title":"Review of Science, Mathematics & ICT Education","author":"Papandreou M.","year":"2011","unstructured":"M. Papandreou. 2011. Exploring children\u2019s ideas about natural phenomena in kindergarten classes: Designing and evaluating \u2018eliciting activities. In Review of Science, Mathematics & ICT Education. A Publication of the Laboratory of Didactics of Science, Mathematics and ICT. University of Patras."},{"key":"e_1_3_2_10_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"G. Sim S. MacFarlane and M. Horton. 2005. Evaluating usability fun and learning in educational software for children. In Assessing Usability and Fun in Educational Software IDC \u201905. ACM Conference Proceedings. DOI: 10.1145\/1109540.1109554","DOI":"10.1145\/1109540.1109554"},{"key":"e_1_3_2_11_2","volume-title":"Computer Interaction Research Symposium","author":"Als B.","year":"2004","unstructured":"B. Als, J. J. Jensen, and M. Skov. 2004. Usability evaluation with children. In Computer Interaction Research Symposium. Citeseer."},{"key":"e_1_3_2_12_2","unstructured":"Net7 Website Page Dedicated to Galassia Ariosto. Retrieved February 17 2022 from https:\/\/www.netseven.it\/project\/galassia^ariosto\/"},{"key":"e_1_3_2_13_2","unstructured":"Dentro i racconti. La mappa dei luoghi e il fascino delle immagini Comitato Nazionale per il V Centenario dell\u2019Orlando Furioso. Retrieved March 1 2024 from https:\/\/www.furioso16.it\/dentro-racconti-la-mappa-dei-luoghi-e-il-fascino-delle-immagini\/"},{"key":"e_1_3_2_14_2","unstructured":"V. R. Raphaello. 2022. Raffaello in Realt\u00e0 Virtuale. Retrieved February 17 2022 from https:\/\/www.skylabstudios.it\/raphaellovr-raffaello-realta-virtuale\/"},{"key":"e_1_3_2_15_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/DigitalHeritage.2018.8810099"},{"key":"e_1_3_2_16_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3625367"},{"key":"e_1_3_2_17_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2839462.2839493"},{"key":"e_1_3_2_18_2","first-page":"41","volume-title":"L\u2019edizione Valgrisi (1556) Nel Contesto Della Storia Editoriale ed Illustrativa Del Poema Fra Italia e Francia Nel \u2019500, Autour du Livre Italien Ancien en Normandie","author":"Andreoli I.","year":"2011","unstructured":"I. Andreoli. 2011. L\u2019Orlando furioso \u201ctutto ricorretto et di nuove figure adornato\u201d. In L\u2019edizione Valgrisi (1556) Nel Contesto Della Storia Editoriale ed Illustrativa Del Poema Fra Italia e Francia Nel \u2019500, Autour du Livre Italien Ancien en Normandie. S. Fabrizio-Costa (\u00c9d.), Bern: Peter Lang, 41\u2013132."},{"key":"e_1_3_2_19_2","first-page":"355","volume-title":"Galassia Ariosto. Il Modello Editoriale Dell\u2019Orlando Furioso Dal Libro Illustrato al Web","author":"Pezzini S.","year":"2017","unstructured":"S. Pezzini. 2017. \u201cSpazi digitali, ovvero come far spazio alla ricerca umanistica\u201d. In Galassia Ariosto. Il Modello Editoriale Dell\u2019Orlando Furioso Dal Libro Illustrato al Web. Lina Bolzoni (Ed.), Donzelli Editore, Rome, 355\u2013374."},{"key":"e_1_3_2_20_2","unstructured":"The Jane Austen Center Exhibition Festival Gift Shop and Regency Tea Room in Bath UK. Retrieved February 29 2024 from https:\/\/janeausten.co.uk\/it\/"},{"key":"e_1_3_2_21_2","unstructured":"Bjerkeb\u00e6k - Sigrid Undset\u2019s Home. Retrieved February 29 2024 from https:\/\/en.lillehammer.com\/things-to-do\/bjerkebaek-sigrid-undsets-home-p1560493"},{"key":"e_1_3_2_22_2","unstructured":"Grazia Deledda House Museum. Retrieved February 29 2024 from https:\/\/www.parchiletterari.com\/parchi\/grazia-deledda\/vita.php"},{"key":"e_1_3_2_23_2","unstructured":"Mua Musei Aliano. Pinacoteca Carlo Levi. Retrieved November 12 2025 from https:\/\/www.museialiano.it\/pinacoteca-carlo-levi\/"},{"key":"e_1_3_2_24_2","unstructured":"Pinacoteca Carlo Levi. Retrieved February 29 2024 from https:\/\/www.museocasadidante.it\/en\/"},{"key":"e_1_3_2_25_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3631132"},{"key":"e_1_3_2_26_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/mti2020032"},{"key":"e_1_3_2_27_2","volume-title":"Cultural Informatics 2018","author":"Katifori A.","year":"2018","unstructured":"A. Katifori, M. Roussou, S. Perry, P. Cignoni, L. Malomo, G. Palma, G. Dretakis, and S. Vizcay. 2018. The EMOTIVE Project - Emotive virtual cultural experiences through personalized storytelling. In Cultural Informatics 2018, Nicosia, Cyprus."},{"key":"e_1_3_2_28_2","unstructured":"Brancacci POV Project. Retrieved February 29 2024 from http:\/\/brancaccipov.cnr.it\/"},{"key":"e_1_3_2_29_2","unstructured":"Reggio Children Official Website. Retrieved February 29 2024 from https:\/\/www.reggiochildren.it\/"},{"key":"e_1_3_2_30_2","unstructured":"Reggio Children Official Website Page About the Atelier. Retrieved February 29 2024 from the atelier https:\/\/www.reggiochildren.it\/rc\/atelier\/"},{"key":"e_1_3_2_31_2","unstructured":"Reggio Children Official Website Page About the Atelier \u201cRaggio di Luce.\u201d Retrieved February 29 2024 from https:\/\/www.reggiochildren.it\/rc\/atelier\/atelier-in-presenza\/atelier-raggio-di-luce\/"},{"key":"e_1_3_2_32_2","unstructured":"Reggio Children Official Website Page About the Atelier \u201cIn forma di creta.\u201d Retrieved February 29 2024 from https:\/\/www.reggiochildren.it\/rc\/atelier\/atelier-in-presenza\/in-forma-di-creta\/"},{"key":"e_1_3_2_33_2","unstructured":"Reggio Children Official Website Page About the Atelier \u201cPaesaggi Digitali.\u201d Retrieved February 29 2024 from https:\/\/www.reggiochildren.it\/rc\/atelier\/atelier-in-presenza\/atelier-paesaggi-digitali\/"},{"key":"e_1_3_2_34_2","unstructured":"G. Losi S. Chiesa and A. Mombelli. 2024. Human-machine interfaces intelligent systems and cultural heritage. Retrieved February 29 2024 from https:\/\/www.nextrenaissance.eu\/human-machine-interfaces-intelligent-systems-and-cultural-heritage\/"},{"key":"e_1_3_2_35_2","article-title":"Narralive \u2013 Creating and experiencing mobile digital storytelling in cultural heritage","volume":"3","author":"Vrettakis E.","year":"2019","unstructured":"E. Vrettakis, V. Kourtis, A. Katifori, M. Karvounis, C Lougiakis, and Y. Ioannidis, 2019. Narralive \u2013 Creating and experiencing mobile digital storytelling in cultural heritage. Computer Science - Human Computer Interaction 3 (Dec. 2019).","journal-title":"Computer Science - Human Computer Interaction"},{"key":"e_1_3_2_36_2","unstructured":"Project CHANGES - Spoke 4. D4\u2013Meta-analysis of the technological context. Retrieved from https:\/\/zenodo.org\/records\/8319840"}],"container-title":["Journal on Computing and Cultural Heritage"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3771088","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,1,23]],"date-time":"2026-01-23T07:27:43Z","timestamp":1769153263000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3771088"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,1,22]]},"references-count":35,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2026,3,31]]}},"alternative-id":["10.1145\/3771088"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3771088","relation":{},"ISSN":["1556-4673","1556-4711"],"issn-type":[{"value":"1556-4673","type":"print"},{"value":"1556-4711","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,1,22]]},"assertion":[{"value":"2023-10-14","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2025-09-16","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2026-01-22","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}