{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,9]],"date-time":"2026-06-09T11:03:49Z","timestamp":1781003029621,"version":"3.54.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":175,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T00:00:00Z","timestamp":1776038400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/legalcode"}],"funder":[{"name":"National Science Foundation","award":["CNS-2137784"],"award-info":[{"award-number":["CNS-2137784"]}]},{"name":"National Science Foundation","award":["CNS-2145584"],"award-info":[{"award-number":["CNS-2145584"]}]},{"name":"Alfred P. Sloan Foundation"},{"name":"DSO National Laboratories"},{"name":"VMWare"},{"name":"Google"},{"name":"Catherine M. and James E. Allchin"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"DOI":"10.1145\/3772318.3790958","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T04:12:21Z","timestamp":1776053541000},"page":"1-24","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Whose Knowledge Counts? Co-Designing Community-Centered AI Auditing Tools with Educators in Hawai'i"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8893-143X","authenticated-orcid":false,"given":"Dora","family":"Zhao","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Stanford University, Stanford, California, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0002-1476-9518","authenticated-orcid":false,"given":"Hannah","family":"Cha","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Stanford University, Stanford, California, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4353-821X","authenticated-orcid":false,"given":"Michael","family":"J Ryan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Stanford University, Stanford, California, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9140-3523","authenticated-orcid":false,"given":"Angelina","family":"Wang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Cornell University, New York, New York, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-5488-8038","authenticated-orcid":false,"given":"Rachel","family":"Baker-Ramos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0007-7568-387X","authenticated-orcid":false,"given":"Evyn-Bree","family":"Helekahi-Kaiwi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Ulu L\u0101hui Foundation, Honolulu, Hawaii, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0001-9391-9379","authenticated-orcid":false,"given":"Rebecca","family":"Diego","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Ulu L\u0101hui Foundation, Honolulu, Hawaii, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1680-085X","authenticated-orcid":false,"given":"Josiah","family":"Hester","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1220-3983","authenticated-orcid":false,"given":"Diyi","family":"Yang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Computer Science Department, Stanford University, Stanford, California, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_2_2","volume-title":"\u2018\u014clelo Hawai\u2018i: Hawaiian Language","year":"2023","unstructured":"National Park Service 2023. \u2018\u014clelo Hawai\u2018i: Hawaiian Language. National Park Service. https:\/\/www.nps.gov\/havo\/learn\/historyculture\/olelo-hawaii.htm Hawai\u2018i Volcanoes National Park, accessed August 3, 2025."},{"key":"e_1_3_3_2_3_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2023.emnlp-main.258"},{"key":"e_1_3_3_2_4_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Syed\u00a0Mustafa Ali. 2016. A brief introduction to decolonial computing. XRDS: Crossroads The ACM Magazine for Students 22 4 (2016) 16\u201321.","DOI":"10.1145\/2930886"},{"key":"e_1_3_3_2_5_2","volume-title":"International Conference on Technological Ecosystems for Enhancing Multiculturality (TEEM)","author":"Alier Marc","year":"2023","unstructured":"Marc Alier, Mar\u00eda\u00a0Jos\u00e9 Casa\u00f1, and Daniel\u00a0Amo Filv\u00e0. 2023. Smart Learning Applications: Leveraging LLMs for Contextualized and Ethical Educational Technology. In International Conference on Technological Ecosystems for Enhancing Multiculturality (TEEM)."},{"key":"e_1_3_3_2_6_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3411763.3450365"},{"key":"e_1_3_3_2_7_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1609\/icwsm.v14i1.7276"},{"key":"e_1_3_3_2_8_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zinzi\u00a0D Bailey Nancy Krieger Madina Ag\u00e9nor Jasmine Graves Natalia Linos and Mary\u00a0T Bassett. 2017. Structural racism and health inequities in the USA: evidence and interventions. The Lancet 389 10077 (2017) 1453\u20131463.","DOI":"10.1016\/S0140-6736(17)30569-X"},{"key":"e_1_3_3_2_9_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ryan\u00a0S Baker and Aaron Hawn. 2022. Algorithmic bias in education. International Journal of Artificial Intelligence in Education 32 4 (2022) 1052\u20131092.","DOI":"10.1007\/s40593-021-00285-9"},{"key":"e_1_3_3_2_10_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3704637.3734781"},{"key":"e_1_3_3_2_11_2","unstructured":"Matt Barnum. 2024. We tested an AI tutor for kids. It struggled with basic math. The Wall Street Journal (2024). https:\/\/www.wsj.com\/tech\/ai\/ai-is-tutoring-students-but-still-struggles-with-basic-math-694e76d3"},{"key":"e_1_3_3_2_12_2","unstructured":"Noman Bashir Priya Donti James Cuff Sydney Sroka Marija Ilic Vivienne Sze Christina Delimitrou and Elsa Olivetti. 2024. The Climate and Sustainability Implications of Generative AI. An MIT Exploration of Generative AI (mar 27 2024). https:\/\/mit-genai.pubpub.org\/pub\/8ulgrckc."},{"key":"e_1_3_3_2_13_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ahmet Baytak. 2024. The Content Analysis of the Lesson Plans Created by ChatGPT and Google Gemini. Research in Social Sciences and Technology 9 1 (2024) 329\u2013350.","DOI":"10.46303\/ressat.2024.19"},{"key":"e_1_3_3_2_14_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kamanamaikalani Beamer Kawena Elkington Pua Souza Axel Tuma Andrea Thorenz Sandra K\u00f6hler K\u0101neoka Kukea-Shultz Keli\u2018i Kotubetey and Kawika\u00a0B Winter. 2023. Island and Indigenous systems of circularity: how Hawai\u2018i can inform the development of universal circular economy policy goals. Ecology and Society 28 (2023). Issue 1.","DOI":"10.5751\/ES-13656-280109"},{"key":"e_1_3_3_2_15_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Richard\u00a0A Berk. 2021. Artificial intelligence predictive policing and risk assessment for law enforcement. Annual Review of Criminology 4 1 (2021) 209\u2013237.","DOI":"10.1146\/annurev-criminol-051520-012342"},{"key":"e_1_3_3_2_16_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-030-54169-9_6"},{"key":"e_1_3_3_2_17_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.coling-main.313"},{"key":"e_1_3_3_2_18_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2024.acl-long.797"},{"key":"e_1_3_3_2_19_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Abeba Birhane and Olivia Guest. 2021. Towards decolonising computational sciences. Kvinder K\u00f8n & Forskning 29 2 (2021) 60\u201373.","DOI":"10.7146\/kkf.v29i2.124899"},{"key":"e_1_3_3_2_20_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/SaTML59370.2024.00037"},{"key":"e_1_3_3_2_21_2","unstructured":"Zach Boblitt. 2025. Indigenous environmental advocates say data centers risk water culture and informed consent. https:\/\/www.publicradiotulsa.org\/local-regional\/2025-10-07\/indigenous-environmental-advocates-say-data-centers-risk-water-culture-and-informed-consent"},{"key":"e_1_3_3_2_22_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Andrea Botero and Sampsa Hyysalo. 2013. Ageing together: Steps towards evolutionary co-design in everyday practices. CoDesign 9 1 (2013) 37\u201354.","DOI":"10.1080\/15710882.2012.760608"},{"key":"e_1_3_3_2_23_2","volume-title":"Conference on Fairness, Accountability and Transparency (FAccT)","author":"Buolamwini Joy","year":"2018","unstructured":"Joy Buolamwini and Timnit Gebru. 2018. Gender shades: Intersectional accuracy disparities in commercial gender classification. In Conference on Fairness, Accountability and Transparency (FAccT)."},{"key":"e_1_3_3_2_24_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Beatriz Cabellos Carlos De\u00a0Aldama and Juan-Ignacio Pozo. 2024. University teachers\u2019 beliefs about the use of generative artificial intelligence for teaching and learning. Frontiers in Psychology 15 (2024).","DOI":"10.3389\/fpsyg.2024.1468900"},{"key":"e_1_3_3_2_25_2","volume-title":"Artificial Intelligence (AI) and the Future of Teaching and Learning: Insights and Recommendations","author":"Cardona Miguel\u00a0A.","year":"2023","unstructured":"Miguel\u00a0A. Cardona, Roberto\u00a0J. Rodr\u00edguez, and Kristina Ishmael. 2023. Artificial Intelligence (AI) and the Future of Teaching and Learning: Insights and Recommendations. Technical Report. U.S. Department of Education, Office of Educational Technology (OET). https:\/\/www2.ed.gov\/documents\/ai-report\/ai-report.pdf"},{"key":"e_1_3_3_2_26_2","unstructured":"Rogelio\u00a0E Cardona-Rivera J\u00a0Kaleo Alladin Breanne\u00a0K Litts and Melissa Tehee. 2024. Indigenous futures in generative artificial intelligence: the paradox of participation. Teaching and Generative AI (2024)."},{"key":"e_1_3_3_2_27_2","volume-title":"NeurIPS Workshop on Efficient Natural Language and Speech Processing Workshop (ENLSP)","author":"Chaparala Kaavya\u00a0D","year":"2024","unstructured":"Kaavya\u00a0D Chaparala, Guido Zarrella, Bruce\u00a0Torres Fischer, Larry Kimura, and Oiwi\u00a0Parker Jones. 2024. Mai Ho \u2018om\u0101una i ka \u2018Ai: Language Models Improve Automatic Speech Recognition in Hawaiian. In NeurIPS Workshop on Efficient Natural Language and Speech Processing Workshop (ENLSP)."},{"key":"e_1_3_3_2_28_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3173574.3174225"},{"key":"e_1_3_3_2_29_2","volume-title":"KDD Cup Workshop for Retrieval Augmented Generation","author":"Chen Xinxi","year":"2024","unstructured":"Xinxi Chen, Li Wang, Wei Wu, Qi Tang, and Yiyao Liu. 2024. Honest AI: Fine-Tuning \"Small\" Language Models to Say \"I Don\u2019t Know\", and Reducing Hallucination in RAG. In KDD Cup Workshop for Retrieval Augmented Generation."},{"key":"e_1_3_3_2_30_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4614-5583-7_311"},{"key":"e_1_3_3_2_31_2","volume-title":"Language Resources and Evaluation Conference (LREC)","author":"Coto-Solano Rolando","year":"2022","unstructured":"Rolando Coto-Solano, Sally\u00a0Akevai Nicholas, Samiha Datta, Victoria Quint, Piripi Wills, Emma\u00a0Ngakuravaru Powell, Liam Koka\u2019ua, Syed Tanveer, and Isaac Feldman. 2022. Development of Automatic Speech Recognition for the Documentation of Cook Islands M\u0101ori. In Language Resources and Evaluation Conference (LREC)."},{"key":"e_1_3_3_2_32_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Henriette Cramer Jean Garcia-Gathright Aaron Springer and Sravana Reddy. 2018. Assessing and addressing algorithmic bias in practice. Interactions 25 6 (2018) 58\u201363.","DOI":"10.1145\/3278156"},{"key":"e_1_3_3_2_33_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544548.3580980"},{"key":"e_1_3_3_2_34_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICALT58122.2023.00100"},{"key":"e_1_3_3_2_35_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Scott Deerwester Susan\u00a0T Dumais George\u00a0W Furnas Thomas\u00a0K Landauer and Richard Harshman. 1990. Indexing by latent semantic analysis. Journal of the American Society for Information Science 41 6 (1990) 391\u2013407.","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-4571(199009)41:6<391::AID-ASI1>3.0.CO;2-9"},{"key":"e_1_3_3_2_36_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wesley\u00a0Hanwen Deng Wang Claire Howard\u00a0Ziyu Han Jason\u00a0I Hong Kenneth Holstein and Motahhare Eslami. 2025. Weaudit: Scaffolding user auditors and ai practitioners in auditing generative ai. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 9 7 (2025) 1\u201335.","DOI":"10.1145\/3757702"},{"key":"e_1_3_3_2_37_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544548.3581026"},{"key":"e_1_3_3_2_38_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3491102.3517441"},{"key":"e_1_3_3_2_39_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2702123.2702189"},{"key":"e_1_3_3_2_40_2","volume-title":"Conference on Language Modeling (COLM)","author":"Durmus Esin","year":"2024","unstructured":"Esin Durmus, Karina Nguyen, Thomas\u00a0I Liao, Nicholas Schiefer, Amanda Askell, Anton Bakhtin, Carol Chen, Zac Hatfield-Dodds, Danny Hernandez, Nicholas Joseph, et\u00a0al. 2024. Towards measuring the representation of subjective global opinions in language models. In Conference on Language Modeling (COLM)."},{"key":"e_1_3_3_2_41_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nina-Simone Edwards. 2025. Unveiling the Environmental Impact of Large Language Models on Indigenous Communities. Tulane Environmental Law Journal 38 1 (2025) 1\u201327.","DOI":"10.2139\/ssrn.5097505"},{"key":"e_1_3_3_2_42_2","volume-title":"UH Hilo Hawaiian language college turns to AI to help secure the future of \u2018\u014dlelo Hawai\u2018i","author":"Enright Susan","year":"2025","unstructured":"Susan Enright. 2025. UH Hilo Hawaiian language college turns to AI to help secure the future of \u2018\u014dlelo Hawai\u2018i. https:\/\/hilo.hawaii.edu\/chancellor\/stories\/2025\/02\/26\/hawaiian-language-college-turns-to-ai\/"},{"key":"e_1_3_3_2_43_2","volume-title":"International AAAI Conference on Web and Social Media (ICWSM)","author":"Eslami Motahhare","year":"2017","unstructured":"Motahhare Eslami, Kristen Vaccaro, Karrie Karahalios, and Kevin Hamilton. 2017. \u201cBe careful; things can be worse than they appear\u201d\u2019: Understanding biased algorithms and users\u2019 behavior around them in rating platforms. In International AAAI Conference on Web and Social Media (ICWSM)."},{"key":"e_1_3_3_2_44_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290605.3300724"},{"key":"e_1_3_3_2_45_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3654777.3676390"},{"key":"e_1_3_3_2_46_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780198237907.001.0001"},{"key":"e_1_3_3_2_47_2","volume-title":"Teaching for Tomorrow: Unlocking Six Weeks a Year With AI","year":"2025","unstructured":"Gallup. 2025. Teaching for Tomorrow: Unlocking Six Weeks a Year With AI. Technical Report. Gallup and Walton Family Foundation. https:\/\/www.gallup.com\/file\/analytics\/691922\/Walton-Family-Foundation-Gallup-Teachers-AI-Report.pdf"},{"key":"e_1_3_3_2_48_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Catherine\u00a0A Gao Frederick\u00a0M Howard Nikolay\u00a0S Markov Emma\u00a0C Dyer Siddhi Ramesh Yuan Luo and Alexander\u00a0T Pearson. 2023. Comparing scientific abstracts generated by ChatGPT to real abstracts with detectors and blinded human reviewers. NPJ Digital Medicine 6 1 (2023) 75.","DOI":"10.1038\/s41746-023-00819-6"},{"key":"e_1_3_3_2_49_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tray Geiger and Margarita Pivovarova. 2018. The effects of working conditions on teacher retention. Teachers and Teaching 24 6 (2018) 604\u2013625.","DOI":"10.1080\/13540602.2018.1457524"},{"key":"e_1_3_3_2_50_2","volume-title":"Conference on Research on Equitable and Sustained Participation in Engineering, Computing, and Technology (RESPECT)","author":"Gelder William","year":"2024","unstructured":"William Gelder, Rachel Baker-Ramos, Ayoung Cho, Jahnavi Kolakaluri, Judith Uchidiuno, and Josiah Hester. 2024. \u201cThose don\u2019t work for us\u201d\u2019: An Assets-Based Approach to Incorporating Emerging Technologies in Viable Hawaiian Teacher Support Tools for Culturally Relevant CS Education. In Conference on Research on Equitable and Sustained Participation in Engineering, Computing, and Technology (RESPECT)."},{"key":"e_1_3_3_2_51_2","volume-title":"AAAI\/ACM Conference on AI, Ethics, and Society (AIES)","author":"Ghosh Sourojit","year":"2024","unstructured":"Sourojit Ghosh, Nina Lutz, and Aylin Caliskan. 2024. \u201cI Don\u2019t See Myself Represented Here at All\u2019: User Experiences of Stable Diffusion Outputs Containing Representational Harms across Gender Identities and Nationalities. In AAAI\/ACM Conference on AI, Ethics, and Society (AIES)."},{"key":"e_1_3_3_2_52_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1609\/aies.v7i1.31651"},{"key":"e_1_3_3_2_53_2","unstructured":"Melissa\u00a0Ozlem Grab. 2025. Teaching for Equity: An Exploration of AI\u2019s Role in Culturally Responsive Teaching in Higher Education Settings. Innovative Higher Education (2025) 1\u201322."},{"key":"e_1_3_3_2_54_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3642598"},{"key":"e_1_3_3_2_55_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mascha Gugganig. 2021. Hawai\u2018i as a laboratory paradise: Divergent sociotechnical island imaginaries. Science as Culture 30 3 (2021) 342\u2013366.","DOI":"10.1080\/09505431.2021.1884217"},{"key":"e_1_3_3_2_56_2","volume-title":"Native planters in old Hawaii: Their life, lore, and environment","author":"Handy Edward\u00a0Smith","year":"1972","unstructured":"Edward\u00a0Smith Handy, Elizabeth\u00a0Green Handy, and Mary\u00a0Kawena Pukui. 1972. Native planters in old Hawaii: Their life, lore, and environment. Bishop Museum Press."},{"key":"e_1_3_3_2_57_2","unstructured":"Violet Harada. 2016. The Power of Place-Based Learning: Caring for Our Island Earth. https:\/\/www2.hawaii.edu\/\u00a0vharada\/PDF\/works\/2016-PlaceBased.pdf Accessed: July 20 2025."},{"key":"e_1_3_3_2_58_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Donna Haraway. 1988. Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective. Feminist Studies 14 3 (1988) 575\u2013599.","DOI":"10.2307\/3178066"},{"key":"e_1_3_3_2_59_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3411764.3445723"},{"key":"e_1_3_3_2_60_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Christina Harrington Sheena Erete and Anne\u00a0Marie Piper. 2019. Deconstructing community-based collaborative design: Towards more equitable participatory design engagements. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 3 CSCW (2019).","DOI":"10.1145\/3359318"},{"key":"e_1_3_3_2_61_2","volume-title":"ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","author":"Harvey Emma","year":"2025","unstructured":"Emma Harvey, Allison Koenecke, and Rene\u00a0F Kizilcec. 2025. \u201cDon\u2019t Forget the Teachers\u201d\u2019: Towards an Educator-Centered Understanding of Harms from Large Language Models in Education. In ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems."},{"key":"e_1_3_3_2_62_2","unstructured":"Md\u00a0Arid Hasan Prerona Tarannum Krishno Dey Imran Razzak and Usman Naseem. 2024. Do large language models speak all languages equally? a comparative study in low-resource settings. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2408.02237 (2024)."},{"key":"e_1_3_3_2_63_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Reem Hashem Nagla Ali Farah El\u00a0Zein Patricia Fidalgo and Othman\u00a0Abu Khurma. 2024. AI to the rescue: Exploring the potential of ChatGPT as a teacher ally for workload relief and burnout prevention.Research & Practice in Technology Enhanced Learning 19 (2024).","DOI":"10.58459\/rptel.2024.19023"},{"key":"e_1_3_3_2_64_2","unstructured":"Hawai\u2018i State Department of Education. 2025. Artificial Intelligence. https:\/\/hawaiipublicschools.org\/student-programs\/artificial-intelligence\/. Accessed on July 23 2025."},{"key":"e_1_3_3_2_65_2","volume-title":"Employment Report: School Year 2023\u201324","author":"Management Hawai\u2018i State Department of Education, Office of Talent","year":"2024","unstructured":"Hawai\u2018i State Department of Education, Office of Talent Management. 2024. Employment Report: School Year 2023\u201324. Technical Report. Hawai\u2018i State Department of Education. https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Employment-Report-SY-2023-24.pdf"},{"key":"e_1_3_3_2_66_2","unstructured":"William Held Camille Harris Michael Best and Diyi Yang. 2023. A material lens on coloniality in NLP. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2311.08391 (2023)."},{"key":"e_1_3_3_2_67_2","unstructured":"HISTORY.com Editors. 2025. Captain Cook killed in Hawaii. https:\/\/www.history.com\/this-day-in-history\/february-14\/captain-cook-killed-in-hawaii. Accessed on August 24 2025."},{"key":"e_1_3_3_2_68_2","volume-title":"EdMedia + Innovate Learning 2023","author":"Hoffman Daniel","year":"2023","unstructured":"Daniel Hoffman, Seungoh Paek, Peter Leong, and Rochelle\u00a0Pi\u2018ilani Ka\u2018aloa. 2023. Advancing Culturally-Relevant Computing through a Researcher-Practitioner Partnership: Kumu Perspectives on LLMs for Culturally Revitalizing CS Education in Hawaiian Schools. In EdMedia + Innovate Learning 2023. Association for the Advancement of Computing in Education (AACE)."},{"key":"e_1_3_3_2_69_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290605.3300830"},{"key":"e_1_3_3_2_70_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bihao Hu Longwei Zheng Jiayi Zhu Lishan Ding Yilei Wang and Xiaoqing Gu. 2024. Teaching plan generation and evaluation with GPT-4: Unleashing the potential of LLM in instructional design. IEEE Transactions on Learning Technologies 17 (2024) 1445\u20131459.","DOI":"10.1109\/TLT.2024.3384765"},{"key":"e_1_3_3_2_71_2","unstructured":"Nidhal Jegham Marwan Abdelatti Chan\u00a0Young Koh Lassad Elmoubarki and Abdeltawab Hendawi. 2025. How hungry is AI? benchmarking energy water and carbon footprint of llm inference. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2505.09598 (2025)."},{"key":"e_1_3_3_2_72_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ziwei Ji Nayeon Lee Rita Frieske Tiezheng Yu Dan Su Yan Xu Etsuko Ishii Ye\u00a0Jin Bang Andrea Madotto and Pascale Fung. 2023. Survey of Hallucination in Natural Language Generation. ACM Comput. Surveys 55 12 (2023).","DOI":"10.1145\/3571730"},{"key":"e_1_3_3_2_73_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Young\u00a0J Juhn Euijung Ryu Chung-Il Wi Katherine\u00a0S King Momin Malik Santiago Romero-Brufau Chunhua Weng Sunghwan Sohn Richard\u00a0R Sharp and John\u00a0D Halamka. 2022. Assessing socioeconomic bias in machine learning algorithms in health care: a case study of the HOUSES index. Journal of the American Medical Informatics Association (JAMIA) 29 7 (2022) 1142\u20131151.","DOI":"10.1093\/jamia\/ocac052"},{"key":"e_1_3_3_2_74_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Muhammet\u00a0Remzi Karaman et\u00a0al. 2024. Are Lesson Plans Created by ChatGPT More Effective? An Experimental Study.International Journal of Technology in Education 7 1 (2024) 107\u2013127.","DOI":"10.46328\/ijte.607"},{"key":"e_1_3_3_2_75_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Enkelejda Kasneci Kathrin Se\u00dfler Stefan K\u00fcchemann Maria Bannert Daryna Dementieva Frank Fischer Urs Gasser Georg Groh Stephan G\u00fcnnemann Eyke H\u00fcllermeier et\u00a0al. 2023. ChatGPT for good? On opportunities and challenges of large language models for education. Learning and Individual Differences 103 (2023).","DOI":"10.1016\/j.lindif.2023.102274"},{"key":"e_1_3_3_2_76_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Frank Kehoe. 2023. Leveraging generative AI tools for enhanced lesson planning in initial teacher education at post primary. Irish Journal of Technology Enhanced Learning 7 2 (2023) 172\u2013182.","DOI":"10.22554\/ijtel.v7i2.124"},{"key":"e_1_3_3_2_77_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brandon Khoo Rapha\u00ebl C-W Phan and Chern-Hong Lim. 2022. Deepfake attribution: On the source identification of artificially generated images. Wiley Interdisciplinary Reviews: Data Mining and Knowledge Discovery 12 3 (2022).","DOI":"10.1002\/widm.1438"},{"key":"e_1_3_3_2_78_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781003414742-4"},{"key":"e_1_3_3_2_79_2","volume-title":"Sprint: How to solve big problems and test new ideas in just five days","author":"Knapp Jake","year":"2016","unstructured":"Jake Knapp, John Zeratsky, and Braden Kowitz. 2016. Sprint: How to solve big problems and test new ideas in just five days. Simon and Schuster."},{"key":"e_1_3_3_2_80_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yasmine Kotturi Julie Hui TJ Johnson Lutalo Sanifu and Tawanna\u00a0R Dillahunt. 2024. Sustaining Community-Based Research in Computing: Lessons from Two Tech Capacity Building Initiatives for Local Businesses. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 8 CSCW (2024).","DOI":"10.1145\/3641017"},{"key":"e_1_3_3_2_81_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3491102.3502094"},{"key":"e_1_3_3_2_82_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dilek K\u00fc\u00e7\u00fck and Fazli Can. 2020. Stance Detection: A Survey. ACM Comput. Surv. 53 1 Article 12 (Feb. 2020).","DOI":"10.1145\/3369026"},{"key":"e_1_3_3_2_83_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sabina Lacmanovic and Marinko Skare. 2025. Artificial intelligence bias auditing\u2013current approaches challenges and lessons from practice. Review of Accounting and Finance 24 3 (2025) 375\u2013400.","DOI":"10.1108\/RAF-01-2025-0006"},{"key":"e_1_3_3_2_84_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Michelle\u00a0S Lam Mitchell\u00a0L Gordon Dana\u00eb Metaxa Jeffrey\u00a0T Hancock James\u00a0A Landay and Michael\u00a0S Bernstein. 2022. End-user audits: A system empowering communities to lead large-scale investigations of harmful algorithmic behavior. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 6 CSCW (2022).","DOI":"10.1145\/3555625"},{"key":"e_1_3_3_2_85_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511815355"},{"key":"e_1_3_3_2_86_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shaimaa Lazem Danilo Giglitto Makuochi\u00a0Samuel Nkwo Hafeni Mthoko Jessica Upani and Anicia Peters. 2022. Challenges and paradoxes in decolonising HCI: A critical discussion. Computer Supported Cooperative Work (CSCW) 31 2 (2022) 159\u2013196.","DOI":"10.1007\/s10606-021-09398-0"},{"key":"e_1_3_3_2_87_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2675133.2675147"},{"key":"e_1_3_3_2_88_2","volume-title":"Hawaiian Cultural Influences in Education (HCIE): \u2018Ohana and Community Integration in Culture-Based Education","author":"Ledward Brandon","year":"2008","unstructured":"Brandon Ledward, Brennan Takayama, and Walter Kahumoku\u00a0III. 2008. Hawaiian Cultural Influences in Education (HCIE): \u2018Ohana and Community Integration in Culture-Based Education. Technical Report. https:\/\/www.ksbe.edu\/assets\/research\/collection\/08_0128_ledward.pdf Accessed on July 12, 2025."},{"key":"e_1_3_3_2_89_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gyeong-Geon Lee and Xiaoming Zhai. 2024. Using ChatGPT for science learning: A study on pre-service teachers\u2019 lesson planning. IEEE Transactions on Learning Technologies 17 (2024) 1643\u20131660.","DOI":"10.1109\/TLT.2024.3401457"},{"key":"e_1_3_3_2_90_2","volume-title":"The Challenges Of Finding Hawaii\u2019s Next Generation Of Teachers","author":"Lee Suevon","year":"2019","unstructured":"Suevon Lee. 2019. The Challenges Of Finding Hawaii\u2019s Next Generation Of Teachers. https:\/\/www.civilbeat.org\/2019\/05\/the-challenges-of-finding-hawaiis-next-generation-of-teachers\/"},{"key":"e_1_3_3_2_91_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jason\u00a0Edward Lewis H\u0113mi Whaanga and Ceyda Yolg\u00f6rmez. 2025. Abundant intelligences: placing AI within Indigenous knowledge frameworks. Ai & Society 40 4 (2025) 2141\u20132157.","DOI":"10.1007\/s00146-024-02099-4"},{"key":"e_1_3_3_2_92_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhaoming Liu. 2025. Cultural bias in large language models: A comprehensive analysis and mitigation strategies. Journal of Transcultural Communication 3 2 (2025) 224\u2013244.","DOI":"10.1515\/jtc-2023-0019"},{"key":"e_1_3_3_2_93_2","volume-title":"ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","author":"Mack Kelly\u00a0Avery","year":"2024","unstructured":"Kelly\u00a0Avery Mack, Rida Qadri, Remi Denton, Shaun\u00a0K Kane, and Cynthia\u00a0L Bennett. 2024. \u201cThey only care to show us the wheelchair\u201d\u2019: disability representation in text-to-image AI models. In ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems."},{"key":"e_1_3_3_2_94_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3375627.3375845"},{"key":"e_1_3_3_2_95_2","volume-title":"Hawaiian Antiquities (Moolelo Hawaii)","author":"Malo David","year":"2021","unstructured":"David Malo. 2021. Hawaiian Antiquities (Moolelo Hawaii). Mint Editions. Originally published 1903."},{"key":"e_1_3_3_2_96_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nora McDonald Sarita Schoenebeck and Andrea Forte. 2019. Reliability and inter-rater reliability in qualitative research: Norms and guidelines for CSCW and HCI practice. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 3 CSCW (2019).","DOI":"10.1145\/3359174"},{"key":"e_1_3_3_2_97_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dana\u00eb Metaxa Joon\u00a0Sung Park Ronald\u00a0E. Robertson Karrie Karahalios Christo Wilson Jeff Hancock and Christian Sandvig. 2021. Auditing Algorithms: Understanding Algorithmic Systems from the Outside In. Foundations and Trends\u00ae in Human\u2013Computer Interaction 14 4 (2021) 272\u2013344.","DOI":"10.1561\/1100000083"},{"key":"e_1_3_3_2_98_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jennifer Meyer Thorben Jansen Ronja Schiller Lucas\u00a0W Liebenow Marlene Steinbach Andrea Horbach and Johanna Fleckenstein. 2024. Using LLMs to bring evidence-based feedback into the classroom: AI-generated feedback increases secondary students\u2019 text revision motivation and positive emotions. Computers and Education: Artificial Intelligence 6 (2024).","DOI":"10.1016\/j.caeai.2023.100199"},{"key":"e_1_3_3_2_99_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3706599.3720282"},{"key":"e_1_3_3_2_100_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Walter\u00a0D Mignolo. 2007. Delinking: The rhetoric of modernity the logic of coloniality and the grammar of de-coloniality. Cultural Studies 21 2-3 (2007) 449\u2013514.","DOI":"10.1080\/09502380601162647"},{"key":"e_1_3_3_2_101_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3641951"},{"key":"e_1_3_3_2_102_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mirja Mittermaier Marium\u00a0M Raza and Joseph\u00a0C Kvedar. 2023. Bias in AI-based models for medical applications: challenges and mitigation strategies. NPJ Digital Medicine 6 1 (2023) 113.","DOI":"10.1038\/s41746-023-00858-z"},{"key":"e_1_3_3_2_103_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Reza\u00a0Hadi Mogavi Chao Deng Justin\u00a0Juho Kim Pengyuan Zhou Young\u00a0D Kwon Ahmed Hosny\u00a0Saleh Metwally Ahmed Tlili Simone Bassanelli Antonio Bucchiarone Sujit Gujar et\u00a0al. 2024. ChatGPT in education: A blessing or a curse? A qualitative study exploring early adopters\u2019 utilization and perceptions. Computers in Human Behavior: Artificial Humans 2 1 (2024).","DOI":"10.1016\/j.chbah.2023.100027"},{"key":"e_1_3_3_2_104_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shakir Mohamed Marie-Therese Png and William Isaac. 2020. Decolonial AI: Decolonial theory as sociotechnical foresight in artificial intelligence. Philosophy & Technology 33 4 (2020) 659\u2013684.","DOI":"10.1007\/s13347-020-00405-8"},{"key":"e_1_3_3_2_105_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Marryam\u00a0Yahya Mohammed Sama\u00a0Ayman Ali Salma\u00a0Khaled Ali Ayad\u00a0Abdul Majeed and Ensaf\u00a0Hussein Mohamed. 2025. Aftina: enhancing stability and preventing hallucination in AI-based Islamic fatwa generation using LLMs and RAG. Neural Computing and Applications (2025) 1\u201326.","DOI":"10.1007\/s00521-025-11229-y"},{"key":"e_1_3_3_2_106_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jakob M\u00f6kander. 2023. Auditing of AI: Legal ethical and technical approaches. Digital Society 2 3 (2023) 49.","DOI":"10.1007\/s44206-023-00074-y"},{"key":"e_1_3_3_2_107_2","unstructured":"Warmhold Jan\u00a0Thomas Mollema. 2025. A taxonomy of epistemic injustice in the context of AI and the case for generative hermeneutical erasure. AI and Ethics (July 2025)."},{"key":"e_1_3_3_2_108_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3628516.3655752"},{"key":"e_1_3_3_2_109_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3653666.3656107"},{"key":"e_1_3_3_2_110_2","volume-title":"International Conference on Lifelong Education and Leadership for All (ICLEL)","author":"Moura Adelina","year":"2024","unstructured":"Adelina Moura and Ana Am\u00e9lia\u00a0A Carvalho. 2024. Teachers\u2019 perceptions of the use of artificial intelligence in the classroom. In International Conference on Lifelong Education and Leadership for All (ICLEL)."},{"key":"e_1_3_3_2_111_2","unstructured":"Jackie Ng-Osorio. 2023. Learning from the Past to Grow the Future: Of \u2018\u0100ina-Based Education. https:\/\/www.hauolimauloa.org\/images\/%CA%BBAina-Lit-Review_FINAL_05-03-23.pdf Accessed on July 20 2025."},{"key":"e_1_3_3_2_112_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tuan\u00a0D Nguyen Chanh\u00a0B Lam and Paul Bruno. 2024. What do we know about the extent of teacher shortages nationwide? A systematic examination of reports of US teacher shortages. Aera Open 10 (2024).","DOI":"10.1177\/23328584241276512"},{"key":"e_1_3_3_2_113_2","first-page":"201","volume-title":"International Conference on Hybrid Artificial Intelligence Systems","author":"Njeh Chaima","year":"2024","unstructured":"Chaima Njeh, Ha\u00effa Nakouri, and Fehmi Jaafar. 2024. Enhancing rag-retrieval to improve llms robustness and resilience to hallucinations. In International Conference on Hybrid Artificial Intelligence Systems. Springer, 201\u2013213."},{"key":"e_1_3_3_2_114_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ziad Obermeyer Brian Powers Christine Vogeli and Sendhil Mullainathan. 2019. Dissecting racial bias in an algorithm used to manage the health of populations. Science 366 6464 (2019) 447\u2013453.","DOI":"10.1126\/science.aax2342"},{"key":"e_1_3_3_2_115_2","unstructured":"Office of Hawaiian Education (OHE). 2015. Plan for Office of Hawaiian Education Priorities. https:\/\/www.hawaiipublicschools.org\/DOE%20Forms\/Hawaiian\/OHE_DeliveryPlan.pdf. Accessed: 2025-07-23."},{"key":"e_1_3_3_2_116_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3706598.3713301"},{"key":"e_1_3_3_2_117_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Luci Pangrazio. 2024. Data harms: The evidence against education data. Postdigital Science and Education 6 4 (2024) 1049\u20131054.","DOI":"10.1007\/s42438-024-00468-2"},{"key":"e_1_3_3_2_118_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Christina\u00a0Ioanna Pappa Despoina Georgiou and Daniel Pittich. 2024. Technology education in primary schools: addressing teachers\u2019 perceptions perceived barriers and needs. International Journal of Technology and Design Education 34 2 (2024) 485\u2013503.","DOI":"10.1007\/s10798-023-09828-8"},{"key":"e_1_3_3_2_119_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Babette Park Terri Flowerday and Roland Br\u00fcnken. 2015. Cognitive and affective effects of seductive details in multimedia learning. Computers in Human Behavior 44 (2015) 267\u2013278.","DOI":"10.1016\/j.chb.2014.10.061"},{"key":"e_1_3_3_2_120_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Andrea\u00a0G Parker and Rebecca\u00a0E Grinter. 2014. Collectivistic health promotion tools: Accounting for the relationship between culture food and nutrition. International Journal of Human-Computer Studies 72 2 (2014) 185\u2013206.","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2013.08.008"},{"key":"e_1_3_3_2_121_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3491102.3501982"},{"key":"e_1_3_3_2_122_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Maneesha Perera Rajith Vidanaarachchi Sangeetha Chandrashekeran Melissa Kennedy Brendan Kennedy and Saman Halgamuge. 2025. Indigenous peoples and artificial intelligence: A systematic review and future directions. Big Data & Society 12 2 (2025) 20539517251349170.","DOI":"10.1177\/20539517251349170"},{"key":"e_1_3_3_2_123_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.24963\/ijcai.2023\/685"},{"key":"e_1_3_3_2_124_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18260\/1-2--57693"},{"key":"e_1_3_3_2_125_2","unstructured":"Maureen\u00a0K. Porter and Nik Cristobal. 2018. Cultivating Aloha \u2018\u0100ina Through Critical Indigenous Pedagogies of Place. Journal of Folklore and Education (2018). https:\/\/jfepublications.org\/article\/cultivating-aloha-aina\/ Accessed on July 20 2025."},{"key":"e_1_3_3_2_126_2","volume-title":"ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","author":"Prabhudesai Snehal","year":"2025","unstructured":"Snehal Prabhudesai, Ananya\u00a0Prashant Kasi, Anmol Mansingh, Anindya Das\u00a0Antar, Hua Shen, and Nikola Banovic. 2025. \u201cHere the GPT made a choice, and every choice can be biased\u201d\u2019: How Students Critically Engage with LLMs through End-User Auditing Activity. In ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems."},{"key":"e_1_3_3_2_127_2","volume-title":"AAAI\/ACM Conference on AI, Ethics, and Society (AIES)","author":"Qadri Rida","year":"2025","unstructured":"Rida Qadri, Mark Diaz, Ding Wang, and Michael Madaio. 2025. The Case for \u201cThick Evaluations\u201d\u2019 of Cultural Representation in AI. In AAAI\/ACM Conference on AI, Ethics, and Society (AIES)."},{"key":"e_1_3_3_2_128_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hafizur Rahaman Michelle Johnston and Erik Champion. 2021. Audio-augmented arboreality: wildflowers and language. Digital Creativity 32 1 (2021) 22\u201337.","DOI":"10.1080\/14626268.2020.1868536"},{"key":"e_1_3_3_2_129_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3351095.3372873"},{"key":"e_1_3_3_2_130_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tasha Riley Troy Meston Chesley Cutler Samantha Low-Choy Brittany\u00a0A McCormack Eun-Ji\u00a0Amy Kim Sonal Nakar and Daniela Vasco. 2024. Weaving stories of strength: Ethically integrating Indigenous content in teacher education and professional development programmes. Teaching and Teacher Education 142 (2024) 104513.","DOI":"10.1016\/j.tate.2024.104513"},{"key":"e_1_3_3_2_131_2","unstructured":"Pedro Saleiro Benedict Kuester Loren Hinkson Jesse London Abby Stevens Ari Anisfeld Kit\u00a0T. Rodolfa and Rayid Ghani. 2019. Aequitas: A Bias and Fairness Audit Toolkit. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/1811.05577\u00a0[cs.LG] https:\/\/arxiv.org\/abs\/1811.05577"},{"key":"e_1_3_3_2_132_2","volume-title":"The Trial of the Cannibal Dog: Captain Cook in the South Seas","author":"Salmond Anne","year":"2004","unstructured":"Anne Salmond. 2004. The Trial of the Cannibal Dog: Captain Cook in the South Seas. Penguin Books, London."},{"key":"e_1_3_3_2_133_2","unstructured":"Christian Sandvig Kevin Hamilton Karrie Karahalios and Cedric Langbort. 2014. Auditing algorithms: Research methods for detecting discrimination on internet platforms. Data and discrimination: converting critical concerns into productive inquiry 22 2014 (2014) 4349\u20134357."},{"key":"e_1_3_3_2_134_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Neil Selwyn Marita Ljungqvist and Anders Sonesson. 2025. When the prompting stops: Exploring teachers\u2019 work around the educational frailties of generative AI tools. Learning Media and Technology (2025) 1\u201314.","DOI":"10.1080\/17439884.2025.2537959"},{"key":"e_1_3_3_2_135_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Laleh Seyyed-Kalantari Haoran Zhang Matthew\u00a0BA McDermott Irene\u00a0Y Chen and Marzyeh Ghassemi. 2021. Underdiagnosis bias of artificial intelligence algorithms applied to chest radiographs in under-served patient populations. Nature Medicine 27 12 (2021) 2176\u20132182.","DOI":"10.1038\/s41591-021-01595-0"},{"key":"e_1_3_3_2_136_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544548.3581538"},{"key":"e_1_3_3_2_137_2","volume-title":"ACM SIGCAS\/SIGCHI Conference on Computing and Sustainable Societies (COMPASS)","author":"Sharma Shikhar","year":"2024","unstructured":"Shikhar Sharma, Manas Mhasakar, Apurv Mehra, Utkarsh Venaik, Ujjwal Singhal, Dhruv Kumar, and Kashish Mittal. 2024. Comuniqa: Exploring large language models for improving english speaking skills. In ACM SIGCAS\/SIGCHI Conference on Computing and Sustainable Societies (COMPASS)."},{"key":"e_1_3_3_2_138_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3715275.3732030"},{"key":"e_1_3_3_2_139_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sarah\u00a0B Shear Ryan\u00a0T Knowles Gregory\u00a0J Soden and Antonio\u00a0J Castro. 2015. Manifesting destiny: Re\/presentations of indigenous peoples in K\u201312 US history standards. Theory & Research in Social Education 43 1 (2015) 68\u2013101.","DOI":"10.1080\/00933104.2014.999849"},{"key":"e_1_3_3_2_140_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3642461"},{"key":"e_1_3_3_2_141_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hong Shen Alicia DeVos Motahhare Eslami and Kenneth Holstein. 2021. Everyday algorithm auditing: Understanding the power of everyday users in surfacing harmful algorithmic behaviors. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 5 CSCW (2021).","DOI":"10.1145\/3479577"},{"key":"e_1_3_3_2_142_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eugenia Siapera. 2022. AI content moderation racism and (de) coloniality. International journal of bullying prevention 4 1 (2022) 55\u201365.","DOI":"10.1007\/s42380-021-00105-7"},{"key":"e_1_3_3_2_143_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3551624.3555285"},{"key":"e_1_3_3_2_144_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"William\u00a0A Smith Tara\u00a0J Yosso and Daniel\u00a0G Sol\u00f3rzano. 2011. Challenging racial battle fatigue on historically White campuses: A critical race examination of race-related stress. Covert racism 32 (2011) 211\u2013237.","DOI":"10.1163\/ej.9789004203655.i-461.82"},{"key":"e_1_3_3_2_145_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3715275.3732142"},{"key":"e_1_3_3_2_146_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Isabella Spano and Yuxiao Zhang. 2025. Indigenous data sovereignty in intangible cultural heritage governance: A complementary approach to public\u2013private partnerships. International Journal of Cultural Property (2025).","DOI":"10.1017\/S0940739125100064"},{"key":"e_1_3_3_2_147_2","unstructured":"State of Hawaii Legislative Reference Bureau. n. d.. Hawaii Constitutional Convention Studies 1978. https:\/\/lrb.hawaii.gov\/hawaii-constitutional-convention-studies-1978\/. Accessed on August 25 2025."},{"key":"e_1_3_3_2_148_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"NarayanKripa Sundararajan and Olusola Adesope. 2020. Keep it coherent: A meta-analysis of the seductive details effect. Educational Psychology Review 32 3 (2020) 707\u2013734.","DOI":"10.1007\/s10648-020-09522-4"},{"key":"e_1_3_3_2_149_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Latanya Sweeney. 2013. Discrimination in online ad delivery. Commun. ACM 56 5 (2013) 44\u201354.","DOI":"10.1145\/2447976.2447990"},{"key":"e_1_3_3_2_150_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kim TallBear. 2019. Caretaking relations not American dreaming. Kalfou: A Journal of Comparative and Relational Ethnic Studies 6 1 (2019) 24\u201341.","DOI":"10.15367\/kf.v6i1.228"},{"key":"e_1_3_3_2_151_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yan Tao Olga Viberg Ryan\u00a0S Baker and Ren\u00e9\u00a0F Kizilcec. 2024. Cultural bias and cultural alignment of large language models. PNAS Nexus 3 9 (2024).","DOI":"10.1093\/pnasnexus\/pgae346"},{"key":"e_1_3_3_2_152_2","unstructured":"Honor the Earth. 2026. No Data Centers on Native Land: Campaign Overview. https:\/\/www.honorearth.org\/stopdatacolonialism"},{"key":"e_1_3_3_2_153_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Deepa Tilwani Revathy Venkataramanan and Amit\u00a0P Sheth. 2024. Neurosymbolic ai approach to attribution in large language models. IEEE Intelligent Systems 39 6 (2024) 10\u201317.","DOI":"10.1109\/MIS.2024.3477108"},{"key":"e_1_3_3_2_154_2","volume-title":"ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency (FAccT)","author":"Tseng Emily","year":"2025","unstructured":"Emily Tseng, Meg Young, Marianne\u00a0Aubin Le\u00a0Qu\u00e9r\u00e9, Aimee Rinehart, and Harini Suresh. 2025. \u201cOwnership, Not Just Happy Talk\u201d\u2019: Co-Designing a Participatory Large Language Model for Journalism. In ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency (FAccT)."},{"key":"e_1_3_3_2_155_2","unstructured":"U.S. Census Bureau. 2010. Hawaii \u2014 Guide to 2010 State and Local Census Geography. https:\/\/www.census.gov\/geographies\/reference-files\/2010\/geo\/state-local-geo-guides-2010\/hawaii.html."},{"key":"e_1_3_3_2_156_2","unstructured":"Jacky Vall\u00e9e. 2018. Eurocentrism in the curriculum: A barrier to Indigenous student success. (2018)."},{"key":"e_1_3_3_2_157_2","volume-title":"ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","author":"Varanasi Rama\u00a0Adithya","year":"2023","unstructured":"Rama\u00a0Adithya Varanasi and Nitesh Goyal. 2023. \u201cIt is currently hodgepodge\u201d: Examining AI\/ML practitioners\u2019 challenges during co-production of responsible AI values. In ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems."},{"key":"e_1_3_3_2_158_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3698061.3728395"},{"key":"e_1_3_3_2_159_2","unstructured":"Jingtan Wang Xinyang Lu Zitong Zhao Zhongxiang Dai Chuan-Sheng Foo See-Kiong Ng and Bryan Kian\u00a0Hsiang Low. 2024. Source Attribution for Large Language Model-Generated Data. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2310.00646\u00a0[cs.LG] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2310.00646"},{"key":"e_1_3_3_2_160_2","unstructured":"Athena Wen Tanush Patil Ansh Saxena Yicheng Fu Sean O\u2019Brien and Kevin Zhu. 2025. FAIRE: Assessing Racial and Gender Bias in AI-Driven Resume Evaluations. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2504.01420 (2025)."},{"key":"e_1_3_3_2_161_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Apryl\u00a0A Williams Zaida Bryant and Christopher Carvell. 2019. Uncompensated emotional labor racial battle fatigue and (in) civility in digital spaces. Sociology Compass 13 2 (2019).","DOI":"10.1111\/soc4.12658"},{"key":"e_1_3_3_2_162_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1609\/aies.v7i1.31748"},{"key":"e_1_3_3_2_163_2","unstructured":"Langdon Winner. 1980. Do Artifacts Have Politics?Daedalus 109 1 (1980) 121\u2013136. http:\/\/www.jstor.org\/stable\/20024652"},{"key":"e_1_3_3_2_164_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-73374-6_10"},{"key":"e_1_3_3_2_165_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3406865.3418592"},{"key":"e_1_3_3_2_166_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3334480.3381808"},{"key":"e_1_3_3_2_167_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3313831.3376329"},{"key":"e_1_3_3_2_168_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lixiang Yan Lele Sha Linxuan Zhao Yuheng Li Roberto Martinez-Maldonado Guanliang Chen Xinyu Li Yueqiao Jin and Dragan Ga\u0161evi\u0107. 2024. Practical and ethical challenges of large language models in education: A systematic scoping review. British Journal of Educational Technology 55 1 (2024) 90\u2013112.","DOI":"10.1111\/bjet.13370"},{"key":"e_1_3_3_2_169_2","unstructured":"D\u00a0Lilinoe Yong and Ellen\u00a0S Hoffman. 2014. Teacher Technology Narratives: Native Hawaiian Views on Education and Change.Qualitative Report 19 (2014) 16."},{"key":"e_1_3_3_2_170_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jason\u00a0C. Young. 2019. The New Knowledge Politics of Digital Colonialism. Environment and Planning A: Economy and Space 51 7 (Oct. 2019) 1424\u20131441.","DOI":"10.1177\/0308518X19858998"},{"key":"e_1_3_3_2_171_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Meg Young Lassana Magassa and Batya Friedman. 2019. Toward inclusive tech policy design: a method for underrepresented voices to strengthen tech policy documents. Ethics and Information Technology 21 2 (2019) 89\u2013103.","DOI":"10.1007\/s10676-019-09497-z"},{"key":"e_1_3_3_2_172_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chunpeng Zhai Santoso Wibowo and Lily\u00a0D Li. 2024. The effects of over-reliance on AI dialogue systems on students\u2019 cognitive abilities: a systematic review. Smart Learning Environments 11 1 (2024) 28.","DOI":"10.1186\/s40561-024-00316-7"},{"key":"e_1_3_3_2_173_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3642877"},{"key":"e_1_3_3_2_174_2","unstructured":"Tianyang Zhong Zhenyuan Yang Zhengliang Liu Ruidong Zhang Yiheng Liu Haiyang Sun Yi Pan Yiwei Li Yifan Zhou Hanqi Jiang Junhao Chen and Tianming Liu. 2024. Opportunities and Challenges of Large Language Models for Low-Resource Languages in Humanities Research. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2412.04497\u00a0[cs.CL] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2412.04497"},{"key":"e_1_3_3_2_175_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3630106.3658991"},{"key":"e_1_3_3_2_176_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Leying Zou and Warut Khern-am nuai. 2023. AI and housing discrimination: The case of mortgage applications. AI and Ethics 3 4 (2023) 1271\u20131281.","DOI":"10.1007\/s43681-022-00234-9"}],"event":{"name":"CHI 2026: CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","location":"Barcelona Spain","acronym":"CHI '26","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3772318.3790958","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3772318.3790958","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,6,9]],"date-time":"2026-06-09T10:46:37Z","timestamp":1781001997000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3772318.3790958"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"references-count":175,"alternative-id":["10.1145\/3772318.3790958","10.1145\/3772318"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3772318.3790958","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"assertion":[{"value":"2026-04-13","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}