{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,23]],"date-time":"2026-04-23T07:56:58Z","timestamp":1776931018511,"version":"3.51.2"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":103,"publisher":"ACM","funder":[{"name":"National Natural Science Foundation of China","award":["62402121"],"award-info":[{"award-number":["62402121"]}]},{"name":"Shanghai Chenguang Program"},{"name":"Research and Innovation Projects from the School of Journalism at Fudan University"},{"name":"Natural Science Foundation of China","award":["62472099"],"award-info":[{"award-number":["62472099"]}]},{"DOI":"10.13039\/100012515","name":"Cyrus Tang Foundation","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/100012515","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"DOI":"10.1145\/3772318.3791152","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T04:12:36Z","timestamp":1776053556000},"page":"1-21","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Tower of Babel in Cross-Cultural Communication: A Case Study of #Give Me a Chinese Name# Dialogues During the \"TikTok Refugees\" Event"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0008-1943-5609","authenticated-orcid":false,"given":"Jielin","family":"Feng","sequence":"first","affiliation":[{"name":"School of Data Science, Fudan University, Shanghai, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0006-9679-5101","authenticated-orcid":false,"given":"Zhibo","family":"Yang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Journalism, Fudan University, Shanghai, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0006-7355-5519","authenticated-orcid":false,"given":"Jingyi","family":"Zhao","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Foreign Language and Literature, Fudan University, Shanghai, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0003-8846-8889","authenticated-orcid":false,"given":"Yujia","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Journalism, Fudan University, Shanghai, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0008-3164-0373","authenticated-orcid":false,"given":"Xinwu","family":"Ye","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Fudan University, Shanghai, China and School of Computing and Data Science, The University of Hong Kong, Hong Kong, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7331-2433","authenticated-orcid":false,"given":"Xingyu","family":"Lan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Journalism, Fudan University, Shanghai, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2690-3588","authenticated-orcid":false,"given":"Siming","family":"Chen","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Data Science, Fudan University, Shanghai, China and Qingdao Research Institute, Fudan University, Shanghai, China"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_3_2_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3706598.3714218"},{"key":"e_1_3_3_3_3_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Milam Aiken. 2002. Multilingual communication in electronic meetings. ACM SIGGROUP Bulletin 23 1 (2002) 18\u201319.","DOI":"10.1145\/945541.945543"},{"key":"e_1_3_3_3_4_2","unstructured":"Richard Alford. 1987. Naming and identity: A cross-cultural study of personal naming practices. (1987)."},{"key":"e_1_3_3_3_5_2","volume-title":"Names and Nunavut: culture and identity in Arctic Canada","author":"Alia Valerie","year":"2007","unstructured":"Valerie Alia. 2007. Names and Nunavut: culture and identity in Arctic Canada. Berghahn Books."},{"key":"e_1_3_3_3_6_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Theophilus Azungah. 2018. Qualitative research: deductive and inductive approaches to data analysis. Qualitative research journal 18 4 (2018) 383\u2013400.","DOI":"10.1108\/QRJ-D-18-00035"},{"key":"e_1_3_3_3_7_2","volume-title":"Problems of Dostoevsky\u2019s poetics","author":"Bakhtin Mikhail","year":"2013","unstructured":"Mikhail Bakhtin. 2013. Problems of Dostoevsky\u2019s poetics. Vol.\u00a08. U of Minnesota Press."},{"key":"e_1_3_3_3_8_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3544548.3581107"},{"key":"e_1_3_3_3_9_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3411764.3445519"},{"key":"e_1_3_3_3_10_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Michael Billig. 2005. Laughter and ridicule: Towards a social critique of humour. (2005).","DOI":"10.4135\/9781446211779"},{"key":"e_1_3_3_3_11_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Susan\u00a0D Blum. 1997. Naming practices and the power of words in China. Language in Society 26 3 (1997) 357\u2013379.","DOI":"10.1017\/S0047404500019503"},{"key":"e_1_3_3_3_12_2","unstructured":"Pierre Bourdieu. 1991. Language and symbolic power. Polity (1991)."},{"key":"e_1_3_3_3_13_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ann Bradlow Cynthia Clopper Rajka Smiljanic and Mary\u00a0Ann Walter. 2010. A perceptual phonetic similarity space for languages: Evidence from five native language listener groups. Speech communication 52 11-12 (2010) 930\u2013942.","DOI":"10.1016\/j.specom.2010.06.003"},{"key":"e_1_3_3_3_14_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781003146759"},{"key":"e_1_3_3_3_15_2","unstructured":"Irina Carnat Giovanni Comande Daniele Licari Chiara De\u00a0Nigris et\u00a0al. 2024. From human-in-the-loop to LLM-in-the-loop for high quality legal dataset. i-lex 17 1 (2024) 27\u201340."},{"key":"e_1_3_3_3_16_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tuhin Chakrabarty Arkadiy Saakyan Olivia Winn Artemis Panagopoulou Yue Yang Marianna Apidianaki and Smaranda Muresan. 2023. I spy a metaphor: Large language models and diffusion models co-create visual metaphors. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2305.14724 (2023).","DOI":"10.18653\/v1\/2023.findings-acl.465"},{"key":"e_1_3_3_3_17_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2818048.2819963"},{"key":"e_1_3_3_3_18_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3462204.3481778"},{"key":"e_1_3_3_3_19_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1054972.1055064"},{"key":"e_1_3_3_3_20_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3641967"},{"key":"e_1_3_3_3_21_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pierre De\u00a0B\u00e9rail Marl\u00e8ne Guillon and Catherine Bungener. 2019. The relations between YouTube addiction social anxiety and parasocial relationships with YouTubers: A moderated-mediation model based on a cognitive-behavioral framework. Computers in Human Behavior 99 (2019) 190\u2013204.","DOI":"10.1016\/j.chb.2019.05.007"},{"key":"e_1_3_3_3_22_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3025453.3025659"},{"key":"e_1_3_3_3_23_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1460563.1460625"},{"key":"e_1_3_3_3_24_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yao Dou Chao Jiang and Wei Xu. 2022. Improving large-scale paraphrase acquisition and generation. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2210.03235 (2022).","DOI":"10.18653\/v1\/2022.emnlp-main.631"},{"key":"e_1_3_3_3_25_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jennifer Fereday and Eimear Muir-Cochrane. 2006. Demonstrating rigor using thematic analysis: A hybrid approach of inductive and deductive coding and theme development. International journal of qualitative methods 5 1 (2006) 80\u201392.","DOI":"10.1177\/160940690600500107"},{"key":"e_1_3_3_3_26_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203604168"},{"key":"e_1_3_3_3_27_2","unstructured":"Cindy Gallois Tania Ogay and Howard Giles. 2005. Communication accommodation theory. Theorizing about intercultural communication (2005) 121\u2013148."},{"key":"e_1_3_3_3_28_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ge Gao. 2011. Shall I name her\u201cwisdom\u201d or\u201celegance\u201d? Naming in China. Names 59 3 (2011) 164\u2013174.","DOI":"10.1179\/002777311X12976826704163"},{"key":"e_1_3_3_3_29_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2531602.2531702"},{"key":"e_1_3_3_3_30_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sarah\u00a0N Gatson. 2011. Self-naming practices on the internet: Identity authenticity and community. Cultural Studies? Critical Methodologies 11 3 (2011) 224\u2013235.","DOI":"10.1177\/1532708611409531"},{"key":"e_1_3_3_3_31_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/642611.642653"},{"key":"e_1_3_3_3_32_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3706598.3713708"},{"key":"e_1_3_3_3_33_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Howard Giles and Patricia Johnson. 1987. Ethnolinguistic identity theory: A social psychological approach to language maintenance. (1987).","DOI":"10.1515\/ijsl.1987.68.69"},{"key":"e_1_3_3_3_34_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hewan Girma. 2020. Black names immigrant names: Navigating race and ethnicity through personal names. Journal of Black Studies 51 1 (2020) 16\u201336.","DOI":"10.1177\/0021934719888806"},{"key":"e_1_3_3_3_35_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Joshua\u00a0R Goldstein and Guy Stecklov. 2016. From Patrick to John F. Ethnic names and occupational success in the last era of mass migration. American Sociological Review 81 1 (2016) 85\u2013106.","DOI":"10.1177\/0003122415621910"},{"key":"e_1_3_3_3_36_2","unstructured":"Zhibin Gou Zhihong Shao Yeyun Gong Yelong Shen Yujiu Yang Nan Duan and Weizhu Chen. 2023. Critic: Large language models can self-correct with tool-interactive critiquing. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2305.11738 (2023)."},{"key":"e_1_3_3_3_37_2","unstructured":"Maarten Grootendorst. 2022. BERTopic: Neural topic modeling with a class-based TF-IDF procedure. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2203.05794 (2022)."},{"key":"e_1_3_3_3_38_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3025453.3025642"},{"key":"e_1_3_3_3_39_2","volume-title":"Beyond culture","author":"Hall Edward\u00a0T","year":"1976","unstructured":"Edward\u00a0T Hall. 1976. Beyond culture. Anchor."},{"key":"e_1_3_3_3_40_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2556288.2557048"},{"key":"e_1_3_3_3_41_2","unstructured":"Xingwei He Zhenghao Lin Yeyun Gong Alex Jin Hang Zhang Chen Lin Jian Jiao Siu\u00a0Ming Yiu Nan Duan Weizhu Chen et\u00a0al. 2023. Annollm: Making large language models to be better crowdsourced annotators. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2303.16854 (2023)."},{"key":"e_1_3_3_3_42_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1753846.1754063"},{"key":"e_1_3_3_3_43_2","unstructured":"Duc\u00a0Hieu Ho and Chenglin Fan. 2025. Self-Critique-Guided Curiosity Refinement: Enhancing Honesty and Helpfulness in Large Language Models via In-Context Learning. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2506.16064 (2025)."},{"key":"e_1_3_3_3_44_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2023.findings-emnlp.509"},{"key":"e_1_3_3_3_45_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ying Huang and Weishan Miao. 2024. Domesticating algorithms through data reflectivity and user reflexivity: The metaphor of Yanghao on Xiaohongshu (RED). Convergence 30 6 (2024) 1959\u20131973.","DOI":"10.1177\/13548565241301146"},{"key":"e_1_3_3_3_46_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3642204"},{"key":"e_1_3_3_3_47_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1609\/icwsm.v18i1.31350"},{"key":"e_1_3_3_3_48_2","unstructured":"Eva Jonisov\u00e1. 2019. Portrait\u2013Visual Identity of a Person. European Journal of Media Art and Photography 7 2 (2019) 98\u2013131."},{"key":"e_1_3_3_3_49_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2023.findings-acl.641"},{"key":"e_1_3_3_3_50_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sarvnaz Karimi Falk Scholer and Andrew Turpin. 2011. Machine transliteration survey. ACM Computing Surveys (CSUR) 43 3 (2011) 1\u201346.","DOI":"10.1145\/1922649.1922654"},{"key":"e_1_3_3_3_51_2","unstructured":"Zden\u011bk Kasner Vil\u00e9m Zouhar Patr\u00edcia Schmidtov\u00e1 Ivan Kart\u00e1\u010d Krist\u1ef3na Onderkov\u00e1 Ond\u0159ej Pl\u00e1tek Dimitra Gkatzia Saad Mahamood Ond\u0159ej Du\u0161ek and Simone Balloccu. 2025. Large Language Models as Span Annotators. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2504.08697 (2025)."},{"key":"e_1_3_3_3_52_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2858036.2858356"},{"key":"e_1_3_3_3_53_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jong-mi Kim. 2020. The linguistics of name translation: Preferred personal and business names in English Korean and Chinese. Names 68 2 (2020) 104\u2013124.","DOI":"10.1080\/00277738.2020.1731242"},{"key":"e_1_3_3_3_54_2","unstructured":"Kyong-Jee Kim and Curtis\u00a0J Bonk. 2002. Cross-cultural comparisons of online collaboration. Journal of computer-mediated communication 8 1 (2002) JCMC814."},{"key":"e_1_3_3_3_55_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/985692.985761"},{"key":"e_1_3_3_3_56_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"J\u00a0Richard Landis and Gary\u00a0G Koch. 1977. The measurement of observer agreement for categorical data. biometrics (1977) 159\u2013174.","DOI":"10.2307\/2529310"},{"key":"e_1_3_3_3_57_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/9781137029317_6"},{"key":"e_1_3_3_3_58_2","first-page":"120","volume-title":"Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics","author":"Li Haizhou","year":"2007","unstructured":"Haizhou Li, Khe\u00a0Chai Sim, Jin-Shea Kuo, and Minghui Dong. 2007. Semantic transliteration of personal names. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics. 120\u2013127."},{"key":"e_1_3_3_3_59_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"159","DOI":"10.3115\/1218955.1218976","volume-title":"Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-04)","author":"Li Haizhou","year":"2004","unstructured":"Haizhou Li, Min Zhang, and Jian Su. 2004. A joint source-channel model for machine transliteration. In Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-04). 159\u2013166."},{"key":"e_1_3_3_3_60_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/978-1-80071-597-420221001"},{"key":"e_1_3_3_3_61_2","unstructured":"Aixin Liu Bei Feng Bing Xue Bingxuan Wang Bochao Wu Chengda Lu Chenggang Zhao Chengqi Deng Chenyu Zhang Chong Ruan et\u00a0al. 2024. Deepseek-v3 technical report. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2412.19437 (2024)."},{"key":"e_1_3_3_3_62_2","unstructured":"Guangxiang\u00a0Leon Liu Xian Zhao and Mark\u00a0Teng Feng. 2025. TikTok refugees digital migration and the expanding affordances of Xiaohongshu (RedNote) for informal language learning. International Journal of TESOL Studies 250123 (2025) 1\u201315."},{"key":"e_1_3_3_3_63_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3642044"},{"key":"e_1_3_3_3_64_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Siwen Lu and Sijing Lu. 2021. Understanding intervention in fansubbing\u2019s participatory culture: A multimodal study on Chinese official subtitles and fansubs. Babel 67 5 (2021) 620\u2013645.","DOI":"10.1075\/babel.00236.lu"},{"key":"e_1_3_3_3_65_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3173574.3174040"},{"key":"e_1_3_3_3_66_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2024.findings-acl.590"},{"key":"e_1_3_3_3_67_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Leland McInnes John Healy Steve Astels et\u00a0al. 2017. hdbscan: Hierarchical density based clustering. J. Open Source Softw. 2 11 (2017) 205.","DOI":"10.21105\/joss.00205"},{"key":"e_1_3_3_3_68_2","unstructured":"Leland McInnes John Healy and James Melville. 2018. Umap: Uniform manifold approximation and projection for dimension reduction. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/1802.03426 (2018)."},{"key":"e_1_3_3_3_69_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/358916.358975"},{"key":"e_1_3_3_3_70_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Palanichamy Naveen and Pavel Trojovsk\u1ef3. 2024. Overview and challenges of machine translation for contextually appropriate translations. Iscience 27 10 (2024).","DOI":"10.1016\/j.isci.2024.110878"},{"key":"e_1_3_3_3_71_2","unstructured":"Nicholas Pangakis and Samuel Wolken. 2024. Keeping humans in the loop: Human-centered automated annotation with generative ai. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2409.09467 (2024)."},{"key":"e_1_3_3_3_72_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Igor Pilshchikov. 2016. The semiotics of phonetic translation. Studia Metrica et Poetica 3 1 (2016) 53\u2013104.","DOI":"10.12697\/smp.2016.3.1.03"},{"key":"e_1_3_3_3_73_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eduardo\u00a0H Ramirez Ramon Brena Davide Magatti and Fabio Stella. 2012. Topic model validation. Neurocomputing 76 1 (2012) 125\u2013133.","DOI":"10.1016\/j.neucom.2011.04.032"},{"key":"e_1_3_3_3_74_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3500868.3559458"},{"key":"e_1_3_3_3_75_2","first-page":"337","volume-title":"NORNA: s 48: e symposium","author":"Sandst Line","year":"2020","unstructured":"Line Sandst and Vain\u00f6 Syrj\u00e4l\u00e4. 2020. Proper names in the Linguistic Landscape: theoretical challenges in a multimodal discourse. In NORNA: s 48: e symposium. Norna-Foerlaget, 337\u2013355."},{"key":"e_1_3_3_3_76_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2998181.2998277"},{"key":"e_1_3_3_3_77_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2500980"},{"key":"e_1_3_3_3_78_2","volume-title":"Social dominance: An intergroup theory of social hierarchy and oppression","author":"Sidanius Jim","year":"2001","unstructured":"Jim Sidanius and Felicia Pratto. 2001. Social dominance: An intergroup theory of social hierarchy and oppression. Cambridge University Press."},{"key":"e_1_3_3_3_79_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"David\u00a0M Sidhu and Penny\u00a0M Pexman. 2015. What\u2019s in a name? Sound symbolism and gender in first names. PloS one 10 5 (2015) e0126809.","DOI":"10.1371\/journal.pone.0126809"},{"key":"e_1_3_3_3_80_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Marilyn Strathern. 2018. Portraits characters and persons. Social Anthropology\/Anthropologie Sociale 26 2 (2018) 197\u2013210.","DOI":"10.1111\/1469-8676.12450"},{"key":"e_1_3_3_3_81_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203505984-16"},{"key":"e_1_3_3_3_82_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhen Tan Dawei Li Song Wang Alimohammad Beigi Bohan Jiang Amrita Bhattacharjee Mansooreh Karami Jundong Li Lu Cheng and Huan Liu. 2024. Large language models for data annotation and synthesis: A survey. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2402.13446 (2024).","DOI":"10.18653\/v1\/2024.emnlp-main.54"},{"key":"e_1_3_3_3_83_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2024.naacl-long.428"},{"key":"e_1_3_3_3_84_2","unstructured":"Yu-Min Tseng Wei-Lin Chen Chung-Chi Chen and Hsin-Hsi Chen. 2025. Evaluating Large Language Models as Expert Annotators. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2508.07827 (2025)."},{"key":"e_1_3_3_3_85_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1609\/icwsm.v8i1.14517"},{"key":"e_1_3_3_3_86_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Emily Van\u00a0der Nagel. 2017. From usernames to profiles: The development of pseudonymity in Internet communication. Internet Histories 1 4 (2017) 312\u2013331.","DOI":"10.1080\/24701475.2017.1389548"},{"key":"e_1_3_3_3_87_2","unstructured":"Teun\u00a0A Van\u00a0Dijk. 1998. Ideology: A multidisciplinary approach. (1998)."},{"key":"e_1_3_3_3_88_2","volume-title":"Discourse and power","author":"Van\u00a0Dijk Teun\u00a0A","year":"2017","unstructured":"Teun\u00a0A Van\u00a0Dijk. 2017. Discourse and power. Bloomsbury Publishing."},{"key":"e_1_3_3_3_89_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3706598.3713379"},{"key":"e_1_3_3_3_90_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3642138"},{"key":"e_1_3_3_3_91_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2441776.2441882"},{"key":"e_1_3_3_3_92_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3641960"},{"key":"e_1_3_3_3_93_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3148330.3148344"},{"key":"e_1_3_3_3_94_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3706599.3720151"},{"key":"e_1_3_3_3_95_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2556288.2557171"},{"key":"e_1_3_3_3_96_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Derong Xu Wei Chen Wenjun Peng Chao Zhang Tong Xu Xiangyu Zhao Xian Wu Yefeng Zheng Yang Wang and Enhong Chen. 2024. Large language models for generative information extraction: A survey. Frontiers of Computer Science 18 6 (2024) 186357.","DOI":"10.1007\/s11704-024-40555-y"},{"key":"e_1_3_3_3_97_2","unstructured":"Senqi Yang Dongyu Zhang Jing Ren Ziqi Xu Xiuzhen Zhang Yiliao Song Hongfei Lin and Feng Xia. 2025. Cultural Bias Matters: A Cross-Cultural Benchmark Dataset and Sentiment-Enriched Model for Understanding Multimodal Metaphors. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2506.06987 (2025)."},{"key":"e_1_3_3_3_98_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3706599.3719738"},{"key":"e_1_3_3_3_99_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liulin Zhang. 2024. The Ideograph-Based Linguistic Chineseness: Evidence from the Disappearance of Derivational Morphology. Signs and Society 12 3 (2024) 235\u2013256.","DOI":"10.1086\/730925"},{"key":"e_1_3_3_3_100_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Leticia-Tian Zhang and Daniel Cassany. 2020. Making sense of danmu: Coherence in massive anonymous chats on Bilibili. com. Discourse Studies 22 4 (2020) 483\u2013502.","DOI":"10.1177\/1461445620940051"},{"key":"e_1_3_3_3_101_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Qingjie Zhang Di Wang Haoting Qian Liu Yan Tianwei Zhang Ke Xu Qi Li Minlie Huang Hewu Li and Han Qiu. 2025. Speculating LLMs\u2019 Chinese Training Data Pollution from Their Tokens. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2508.17771 (2025).","DOI":"10.18653\/v1\/2025.emnlp-main.1327"},{"key":"e_1_3_3_3_102_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yongle Zhang Dennis Asamoah\u00a0Owusu Marine Carpuat and Ge Gao. 2022. Facilitating Global Team Meetings Between Language-Based Subgroups: When and How Can Machine Translation Help? Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 6 CSCW1 (2022) 1\u201326.","DOI":"10.1145\/3512937"},{"key":"e_1_3_3_3_103_2","unstructured":"Changzhi Zhou Xinyu Zhang Dandan Song Xiancai Chen Wanli Gu Huipeng Ma Yuhang Tian Mengdi Zhang and Linmei Hu. 2025. Refinecoder: Iterative improving of large language models via adaptive critique refinement for code generation. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2502.09183 (2025)."},{"key":"e_1_3_3_3_104_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Caleb Ziems William Held Omar Shaikh Jiaao Chen Zhehao Zhang and Diyi Yang. 2024. Can large language models transform computational social science? Computational Linguistics 50 1 (2024) 237\u2013291.","DOI":"10.1162\/coli_a_00502"}],"event":{"name":"CHI 2026: CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","location":"Barcelona Spain","acronym":"CHI '26","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3772318.3791152","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,17]],"date-time":"2026-04-17T10:00:23Z","timestamp":1776420023000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3772318.3791152"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"references-count":103,"alternative-id":["10.1145\/3772318.3791152","10.1145\/3772318"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3772318.3791152","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"assertion":[{"value":"2026-04-13","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}