{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T07:41:59Z","timestamp":1776066119425,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":97,"publisher":"ACM","funder":[{"name":"National Key Research and Development Program of China","award":["2022YFB4500600"],"award-info":[{"award-number":["2022YFB4500600"]}]},{"name":"Science and Technology Development Plan Project of Jilin Province","award":["20240302079GX"],"award-info":[{"award-number":["20240302079GX"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"DOI":"10.1145\/3772318.3791429","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T06:44:11Z","timestamp":1776062651000},"page":"1-22","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Beyond Technical Metrics: Understanding the Gap Between AI Performance and Deaf User Experience in Chinese Natural Sign Language Generation"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-8981-2862","authenticated-orcid":false,"given":"Yang","family":"Liu","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Jilin University, Changchun, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1077-1322","authenticated-orcid":false,"given":"Hui","family":"Kang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Jilin University, Changchun, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-1358-0132","authenticated-orcid":false,"given":"Yurun","family":"He","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Jilin University, Changchun, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7454-3257","authenticated-orcid":false,"given":"Jiahui","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Jilin University, Changchun, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_2_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kfir Aberman Peizhuo Li Dani Lischinski Olga Sorkine-Hornung Daniel Cohen-Or and Baoquan Chen. 2020. Skeleton-aware networks for deep motion retargeting. ACM Transactions on Graphics (TOG) 39 4 Article 62 (2020) 15\u00a0pages. 10.1145\/3386569.3392381","DOI":"10.1145\/3386569.3392381"},{"key":"e_1_3_3_2_3_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290605.3300869"},{"key":"e_1_3_3_2_4_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"American Psychological Association. 2002. Ethical Principles of Psychologists and Code of Conduct. American Psychologist 57 12 (2002) 1060\u20131073. 10.1037\/0003-066X.57.12.1060","DOI":"10.1037\/0003-066X.57.12.1060"},{"key":"e_1_3_3_2_5_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3706598.3713238"},{"key":"e_1_3_3_2_6_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/cvpr52729.2023.02016"},{"key":"e_1_3_3_2_7_2","unstructured":"Jimmy\u00a0Lei Ba Jamie\u00a0Ryan Kiros and Geoffrey\u00a0E. Hinton. 2016. Layer Normalization. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/1607.06450\u00a0[stat.ML] https:\/\/arxiv.org\/abs\/1607.06450"},{"key":"e_1_3_3_2_8_2","unstructured":"Dzmitry Bahdanau Kyunghyun Cho and Yoshua Bengio. 2014. Neural machine translation by jointly learning to align and translate. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/1409.0473\u00a0[cs.CL] https:\/\/arxiv.org\/abs\/1409.0473"},{"key":"e_1_3_3_2_9_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Steven Barnett Jonathan\u00a0D Klein Robert\u00a0Q Pollard Vincent\u00a0J Samar Deirdre\u00a0A Schlehofer Matthew Starr Erika\u00a0J Sutter Hongmei Yang and Thomas\u00a0A Pearson. 2011. Community Participatory Research with Deaf Sign Language Users to Identify Health Inequities. American Journal of Public Health 101 12 (2011) 2235\u20132238. 10.2105\/AJPH.2011.300247","DOI":"10.2105\/AJPH.2011.300247"},{"key":"e_1_3_3_2_10_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Douglas\u00a0M. Bates Martin M\u00e4chler Benjamin\u00a0M. Bolker and Steven\u00a0C. Walker. 2014. Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4. Journal of Statistical Software 67 1 (2014) 1\u201348. 10.18637\/jss.v067.i01","DOI":"10.18637\/jss.v067.i01"},{"key":"e_1_3_3_2_11_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Susanne B\u00f8dker and Morten Kyng. 2018. Participatory Design that Matters: Facing the Big Issues. ACM Transactions on Computer-Human Interaction 25 1 (2018) 4:1\u20134:31. 10.1145\/3152421","DOI":"10.1145\/3152421"},{"key":"e_1_3_3_2_12_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"James\u00a0V. Bradley. 1958. Complete Counterbalancing of Immediate Sequential Effects in a Latin Square Design. J. Amer. Statist. Assoc. 53 282 (1958) 525\u2013528. http:\/\/www.jstor.org\/stable\/2281872","DOI":"10.1080\/01621459.1958.10501456"},{"key":"e_1_3_3_2_13_2","first-page":"137","volume-title":"Routledge International Handbook of Participatory Design","author":"Bratteteig Tone","year":"2013","unstructured":"Tone Bratteteig, Keld B\u00f8dker, Yvonne Dittrich, Preben\u00a0Holst Mogensen, and Jesper Simonsen. 2013. Methods: Organising Principles and General Guidelines for Participatory Design Projects. In Routledge International Handbook of Participatory Design, Jesper Simonsen and Toni Robertson (Eds.). Routledge, 137\u2013163."},{"key":"e_1_3_3_2_14_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/CVPR42600.2020.01004"},{"key":"e_1_3_3_2_15_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/CVPR.2017.143"},{"key":"e_1_3_3_2_16_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICCV.2019.00603"},{"key":"e_1_3_3_2_17_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3346"},{"key":"e_1_3_3_2_18_2","volume-title":"Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences","author":"Cohen Jacob","year":"1969","unstructured":"Jacob Cohen. 1969. Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. Academic Press, New York, NY, USA."},{"key":"e_1_3_3_2_19_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Mathieu\u00a0De Coster Dimitar Shterionov Mieke\u00a0Van Herreweghe and Joni Dambre. 2023. Machine Translation from Signed to Spoken Languages: State of the Art and Challenges. Universal Access in the Information Society 23 3 (2023) 1305\u20131331. 10.1007\/s10209-023-00992-1","DOI":"10.1007\/s10209-023-00992-1"},{"key":"e_1_3_3_2_20_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Svetlana Dachkovsky Rose Stamp and Wendy Sandler. 2018. Constructing Complexity in a Young Sign Language. Frontiers in Psychology 9 (2018) 533. 10.3389\/fpsyg.2018.00533","DOI":"10.3389\/fpsyg.2018.00533"},{"key":"e_1_3_3_2_21_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3663544.3664983"},{"key":"e_1_3_3_2_22_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.63317\/4qt6t64rxwd2"},{"key":"e_1_3_3_2_23_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315630830-17"},{"key":"e_1_3_3_2_24_2","volume-title":"Proceedings of the 9th International Conference on Learning Representations (ICLR 2021)","author":"Dosovitskiy Alexey","year":"2021","unstructured":"Alexey Dosovitskiy, Lucas Beyer, Alexander Kolesnikov, Dirk Weissenborn, Xiaohua Zhai, Thomas Unterthiner, Mostafa Dehghani, Matthias Minderer, Georg Heigold, Sylvain Gelly, Jakob Uszkoreit, and Neil Houlsby. 2021. An Image is Worth 16x16 Words: Transformers for Image Recognition at Scale. In Proceedings of the 9th International Conference on Learning Representations (ICLR 2021). OpenReview.net. https:\/\/openreview.net\/forum?id=YicbFdNTTy"},{"key":"e_1_3_3_2_25_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/CVPR46437.2021.00276"},{"key":"e_1_3_3_2_26_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Karen Emmorey Tamar\u00a0H. Giezen and Marcel R.\u00a0G. ten Brink. 2013. The bimodal bilingual brain: Effects of sign language experience. Bilingualism: Language and Cognition 16 3 (2013) 624\u2013636. 10.1017\/S1366728912000521","DOI":"10.1017\/S1366728912000521"},{"key":"e_1_3_3_2_27_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Karen Emmorey Stephen McCullough Sonya\u00a0H Mehta Laura L\u00a0Boles Ponto and Thomas\u00a0J Grabowski. 2013. The Biology of Linguistic Expression Impacts Neural Correlates for Spatial Language. Journal of Cognitive Neuroscience 25 (2013) 517\u2013533. 10.1162\/jocn_a_00332","DOI":"10.1162\/jocn_a_00332"},{"key":"e_1_3_3_2_28_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Gaolin Fang Wen Gao and Debin Zhao. 2007. Large-Vocabulary Continuous Sign Language Recognition Based on Transition-Movement Models. IEEE Transactions on Systems Man and Cybernetics Part A 37 1 (2007) 1\u20139. 10.1109\/TSMCA.2006.886347","DOI":"10.1109\/TSMCA.2006.886347"},{"key":"e_1_3_3_2_29_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Franz Faul Edgar Erdfelder Axel-Georg Lang and Axel Buchner. 2007. G*Power 3: A flexible statistical power analysis program for the social behavioral and biomedical sciences. Behavior Research Methods 39 2 (2007) 175\u2013191. 10.3758\/BF03193146","DOI":"10.3758\/BF03193146"},{"key":"e_1_3_3_2_30_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511712203.023"},{"key":"e_1_3_3_2_31_2","volume-title":"The Design of Experiments","author":"Fisher Ronald\u00a0A.","year":"1935","unstructured":"Ronald\u00a0A. Fisher. 1935. The Design of Experiments. Oliver and Boyd, Edinburgh, UK."},{"key":"e_1_3_3_2_32_2","volume-title":"An R Companion to Applied Regression (2nd ed.)","author":"Fox John","year":"2010","unstructured":"John Fox and Sanford Weisberg. 2010. An R Companion to Applied Regression (2nd ed.). Sage Publications, Thousand Oaks, CA, USA. https:\/\/socialsciences.mcmaster.ca\/jfox\/Books\/Companion-2E\/"},{"key":"e_1_3_3_2_33_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Neil Fox Bencie Woll and Kearsy Cormier. 2023. Best Practices for Sign Language Technology Research. Universal Access in the Information Society 24 1 (2023) 69\u201377. 10.1007\/s10209-023-01039-1","DOI":"10.1007\/s10209-023-01039-1"},{"key":"e_1_3_3_2_34_2","unstructured":"Paul\u00a0R. Grim. 1936. A Technique for the Measurement of Attitudes in the Social Studies. Educational Research Bulletin 15 4 (1936) 95\u2013104. http:\/\/www.jstor.org\/stable\/1471067"},{"key":"e_1_3_3_2_35_2","volume-title":"Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC)","author":"Hanke Thomas","year":"2004","unstructured":"Thomas Hanke. 2004. HamNoSys \u2013 Representing Sign Language Data in Language Resources and Language Processing Contexts. In Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC). European Language Resources Association (ELRA)."},{"key":"e_1_3_3_2_36_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0166-4115(08)62386-9"},{"key":"e_1_3_3_2_37_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/3295222.3295408"},{"key":"e_1_3_3_2_38_2","unstructured":"Sture Holm. 1979. A simple sequentially rejective multiple test procedure. Scandinavian Journal of Statistics 6 2 (1979) 65\u201370. http:\/\/www.jstor.org\/stable\/4615733"},{"key":"e_1_3_3_2_39_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hezhen Hu Weichao Zhao Wengang Zhou and Houqiang Li. 2023. SignBERT+: Hand-model-aware Self-supervised Pre-training for Sign Language Understanding. IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence (TPAMI) (2023). 10.1109\/TPAMI.2023.3283451","DOI":"10.1109\/TPAMI.2023.3283451"},{"key":"e_1_3_3_2_40_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/CVPR52733.2024.00784"},{"key":"e_1_3_3_2_41_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3474085.3475463"},{"key":"e_1_3_3_2_42_2","volume-title":"Proceedings of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)","author":"Huenerfauth Matt","year":"2008","unstructured":"Matt Huenerfauth. 2008. Generating American Sign Language Classifier Predicates for English\u2013ASL Machine Translation. In Proceedings of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA). Association for Machine Translation in the Americas. https:\/\/huenerfauth.ist.rit.edu\/"},{"key":"e_1_3_3_2_43_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/FG59268.2024.10581980"},{"key":"e_1_3_3_2_44_2","unstructured":"Saki Imai Mert \u0130nan Anthony Sicilia and Malihe Alikhani. 2025. SiLVERScore: Semantically-Aware Embeddings for Sign Language Generation Evaluation. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2509.03791\u00a0[cs.CL] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2509.03791"},{"key":"e_1_3_3_2_45_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Trevor Johnston. 2008. From archive to corpus: Transcription and annotation in the creation of signed language corpora. International Journal of Corpus Linguistics 15 1 (2008) 106\u2013131. 10.1075\/ijcl.15.1.05joh","DOI":"10.1075\/ijcl.15.1.05joh"},{"key":"e_1_3_3_2_46_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Suhail\u00a0Muhammad Kamal Yidong Chen Shaozi Li Xiaodong Shi and Jiangbin Zheng. 2019. Technical Approaches to Chinese Sign Language Processing: A Review. IEEE Access 7 (2019) 96926\u201396935. 10.1109\/ACCESS.2019.2929174","DOI":"10.1109\/ACCESS.2019.2929174"},{"key":"e_1_3_3_2_47_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICACCI.2014.6968333"},{"key":"e_1_3_3_2_48_2","volume-title":"Experimental Design: Procedures for the Behavioral Sciences (4th ed.)","author":"Kirk Roger\u00a0E.","year":"2012","unstructured":"Roger\u00a0E. Kirk. 2012. Experimental Design: Procedures for the Behavioral Sciences (4th ed.). Sage, Thousand Oaks, CA, USA."},{"key":"e_1_3_3_2_49_2","volume-title":"Innovations in Deaf Studies: The Role of Deaf Scholars","author":"Kusters Annelies","year":"2017","unstructured":"Annelies Kusters, Maartje De\u00a0Meulder, and Marya O\u2019Brien (Eds.). 2017. Innovations in Deaf Studies: The Role of Deaf Scholars. Oxford University Press, Oxford, UK."},{"key":"e_1_3_3_2_50_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Daniel Lakens. 2013. Calculating and Reporting Effect Sizes to Facilitate Cumulative Science: A Practical Primer for t-tests and ANOVAs. Frontiers in Psychology 4 (2013) 863. 10.3389\/fpsyg.2013.00863","DOI":"10.3389\/fpsyg.2013.00863"},{"key":"e_1_3_3_2_51_2","volume-title":"emmeans: Estimated Marginal Means, aka Least-Squares Means","author":"Lenth Russell\u00a0V.","year":"2021","unstructured":"Russell\u00a0V. Lenth. 2021. emmeans: Estimated Marginal Means, aka Least-Squares Means. Comprehensive R Archive Network (CRAN). https:\/\/cran.r-project.org\/package=emmeans R package version 1.8.0."},{"key":"e_1_3_3_2_52_2","unstructured":"Yingchao Li. 2025. Human-Centered Editable Speech-to-Sign-Language Generation via Streaming Conformer-Transformer and Resampling Hook. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2506.14677\u00a0[cs.HC] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2506.14677"},{"key":"e_1_3_3_2_53_2","volume-title":"Proceedings of the Thirteenth International Conference on Learning Representations (ICLR)","author":"Li Zecheng","year":"2025","unstructured":"Zecheng Li, Wengang Zhou, Weichao Zhao, Kepeng Wu, Hezhen Hu, and Houqiang Li. 2025. Uni-Sign: Toward Unified Sign Language Understanding at Scale. In Proceedings of the Thirteenth International Conference on Learning Representations (ICLR). OpenReview.net. https:\/\/openreview.net\/forum?id=scale88uni"},{"key":"e_1_3_3_2_54_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511615054"},{"key":"e_1_3_3_2_55_2","volume-title":"The SAGE Encyclopedia of Research Design","author":"Lincoln Yvonna\u00a0S.","year":"2022","unstructured":"Yvonna\u00a0S. Lincoln. 2022. Naturalistic Inquiry. In The SAGE Encyclopedia of Research Design, Bruce\u00a0B. Frey (Ed.). SAGE Publications, Thousand Oaks, CA, USA."},{"key":"e_1_3_3_2_56_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2024.findings-acl.432"},{"key":"e_1_3_3_2_57_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3706599.3706691"},{"key":"e_1_3_3_2_58_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Evie\u00a0A. Malaia Julia Krebs Dietmar Roehm and Ronnie\u00a0B. Wilbur. 2020. Age of Acquisition Effects Differ across Linguistic Domains in Sign Language: EEG Evidence. Brain and Language 200 (2020) 104708. 10.1016\/j.bandl.2019.104708","DOI":"10.1016\/j.bandl.2019.104708"},{"key":"e_1_3_3_2_59_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"H.\u00a0B. Mann and D.\u00a0R. Whitney. 1947. On a test of whether one of two random variables is stochastically larger than the other. Annals of Mathematical Statistics 18 1 (1947) 50\u201360.","DOI":"10.1214\/aoms\/1177730491"},{"key":"e_1_3_3_2_60_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Frank\u00a0J. Massey\u00a0Jr. 1951. The Kolmogorov-Smirnov test for goodness of fit. J. Amer. Statist. Assoc. 46 253 (1951) 68\u201378.","DOI":"10.1080\/01621459.1951.10500769"},{"key":"e_1_3_3_2_61_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Peter McCullagh. 1980. Regression Models for Ordinal Data. Journal of the Royal Statistical Society: Series B (Methodological) 42 2 (1980) 109\u2013127. 10.1111\/j.2517-6161.1980.tb01109.x","DOI":"10.1111\/j.2517-6161.1980.tb01109.x"},{"key":"e_1_3_3_2_62_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1609\/aaai.v38i5.28226"},{"key":"e_1_3_3_2_63_2","first-page":"1051","volume-title":"The Human-Computer Interaction Handbook: Fundamentals, Evolving Technologies and Emerging Applications","author":"Muller Michael\u00a0J.","year":"2003","unstructured":"Michael\u00a0J. Muller. 2003. Participatory Design: The Third Space in HCI. In The Human-Computer Interaction Handbook: Fundamentals, Evolving Technologies and Emerging Applications, Julie\u00a0A. Jacko and Andrew Sears (Eds.). Lawrence Erlbaum Associates, 1051\u20131068."},{"key":"e_1_3_3_2_64_2","volume-title":"Disability Studies: Foundations & Perspectives","author":"O\u2019Brien Marya\u00a0K.","year":"2017","unstructured":"Marya\u00a0K. O\u2019Brien. 2017. Deafness and Hearing Loss. In Disability Studies: Foundations & Perspectives. Sage, Thousand Oaks, CA."},{"key":"e_1_3_3_2_65_2","unstructured":"Bohao Peng Jian Wang Yuechen Zhang Wenbo Li Ming-Chang Yang and Jiaya Jia. 2025. ControlNeXt: Powerful and Efficient Control for Image and Video Generation. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2408.06070\u00a0[cs.CV] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2408.06070"},{"key":"e_1_3_3_2_66_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Pamela\u00a0M. Perniss. 2008. Space and Iconicity in German Sign Language (DGS). Sign Language & Linguistics 11 1 (2008) 123\u2013129. 10.1075\/sll.11.1.17per","DOI":"10.1075\/sll.11.1.17per"},{"key":"e_1_3_3_2_67_2","series-title":"Sign Language Typology","first-page":"129","volume-title":"Possessive and Negation in Sign Languages","author":"Pfau Roland","year":"2008","unstructured":"Roland Pfau. 2008. The Grammar of Headshake: A Typological Perspective on German Sign Language Negation. In Possessive and Negation in Sign Languages , Ulrike Zeshan and Pamela Perniss (Eds.). Sign Language Typology, Vol.\u00a02. Mouton de Gruyter, 129\u2013161."},{"key":"e_1_3_3_2_68_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4770"},{"key":"e_1_3_3_2_69_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6319"},{"key":"e_1_3_3_2_70_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203108543.ch1"},{"key":"e_1_3_3_2_71_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/CVPR52688.2022.00508"},{"key":"e_1_3_3_2_72_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lois\u00a0W. Sayrs. 1996. Interviews: An Introduction to Qualitative Research Interviewing. Evaluation and Program Planning 19 3 (1996) 287\u2013288. 10.1016\/0149-7189(96)00020-4","DOI":"10.1016\/0149-7189(96)00020-4"},{"key":"e_1_3_3_2_73_2","volume-title":"Participatory Design: Principles and Practices","author":"Schuler Douglas","year":"1993","unstructured":"Douglas Schuler and Aki Namioka (Eds.). 1993. Participatory Design: Principles and Practices. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, NJ, USA."},{"key":"e_1_3_3_2_74_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203108543"},{"key":"e_1_3_3_2_75_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICCVW60793.2023.00210"},{"key":"e_1_3_3_2_76_2","first-page":"223","volume-title":"Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers (AMTA 2006)","author":"Snover Matthew","year":"2006","unstructured":"Matthew Snover, Bonnie Dorr, Richard Schwartz, Linnea Micciulla, and John Makhoul. 2006. A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation. In Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers (AMTA 2006). Association for Machine Translation in the Americas, Cambridge, MA, USA, 223\u2013231. https:\/\/aclanthology.org\/2006.amta-papers.25"},{"key":"e_1_3_3_2_77_2","unstructured":"Nitish Srivastava Geoffrey Hinton Alex Krizhevsky Ilya Sutskever and Ruslan Salakhutdinov. 2014. Dropout: A simple way to prevent neural networks from overfitting. Journal of Machine Learning Research 15 1 (2014) 1929\u20131958. http:\/\/jmlr.org\/papers\/v15\/srivastava14a.html"},{"key":"e_1_3_3_2_78_2","first-page":"Paper 101, 12 p","volume-title":"Proceedings of the British Machine Vision Conference (BMVC 2018)","author":"Stoll Stephanie","year":"2018","unstructured":"Stephanie Stoll, Necati\u00a0Cihan Camg\u00f6z, Simon Hadfield, and Richard Bowden. 2018. Sign language production using neural machine translation and generative adversarial networks. In Proceedings of the British Machine Vision Conference (BMVC 2018). BMVA Press, Paper 101, 12 pages."},{"key":"e_1_3_3_2_79_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3313831.3376164"},{"key":"e_1_3_3_2_80_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Shengeng Tang Feng Xue Jingjing Wu Shuo Wang and Richang Hong. 2025. Gloss-driven Conditional Diffusion Models for Sign Language Production. ACM Transactions on Multimedia Computing Communications and Applications 21 4 Article 105 (2025) 17\u00a0pages. 10.1145\/3663572","DOI":"10.1145\/3663572"},{"key":"e_1_3_3_2_81_2","unstructured":"Thomas Unterthiner Sjoerd van Steenkiste Karol Kurach Rapha\u00ebl Marinier Marcin Michalski and Sylvain Gelly. 2019. FVD: A New Metric for Video Generation. OpenReview preprint. https:\/\/openreview.net\/forum?id=rylgEULtdN"},{"key":"e_1_3_3_2_82_2","first-page":"5998","volume-title":"Proceedings of the 31st International Conference on Neural Information Processing Systems (NeurIPS)","author":"Vaswani Ashish","year":"2017","unstructured":"Ashish Vaswani, Noam Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan\u00a0N. Gomez, \u0141ukasz Kaiser, and Illia Polosukhin. 2017. Attention Is All You Need. In Proceedings of the 31st International Conference on Neural Information Processing Systems (NeurIPS). Curran Associates, Inc., 5998\u20136008. https:\/\/papers.nips.cc\/paper\/7181-attention-is-all-you-need"},{"key":"e_1_3_3_2_83_2","series-title":"Proceedings of Machine Learning Research","first-page":"3560","volume-title":"Proceedings of the 34th International Conference on Machine Learning (ICML 2017)","volume":"70","author":"Villegas Ruben","year":"2017","unstructured":"Ruben Villegas, Jimei Yang, Yuliang Zou, Sungryull Sohn, Xunyu Lin, and Honglak Lee. 2017. Learning to generate long-term future via hierarchical prediction. In Proceedings of the 34th International Conference on Machine Learning (ICML 2017)(Proceedings of Machine Learning Research, Vol.\u00a070). PMLR, 3560\u20133569."},{"key":"e_1_3_3_2_84_2","unstructured":"Garrett Walsh Sreekrishna\u00a0Ramesh Thoutam Kriti Sheth Yuxuan Guo Jesse Thomason Rogerio Feris and Nanyun Peng. 2024. Reconsidering Sentence-Level Sign Language Translation. arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2406.11049 (2024). https:\/\/arxiv.org\/abs\/2406.11049"},{"key":"e_1_3_3_2_85_2","first-page":"117","volume-title":"Proceedings of the 7th International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology (SLTAT \u201922)","author":"Walsh Harry","year":"2022","unstructured":"Harry Walsh, Ben Saunders, and Richard Bowden. 2022. Changing the Representation: Examining Language Representation for Neural Sign Language Production. In Proceedings of the 7th International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology (SLTAT \u201922). European Language Resources Association, Marseille, France, 117\u2013124. https:\/\/aclanthology.org\/2022.sltat-1.18\/"},{"key":"e_1_3_3_2_86_2","unstructured":"Dong Wang. 2003. A Study on Natural Sign Language and Regulated Sign Language. Chinese Journal of Special Education3 (2003) 33\u201339. (in Chinese)."},{"key":"e_1_3_3_2_87_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Zhou Wang Alan\u00a0C. Bovik Hamid\u00a0R. Sheikh and Eero\u00a0P. Simoncelli. 2004. Image quality assessment: From error visibility to structural similarity. IEEE Transactions on Image Processing 13 4 (2004) 600\u2013612. 10.1109\/TIP.2003.819861","DOI":"10.1109\/TIP.2003.819861"},{"key":"e_1_3_3_2_88_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-demos.6"},{"key":"e_1_3_3_2_89_2","unstructured":"Ling Wu and Heng Li. 2012. Spatial metaphors of time in Chinese Sign Language. Chinese Journal of Special Education12 (2012) 25\u201329. (in Chinese)."},{"key":"e_1_3_3_2_90_2","unstructured":"Lin Xu and Wen Gao. 2000. Comprehension and synthesis of Chinese Sign Language for machine translation. Chinese Journal of Computers 23 1 (2000) 60\u201365. (in Chinese)."},{"key":"e_1_3_3_2_91_2","unstructured":"Kayo Yin Amit Moryossef Julie Hochgesang Yoav Goldberg and Malihe Alikhani. 2021. Including Signed Languages in Natural Language Processing. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2105.05222\u00a0[cs.CL] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2105.05222"},{"key":"e_1_3_3_2_92_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ulrike Zeshan. 2004. Interrogative Constructions in Signed Languages: Crosslinguistic Perspectives. Language 80 1 (2004) 7\u201339. 10.1353\/lan.2004.0050","DOI":"10.1353\/lan.2004.0050"},{"key":"e_1_3_3_2_93_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3706598.3713855"},{"key":"e_1_3_3_2_94_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICCV51070.2023.00355"},{"key":"e_1_3_3_2_95_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/CVPR.2018.00068"},{"key":"e_1_3_3_2_96_2","unstructured":"Hao Zhou Wengang Zhou Weizhen Qi Junfu Pu and Houqiang Li. 2021. CSL-Daily: A Large-Scale Continuous Chinese Sign Language Dataset. http:\/\/home.ustc.edu.cn\/\u00a0zhouh156\/dataset\/csl-daily\/ Daily-life Chinese Sign Language dataset covering travel shopping and medical scenarios."},{"key":"e_1_3_3_2_97_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/CVPR46437.2021.00137"},{"key":"e_1_3_3_2_98_2","unstructured":"Qidan Zhu Jing Li Fei Yuan and Quan Gan. 2022. Temporal Superimposed Crossover Module for Effective Continuous Sign Language. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2211.03387\u00a0[cs.CL] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2211.03387"}],"event":{"name":"CHI 2026: CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","location":"Barcelona Spain","acronym":"CHI '26","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T06:45:44Z","timestamp":1776062744000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3772318.3791429"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"references-count":97,"alternative-id":["10.1145\/3772318.3791429","10.1145\/3772318"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3772318.3791429","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"assertion":[{"value":"2026-04-13","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}